NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
Traduzir "bergen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bergen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de bergen
holandês
italiano
IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi 3565762 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| bergen | montagne |
| wandelen | escursionismo |
| lifestyle | stile di vita |
| concept | concetto |
| prachtige | bellissimo |
| landschap | paesaggio |
| achtergrond | sfondo |
| activiteit | attività |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| bergen | montagne |
| wandelen | escursionismo |
| lifestyle | stile di vita |
| concept | concetto |
| prachtige | bellissimo |
| landschap | paesaggio |
| achtergrond | sfondo |
| foto | foto |
| activiteit | attività |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi 3565766 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| bergen | montagne |
| wandelen | escursionismo |
| lifestyle | stile di vita |
| concept | concetto |
| prachtige | bellissimo |
| landschap | paesaggio |
| achtergrond | sfondo |
| activiteit | attività |
NL Veiligheid in de bergen | Veilig op pad in de Noorse bergen
IT Sicurezza in montagna in Norvegia | Cosa devi sapere prima di fare escursionismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | cosa |
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
IT E dal museo alla vetta il passo è breve: da Winterthur si possono raggiungere comodamente diversi percorsi escursionistici di montagna nella Svizzera orientale e centrale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| uiteenlopende | diversi |
| en | e |
| bereiken | raggiungere |
| zwitserland | svizzera |
| oost | orientale |
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
IT Rilassarsi e sognare le giornate passate tra le montagne. Le vasche da bagno del Badrutt’s Palace offrono una meravigliosa vista sulle montagne e sul Lago di St. Moritz.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspannen | rilassarsi |
| en | e |
| dromen | sognare |
| bergen | montagne |
| bad | bagno |
| prachtig | meravigliosa |
| uitzicht | vista |
| s | s |
| biedt | offrono |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
IT Ogni percorso professionale, che sia un artista, un musicista o uno scienziato, avrà le sue montagne da scalare
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunstenaar | artista |
| bergen | montagne |
| beklimmen | scalare |
NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde
IT Quindi, fate un viaggio e scalate quelle montagne con il vostro intervistato
| holandês | italiano |
|---|---|
| dus | quindi |
| en | e |
| bergen | montagne |
| je | vostro |
NL Aardelementen met rotsen en bergen 298607 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Elementi di natura con rocce e montagne 298607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| rotsen | rocce |
| en | e |
| bergen | montagne |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Aardelementen met rotsen en bergen Gratis Vector
IT Elementi di natura con rocce e montagne Vettore gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| rotsen | rocce |
| en | e |
| bergen | montagne |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi. Oltre, ci sono alberi e montagne. Di giorno il cielo è luminoso. È una bellissima immagine naturale Vettore gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
| klaar | pronti |
| bomen | alberi |
| en | e |
| bergen | montagne |
| lucht | cielo |
| helder | luminoso |
| prachtig | bellissima |
| natuurlijk | naturale |
| beeld | immagine |
| gratis | gratuito |
NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.
IT Tra i Dong, una minoranza delle montagne della Cina meridionale, anche i bambini indossano quotidianamente gioielli e ricami tradizionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bergen | montagne |
| zelfs | anche |
| kinderen | bambini |
| traditionele | tradizionali |
| sieraden | gioielli |
| en | e |
| china | cina |
| zuid | meridionale |
NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| eiland | isola |
| en | e |
| bergen | montagne |
| vallei | valle |
NL Aurora Borealis op de bergen van de Ammassalik regio, Oost-Groenland. Intensiteit en snelheid bieden een ongelooflijk spektakel.
IT Aurora Boreale sulle montagne della regione di Ammassalik, Groenlandia orientale. L'intensità e la velocità offrono uno spettacolo incredibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aurora | aurora |
| op | sulle |
| bergen | montagne |
| regio | regione |
| en | e |
| bieden | offrono |
| ongelooflijk | incredibile |
| oost | orientale |
| intensiteit | intensità |
| snelheid | velocità |
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
IT Voglia estiva di montagne e di laghi. All'inizio c'era la Svizzera centrale. Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bergen | montagne |
| en | e |
| meren | laghi |
| begin | inizio |
| was | era |
NL Deze piramidevormige bergreus, die heel moeilijk te beklimmen is, is een van de meest gefotografeerde bergen ter wereld
IT Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| is | è |
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| wereld | mondo |
| land | paese |
| vandaag | oggi |
| skiërs | sciatori |
| en | e |
| fans | fan |
| bergen | montagne |
| snowboarders | snowboarder |
NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!
IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| bergen | montagne |
| moet | richiede |
| landschap | paesaggio |
| genieten | godersi |
| lac | lac |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
IT L'olivello spinoso delle Alpi è il limone delle montagne - viene utilizzato dalla stella cadente della gastronomia svizzera Sven Wassmer, chef stellato del pluripremiato ristorante "Memories"
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| citroen | limone |
| bergen | montagne |
| wordt | viene |
| gebruikt | utilizzato |
| ster | stella |
| zwitserse | svizzera |
| gastronomie | gastronomia |
| restaurant | ristorante |
NL Meer informatie over: Het aroma van de bergen.
IT Maggiori informazioni su: Il sapore della montagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in montagna"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomerpas in de bergen”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Divertimento estivo in montagna"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| uitstrekt | estende |
| bergen | montagne |
| kwaliteit | qualità |
NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.
IT Ogni giorno, quando gli ultimi raggi di sole tingono d?oro le montagne, si porge alla vista uno spettacolo unico e meraviglioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zon | sole |
| laatste | ultimi |
| bergen | montagne |
| goud | oro |
| en | e |
| prachtig | meraviglioso |
NL Een veilig samenwerkingsplatform maken dat bergen gevoelige gegevens kan beheren
IT Creazione di una piattaforma di collaborazione sicura, in grado di gestire enormi volumi di dati sensibili
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilig | sicura |
| maken | creazione |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| beheren | gestire |
NL Aan zee, in de bergen, in de binnenstad... u vindt altijd wel de ideale omgeving om uw medewerkers te motiveren en de beste teambuilding-evenementen te organiseren.
IT Al mare, in montagna, in città... Troverete l'ambiente ideale per motivare e organizzare i migliori eventi di team building!
| holandês | italiano |
|---|---|
| zee | mare |
| vindt | troverete |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| organiseren | organizzare |
| binnenstad | città |
| evenementen | eventi |
NL Tijdens de vaardighedenpraktijkoefeningen, zoals bij het maken van een onderwaterkaart en bij het zoeken en bergen, heb je ook een kompas, drijfmiddelen, markeringsboeien, hefballonnen en leitjes nodig
IT Durante esercizi pratici, quali la mappatura subacquea e la ricerca/recupero, userai una bussola, boe, boe segna sub, palloni da sollevamento e lavagnette
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdens | durante |
| en | e |
| zoeken | ricerca |
| kompas | bussola |
NL Kaarten met singletracks voor mountainbiken, lange-afstand-fietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen — bekijk moeiteloos alle info die je nodig hebt voor jouw sport.
IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaarten | mappa |
| bergen | alpini |
| bekijk | visualizza |
| alle | tutte |
| info | informazioni |
| sport | sport |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Bekijk alle informatie die je nodig hebt voor jouw sport – of dat nu kaarten met singletracks voor MTB'en, lange-afstandfietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen zijn.
IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | visualizza |
| alle | tutte |
| informatie | informazioni |
| sport | sport |
| kaarten | mappa |
| bergen | alpini |
| mtb | mtb |
NL Fietsroutes rond Bergen op Zoom
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Assisi
NL Het Doorbreken Van Orka En Een Troep Van Overzeese Vogels Met Mooie Gouden Zonsondergang En Sneeuw Behandelde Bergen Stockfoto - Getty Images
IT Infrangere Orca E Uno Stormo Di Uccelli Marini Con Un Bellissimo Tramonto Dorato E Montagne Innevate Foto stock - Getty Images
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vogels | uccelli |
| mooie | bellissimo |
| gouden | dorato |
| zonsondergang | tramonto |
| bergen | montagne |
| getty | getty |
NL Het doorbreken van Orka en een troep van overzeese vogels met mooie gouden zonsondergang en sneeuw behandelde bergen - Stockfoto
IT Infrangere Orca e uno stormo di uccelli marini con un bellissimo tramonto dorato e montagne innevate - Foto stock
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vogels | uccelli |
| mooie | bellissimo |
| gouden | dorato |
| zonsondergang | tramonto |
| bergen | montagne |
NL Het doorbreken van Orka en een troep van overzeese vogels met mooie gouden zonsondergang en sneeuw behandelde bergen : Stockfoto
IT Infrangere Orca e uno stormo di uccelli marini con un bellissimo tramonto dorato e montagne innevate : Foto stock
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vogels | uccelli |
| mooie | bellissimo |
| gouden | dorato |
| zonsondergang | tramonto |
| bergen | montagne |
NL geniet van een prachtig uitzicht op de bergen en de savanne vanaf het terras op het dak
IT Ammira la spettacolare vista delle montagne e della selva dalla terrazza all'ultimo piano!
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| bergen | montagne |
| en | e |
| terras | terrazza |
NL geniet van een prachtig uitzicht op de bergen vanuit de kamers op de hogere verdiepingen
IT godete della splendida vista delle montagne dalle camere ai piani superiori
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtig | splendida |
| uitzicht | vista |
| bergen | montagne |
| kamers | camere |
| hogere | superiori |
| verdiepingen | piani |
NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.
IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontspanning | riposo |
| uur | ora |
| zwitserse | svizzere |
| bergen | montagne |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
IT Non esistono alte montagne che non siano accompagnate da gole profonde, che scavano il loro percorso attraverso enormi masse di roccia. Le Alpi svizzere ne contano un numero infinito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoge | alte |
| bergen | montagne |
| diepe | profonde |
| kloven | gole |
| zwitserse | svizzere |
| alpen | alpi |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| genève | ginevra |
| en | e |
| landbouw | agricoltura |
| kantons | cantoni |
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten
IT Nella stagione invernale, gli amanti dell'inverno possono vivere le montagne svizzere ancora più a lungo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| zwitserse | svizzere |
| bergen | montagne |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maan | luna |
| en | e |
| sterren | stelle |
| stilte | pace |
| winter | invernali |
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
IT Dalle finestre dei treni panoramici premium si ammirano montagne, laghi e altre bellezze naturali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| bergen | montagne |
| meren | laghi |
| en | e |
| ander | altre |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
IT Soletta è considerata la più bella città barocca della Svizzera
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| traditie | tradizione |
| stad | città |
| op | alta |
NL Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken
IT Da Chiasso il percorso si snoda verso Lugano e le sue palme, da cui si può poi partire alla volta di diversi monti della regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokale | regione |
| bergen | monti |
| lugano | lugano |
| je | sue |
| kunt | può |
NL jonge vrouw reiziger met corgi hond in de bergen the 2843075 Stockfoto
IT giovane donna viaggiatrice con cane corgi in montagna 2843075 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| hond | cane |
NL jonge vrouw reiziger met corgi hond in de bergen the Gratis Foto
IT giovane donna viaggiatrice con cane corgi in montagna Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| hond | cane |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL groene bergen onder witte wolken overdag 1901314 Stockfoto
IT montagne verdi sotto nuvole bianche durante il giorno 1901314 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| groene | verdi |
| bergen | montagne |
| witte | bianche |
| wolken | nuvole |
| overdag | durante il giorno |
NL rode bergen van de wadi rum-woestijn in jordanië 1986657 Stockfoto
IT montagne rosse del deserto di wadi rum in giordania 1986657 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| rode | rosse |
| bergen | montagne |
| woestijn | deserto |
NL rode bergen van de wadi rum-woestijn in jordanië Gratis Foto
IT montagne rosse del deserto di wadi rum in giordania Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| rode | rosse |
| bergen | montagne |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
| woestijn | deserto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bergen ruige bergen bergen dragen indrukwekkende bergen grote bergen bergen werd besneeuwde bergen zwitserse bergen bergen af adembenemende bergen lokale bergen prachtige bergen landschapTraduzir bergen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe