NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa
"heuvel gelegen kasteel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
heuvel | collina hill su |
gelegen | a al anche che come degli dell della delle di e gli il in la più questa questo si trova situata situato sono trova un una è è situato |
kasteel | castello |
NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa
IT Il suo centro storico, con le stradine acciottolate, le mura fortificate e il castello posto in cima ad una collina, è uno dei più belli che si possano trovare in Europa
holandês | italiano |
---|---|
historische | storico |
centrum | centro |
heuvel | collina |
kasteel | castello |
en | e |
europa | europa |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
en | e |
voet | piedi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
IT Parkhouse Hill è una piccola ma impegnativa collina nel Peak District. La collina è i resti di un atollo (un poggio di scogliera) che si ritiene sia esistito durante il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
overblijfselen | resti |
meer | altro |
lezen | leggi |
NL High Wheeldon is een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over Chrome en Parkhouse. De korte maar steile heuvel brengt een ploeteren naar de top met zich mee, … meer lezen
IT High Wheeldon è una caratteristica collina a forma di cupola che offre viste favolose su Chrome e Parkhouse. La breve ma ripida collina comporta uno sgobbone fino alla vetta ma … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | viste |
chrome | chrome |
en | e |
korte | breve |
meer | altro |
lezen | leggi |
is | è |
NL Dover's Hill is een 754 voet (230 m) heuvel in het Cotswolds-gebied in centraal Engeland. De heuvel ligt 1,6 km ten noordwesten van Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's Hill en … meer lezen
IT Dover's Hill è una collina di 754 piedi (230 m) nell'area dei Cotswolds, nell'Inghilterra centrale. La collina si trova a 1,6 km a nord-ovest di Chipping Campden nel Gloucestershire. Dover's … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
voet | piedi |
centraal | centrale |
engeland | inghilterra |
meer | altro |
lezen | leggi |
s | s |
m | m |
gebied | area |
km | km |
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
IT Una cittadina medievale da libro fotografico, su una collinetta con il castello e tre musei estremamente diversi: a Gruyères 800 anni di storia e cultura regionali si intrecciano agli Alien premiati dall'Oscar e a sculture buddiste.
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
en | e |
extreem | estremamente |
musea | musei |
regionale | regionali |
sculpturen | sculture |
NL De Villa is rustig gelegen op een heuvel tegenover het pittoreske dorpje Fusio en ligt in een intiem park.
IT La villa è situata in posizione tranquilla in collina, con un parco intimo, di fronte al pittoresco villaggio di Fusio.
holandês | italiano |
---|---|
gelegen | situata |
heuvel | collina |
dorpje | villaggio |
park | parco |
villa | villa |
pittoreske | pittoresco |
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
holandês | italiano |
---|---|
werd | fu |
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
van | di |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
museum | museo |
toren | torre |
en | e |
ontdek | visitare |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
eeuw | secolo |
en | ed |
zwitserland | svizzera |
noordelijke | settentrionale |
NL Het kasteel dat gebouwd werd door de Frasers of Philorth in 1570 werd verbouwd in 1787 om er een Stevenson vuurtoren in op te nemen, die door het hart van het kasteel steekt
IT Fatto costruire dai Frasers of Philorth nel 1570, il castello divenne il primo faro della Scozia nel 1787 e fu alterato da Robert Stevenson nel 1824 per incorporare la torre del faro, costruita nel cuore del castello
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
gebouwd | costruita |
vuurtoren | faro |
hart | cuore |
NL Tijdens een rondleiding op het kasteel zult u te weten komen over de intrigerende geschiedenis van het kasteel evenals het verhaal van de spoken die er huizen, de Green Lady en haar baby
IT Durante la tua visita al castello conoscerai la sua intrigante storia e il racconto dei fantasmi che ivi risiedevano, la Green Lady e suo figlio
holandês | italiano |
---|---|
rondleiding | visita |
kasteel | castello |
en | e |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
IT Il Castello di Hallwyl risale all’11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all’estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell’Aabach.
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
eeuw | secolo |
en | ed |
zwitserland | svizzera |
noordelijke | settentrionale |
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.
holandês | italiano |
---|---|
indrukwekkende | mozzafiato |
kasteel | castello |
kunt | possibile |
geschiedenis | storia |
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
van | di |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
holandês | italiano |
---|---|
kasteel | castello |
waarin | quando |
en | e |
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
holandês | italiano |
---|---|
werd | fu |
NL Trek naar Dunnottar Castle, naar verluidt de inspiratie voor de DunBroch ouderlijke woning in Disney Pixar's Brave. Verken deze fascinerende ruïnes van een kasteel, dramatisch gelegen op de kliffen boven de Noordzee.
IT Raggiungete il castello di Dunnottar, che pare abbia ispirato la casa di famiglia di DunBroch in Ribelle, prodotto da Disney Pixar. Esplorate questo affascinante castello in rovina, arroccato sulla scogliera che domina il mare del Nord.
holandês | italiano |
---|---|
woning | casa |
verken | esplorate |
fascinerende | affascinante |
kasteel | castello |
disney | disney |
NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson
IT Da questo hotel di campagna a conduzione familiare situato in splendida posizione nel borgo medievale di Gruyères e ai piedi delle Prealpi si ammira la città, il castello e il Moléson
holandês | italiano |
---|---|
voet | piedi |
prachtig | splendida |
gelegen | situato |
middeleeuwse | medievale |
kasteel | castello |
en | e |
NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet
IT Lo scalo prende il proprio nome dal villaggio siutato nelle immediate vicinanze dell'infrastruttura, Stansted Mountfitchet
holandês | italiano |
---|---|
dorp | villaggio |
NL De stad heeft een groot aanbod aan accommodaties, u vindt er beslist wat u zoekt, ongeacht uw voorkeur of budget. Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.
IT La città offre un’ampia scelta di alloggi adatti a qualsiasi esigenza e budget. Scegliete tra gli hotel con posizione centrale, le gradevoli pensioni che costeggiano il lungomare e i confortevoli B&B gestiti da proprietari ospitali.
holandês | italiano |
---|---|
groot | ampia |
aanbod | offre |
accommodaties | alloggi |
voorkeur | scelta |
budget | budget |
kies | scegliete |
hotels | hotel |
en | e |
b | b |
NL Trek naar de uiterst westwaarts gelegen kust van deze regio en het voelt alsof je aan de rand van de wereld staat - of toch minstens het meest zuidelijk (ja, zuidelijk, niet westelijk!) gelegen punt van Schotland.
IT Spingetevi fino all’estrema costa occidentale di questa bella regione e vi sembrerà di aver raggiunto i confini del mondo o, quantomeno, il punto più a sud (sì, a sud, non a ovest!) della Scozia.
holandês | italiano |
---|---|
kust | costa |
regio | regione |
en | e |
wereld | mondo |
punt | punto |
schotland | scozia |
NL Zak dan af naar Armadale Castle en tuinen, die gelegen zijn nabij Ardvasar op de meest zuidelijk gelegen punt van Skye
IT Da qui raggiungete il castello di Armadale e i relativi giardini, situato nei pressi di Ardvasar, nel punto più a sud dell’isola
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tuinen | giardini |
gelegen | situato |
nabij | pressi |
punt | punto |
NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet
IT Lo scalo prende il proprio nome dal villaggio siutato nelle immediate vicinanze dell'infrastruttura, Stansted Mountfitchet
holandês | italiano |
---|---|
dorp | villaggio |
NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom
IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine
holandês | italiano |
---|---|
meer | lago |
oberland | oberland |
meter | metri |
hoogte | altitudine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giraffa, bianco e nero, linee, linea, forma, cielo, nuvole, monocromatico, steppa, campo, collina, animali selvatici,
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
en | e |
vorm | forma |
veld | campo |
heuvel | collina |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
belichting | esposizione |
schoonheid | bellezza |
blauw | blu |
landschap | paesaggio |
berg | montagna |
heuvel | collina |
gemeente | comune |
zee | mare |
zonsondergang | tramonto |
dorp | villaggio |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
toppen | cime |
kleine | piccola |
heuvel | collina |
middeleeuwse | medievale |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
holandês | italiano |
---|---|
binnenstad | città |
NL woestijn heuvel weg landschap achtergrond Gratis Vector
IT sfondo del paesaggio di strada di collina del deserto Vettore gratuito
holandês | italiano |
---|---|
woestijn | deserto |
heuvel | collina |
landschap | paesaggio |
achtergrond | sfondo |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL plat huis op de heuvel landschap-achtergrond 1978284 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT casa piatta sullo sfondo del paesaggio collinare 1978284 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
holandês | italiano |
---|---|
plat | piatta |
huis | casa |
de | del |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
op | sullo |
achtergrond | sfondo |
landschap | paesaggio |
NL plat huis op de heuvel landschap-achtergrond Gratis Vector
IT casa piatta sullo sfondo del paesaggio collinare Vettore gratuito
holandês | italiano |
---|---|
plat | piatta |
huis | casa |
de | del |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
op | sullo |
achtergrond | sfondo |
landschap | paesaggio |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
IT L?hotel in stile liberty è situato in una posizione leggermente decentrata su una collina di Flüeli-Ranft, il villaggio in cui si ritirò San Nicola di Flue
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
staat | posizione |
heuvel | collina |
NL In het Mittelland fiets je van de ene heuvel naar de andere doorheen het platteland dat bol staat van tradities
IT Sull’Altopiano, si passa da una collina all’altra in una campagna ricca di tradizioni
holandês | italiano |
---|---|
heuvel | collina |
andere | altra |
platteland | campagna |
tradities | tradizioni |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
IT Nella torre campanaria della cattedrale gotica, in cima al colle della città vecchia, vive l'abitante più misterioso di Losanna.
holandês | italiano |
---|---|
kathedraal | cattedrale |
hoog | cima |
oude | vecchia |
NL Het huidige park was ooit het jachtgebied van de welgestelde familie Enderlin, die in de 19e eeuw een prachtige villa had op de Tassino-heuvel.
IT L’attuale parco era un tempo la riserva di caccia della ricca famiglia Enderlin, che nel XIX secolo possedeva una bella villa sulla collina del Tassino.
holandês | italiano |
---|---|
huidige | attuale |
park | parco |
familie | famiglia |
prachtige | bella |
villa | villa |
heuvel | collina |
NL Fietser paardrijden fietsen op de openbare weg. Triatleten fiets de heuvel af op de fiets. Oefenen voor triathlon race op landweg.
IT Ciclista bici a cavallo sulla strada aperta. Triatleti in bicicletta giù per la collina in bicicletta. Praticare per la gara di triathlon sulla strada di campagna.
holandês | italiano |
---|---|
fietser | ciclista |
heuvel | collina |
race | gara |
NL In de bossen bij Lage Vuursche ligt een heuvel waarvoor je flink op de trappers zult moeten gaan staan, mocht je het met een hoge versnelling willen proberen
IT Nel bosco di Lage Vuursche, se utilizzi le marce alte la collina sarà difficoltosa
holandês | italiano |
---|---|
heuvel | collina |
staan | se |
NL Voor 2020 is het de hoogtemeter die u zal vertellen hoe hoog u bent - of u nu aan uw bureau zit of een nabijgelegen heuvel of berg beklimt, of, waarschijnlijker, het geval is voor veel kantoorgebouwen.
IT Per il 2020 è laltimetro che ti dirà quanto sei elevato, che sia seduto alla tua scrivania o arrampicandoti su una collina, una montagna o, più probabilmente, il caso di molti uffici.
holandês | italiano |
---|---|
bureau | scrivania |
zit | seduto |
heuvel | collina |
berg | montagna |
geval | caso |
NL Het Galloway Forest Park is een enorm uitgestrekt natuurlijk wonderland - 777 km2 beboste glens, lochs en de hoogste heuvel in het zuiden van Schotland
IT Il Parco Forestale del Galloway è una gigantesca meraviglia della natura – 777 kmq di valli alberate, loch e le colline più alte del sud della Scozia
holandês | italiano |
---|---|
park | parco |
en | e |
zuiden | sud |
schotland | scozia |
NL Neem vanaf Broadford de B8083 naar Elgol, waar er vanaf de parkeerplaats op de heuvel, net voor de haven, een wandelroute is aangegeven
IT Da Broadford, prendete la B8083 verso Elgol, dove vi è una passeggiata segnalata dal parcheggio sulla collina prima del porto
holandês | italiano |
---|---|
parkeerplaats | parcheggio |
heuvel | collina |
haven | porto |
neem | prendete |
is | è |
NL Op een hoge heuvel in county Louth kun je Castle Roche zien liggen, ooit de thuisbasis van Lady Rohesia de Verdun
IT In cima a un'alta collina nella Contea di Louth si erge il Castle Roche, un tempo dimora di Lady Rohesia de Verdun
holandês | italiano |
---|---|
heuvel | collina |
NL Zo heeft u vanaf de heuvel Bukit Timah Hill (166 m) een fantastisch uitzicht op de stad en de haven
IT Camminando nelle varie zone della città, i visitatori potranno scoprire le mille sfaccettature della cultura orientale
holandês | italiano |
---|---|
op | nelle |
stad | città |
NL Voor 2020 is het de hoogtemeter die u zal vertellen hoe hoog u bent - of u nu aan uw bureau zit of een nabijgelegen heuvel of berg beklimt, of, waarschijnlijker, het geval is voor veel kantoorgebouwen.
IT Per il 2020 è laltimetro che ti dirà quanto sei elevato, che sia seduto alla tua scrivania o arrampicandoti su una collina, una montagna o, più probabilmente, il caso di molti uffici.
holandês | italiano |
---|---|
bureau | scrivania |
zit | seduto |
heuvel | collina |
berg | montagna |
geval | caso |
Mostrando 50 de 50 traduções