Traduzir "jou" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jou" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de jou

holandês
italiano

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.

IT Abbiamo il design di landing page al prezzo perfetto per te. Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.

holandêsitaliano
perfecteperfetto
pagepage
ontwerpdesign
speciaalappositamente

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL De gebruiksvoorwaarden zijn persoonlijk voor jou en kunnen niet door jou worden overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven, tenzij met voorafgaande schriftelijke toestemming van iFixit

IT I Termini d'Uso sono tuoi personali e non sono assegnabili, trasferibili o sottolicenziabili da te, eccetto con il precedente consenso scritto da parte di iFixit

holandêsitaliano
ene
schriftelijkescritto
toestemmingconsenso
ifixitifixit

NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou

IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo

holandêsitaliano
betaaldpagato
productprodotto
producentproduttore

NL Handmatige modus In de handmatige modus blijft het flitsvermogen in de door jou bepaalde instelling. De handmatige modus geeft jou, de fotograaf, de controle – net zoals de handmatige modus van je camera.

IT Modalità manuale In modalità manuale, la potenza del flash segue le tue impostazioni. La modalità manuale lascia che sia tu, fotografo, a controllare la luce, esattamente come accade con la modalità manuale della fotocamera.

holandêsitaliano
handmatigemanuale
instellingimpostazioni
fotograaffotografo
controlecontrollare
camerafotocamera
modusmodalità
netesattamente

NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.

IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.

holandêsitaliano
rondomattorno
ene
zoneszone

NL Wij verzamelen, verwerken en gebruiken jouw persoonsgegevens wanneer onze website bezoekt wordt (gebruiksgegevens) alleen in zoverre dit nodig is voor jou om toegang te krijgen tot onze dienst of om jou hiervoor in rekening te brengen.

IT Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i tuoi dati personali quando accedi al nostro sito web (dati di utilizzo) solo nella misura necessaria per permetterti di accedere al nostro servizio o per fatturarti lo stesso.

holandêsitaliano
verzamelenraccogliamo
ene
persoonsgegevensdati personali
alleensolo
nodignecessaria
ofo

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

IT Dal momento in cui i vostri dati personali vengono elaborati, siete una persona interessata ai sensi di RGPD e avete i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento (cioè noi):

holandêsitaliano
gegevensdati
avgrgpd
ene
rechtendiritti
verantwoordelijkeresponsabile
wordenvengono

NL Persoonlijke data te vergaren zonder jouw toestemming Gevoelige data van jou te vergaren. Persoonlijke data over jou te delen met derden

IT Raccogliere qualsiasi informazione di identificazione personale (senza il tuo esplicito consenso). Raccogliere qualsiasi dato sensibile (senza il tuo esplicito consenso). Trasmettere dati di identificazione personali a terzi.

holandêsitaliano
toestemmingconsenso
gevoeligesensibile

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

IT Di solito, le band suonano per 30?90 minuti, e poi lo show è finito. Ma per voi, gli organizzatori dell?evento, lo show comincia ben prima dell?esibizione della band e non finisce quando la stessa band scende dal palco.

holandêsitaliano
bandband
minutenminuti
ene
begintcomincia
podiumpalco

NL Er zijn heel veel soorten duikcomputers verkrijgbaar. Laat je door een duikprofessional bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt informeren en adviseren over welk type voor jou het beste zou zijn.

IT Ci sono molte alternative tra cui scegliere, e potrai trovare quello giusto per te con l’aiuto di un professionista subacqueo presso il tuo PADI Dive Center / Resort.

holandêsitaliano
ene
padipadi
resortresort

NL Onze dagelijkse missie is om jou de ruimte te geven en jou te ontlasten met het hosten en beheren van je WordPress projecten, ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent

IT La nostra missione quotidiana è quella di creare spazio per te e mantenere la schiena libera per ospitare e gestire i tuoi progetti WordPress , non importa se sei un'agenzia, un freelance, un blog o il proprietario di un negozio

holandêsitaliano
dagelijksequotidiana
missiemissione
ruimtespazio
ene
hostenospitare
wordpresswordpress
projectenprogetti
bureauagenzia
blogblog

NL Door simpele stappen te volgen, opties te selecteren die op jou van toepassing zijn en wat informatie in te vullen, vind je hiermee snel een zaadje dat bij jou past

IT Seguendo alcuni semplici passaggi, selezionando le opzioni che si applicano a te ed inserendo alcune informazioni, rintracceremo facilmente un seme che ti piacerà

holandêsitaliano
stappenpassaggi
ened
informatieinformazioni

NL Cookies kunnen jou ook herkennen bij een volgend bezoek aan de website en kunnen jou content tonen gebaseerd op jouw voorkeuren en interesses

IT I cookie potrebbero anche riconoscerti al tuo prossimo accesso e offrirti contenuti personalizzati in base alle tue preferenze e ai tuoi interessi

holandêsitaliano
cookiescookie
kunnenpotrebbero
ookanche
ene
contentcontenuti
voorkeurenpreferenze
interessesinteressi

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Wij verzamelen, verwerken en gebruiken jouw persoonsgegevens wanneer onze website bezoekt wordt (gebruiksgegevens) alleen in zoverre dit nodig is voor jou om toegang te krijgen tot onze dienst of om jou hiervoor in rekening te brengen.

IT Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i tuoi dati personali quando accedi al nostro sito web (dati di utilizzo) solo nella misura necessaria per permetterti di accedere al nostro servizio o per fatturarti lo stesso.

holandêsitaliano
verzamelenraccogliamo
ene
persoonsgegevensdati personali
alleensolo
nodignecessaria
ofo

NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou

IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo

holandêsitaliano
betaaldpagato
productprodotto
producentproduttore

NL De gebruiksvoorwaarden zijn persoonlijk voor jou en kunnen niet door jou worden overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven, tenzij met voorafgaande schriftelijke toestemming van iFixit

IT I Termini d'Uso sono tuoi personali e non sono assegnabili, trasferibili o sottolicenziabili da te, eccetto con il precedente consenso scritto da parte di iFixit

holandêsitaliano
ene
schriftelijkescritto
toestemmingconsenso
ifixitifixit

NL Denk je erover een sportschool of studio te openen of ben je bijna zover en zoek je nu naar de perfecte partner voor jou? Laten we het dan hebben over wat jij nodig hebt en het beste pakket voor jou vinden.

IT Stai pensando di aprire una palestra o stai per farlo e stai cercando il partner perfetto per te? Prenota un appuntamento per valutare le tue richieste e individuare il giusto pacchetto per le tue esigenze.

holandêsitaliano
denkpensando
sportschoolpalestra
openenaprire
ene
partnerpartner
pakketpacchetto

NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.

IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.

holandêsitaliano
rondomattorno
ene
zoneszone

NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.

IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.

holandêsitaliano
rondomattorno
ene
zoneszone

NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.

IT I musei nelle fiandre sono chiusi? Non per te! I nostri curatori e direttori ti faranno personalmente da guida tra i capolavori di van Eyck, Bruegel, Rubens e altri maestri fiamminghi. Benvenuto al "Museo a casa tua", ti auguriamo una piacevole visita.

holandêsitaliano
geslotenchiusi
ene
gidsenguida
persoonlijkpersonalmente
anderealtri
meestersmaestri
bezoekvisita
eyckeyck

NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou. Maar dat kun je veranderen. Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.

IT Nella nuova app Foto, Apple inserisce automaticamente una base musicale sulle foto e sui ricordi video che crea per te nella scheda "Per te". Ma puoi cambiarlo. Apri Foto e tocca "Per te" e scegli uno dei ricordi in alto.

holandêsitaliano
nieuwenuova
automatischautomaticamente
ene
tabbladscheda
tiktocca
kiesscegli
herinneringenricordi
appapp

NL Er zijn heel veel soorten duikcomputers verkrijgbaar. Laat je door een duikprofessional bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt informeren en adviseren over welk type voor jou het beste zou zijn.

IT Ci sono molte alternative tra cui scegliere, e potrai trovare quello giusto per te con l’aiuto di un professionista subacqueo presso il tuo PADI Dive Center / Resort.

holandêsitaliano
ene
padipadi
resortresort

NL 10.7. Geen agentschap. Niets in deze gebruiksvoorwaarden of enige bestelling is bedoeld om, of wordt geacht, van Atlassian je agent te maken, of om Atlassian te machtigen om verbintenissen voor jou of namens jou aan te gaan.

IT 10.7.Nessuna agenzia. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni d'uso o di qualsiasi Ordine è intesa a rendere Atlassian un agente dell'Utente o ad autorizzare Atlassian ad assumere o a sottoscrivere impegni per l'Utente o per conto dell'Utente.

holandêsitaliano
agentschapagenzia
gebruiksvoorwaardencondizioni
bestellingordine
atlassianatlassian
agentagente
namensper conto
isè

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.

IT Abbiamo il design di landing page al prezzo perfetto per te. Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te. I prezzi non includono le imposte.

holandêsitaliano
perfecteperfetto
pagepage
ontwerpdesign
speciaalappositamente

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

holandêsitaliano
dedicateddedicato
serverserver
betekentsignifica
fysiekefisiche
bronnenrisorse
beschikbaardisponibili

NL Maak kennis met thuisblijfmoeders bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor thuisblijfmoeders bij jou in de buurt voor vriendschap, steun, ouderschap, carrièreadvies, verhalen en plezier. Iedereen is welkom dus de kinderen mogen ook meekomen!

IT Sei una mamma casalinga e vuoi entrare in contatto con altre stay-at-home moms? Unisciti al Meetup più vicino a casa tua! Per parlare dei vostri bimbi, e non solo, organizzare uscite, scambiarsi consigli e condividere esperienze.

holandêsitaliano
maakorganizzare

NL Of je nu gekozen hebt voor web- of browsermeldingen onder Geselecteerd voor jou of Van iedereen, we streven ernaar om jou alleen op de meest relevante momenten een melding te sturen

IT Indipendentemente dal fatto che tu abbia deciso di ricevere le notifiche Personalizzate per te o Da chiunque, che siano notifiche sul sito o del browser, il nostro obiettivo è quello di inviarti le notifiche solo quando sono estremamente pertinenti

holandêsitaliano
hebtabbia
strevenobiettivo
relevantepertinenti
meldingnotifiche

NL Ze zijn bedoeld als eerste aanzet, om jou te helpen een lijst voor jou samen te stellen rekening houdend met de specifieke details van je trip

IT Hanno lo scopo di fornire una base che va personalizzata in base ai dettagli specifici del viaggio

holandêsitaliano
specifiekespecifici
detailsdettagli
tripviaggio

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

IT È più facile pensare a Condiviso con te come una funzione Messaggi Apple che crea una nuova sezione "Condivisi con te" nellapp Foto di Apple, nellapp Apple Music, nellapp Apple News, nellapp Safari, nellapp Apple Podcast e nellapp Apple TV.

holandêsitaliano
nieuwnuova
gedeeltesezione
ene
functiefunzione
berichtenmessaggi
musicmusic
safarisafari
podcastspodcast
tvtv

NL Ga naar Je Twitter-gegevens om alle door jou gevolgde Onderwerpen, en de Onderwerpen waarvan wij denken dat ze jou interesseren op basis van je profiel en activiteit, te bekijken.

IT Per vedere tutti gli argomenti che segui e quelli che riteniamo possano interessarti in base alla tua attività e al tuo profilo, visita I tuoi dati di Twitter.

NL Je kunt ons bellen wanneer het jou uitkomt, of een tijdstip plannen waarop wij jou bellen.

IT Telefona tu quando hai bisogno, oppure fissa un appuntamento per farti richiamare da un nostro esperto.

NL Jouw bestanden vertellen een verhaal: dat van jou. Dropbox is ontworpen om je verleden en toekomst te bewaren, de dingen die voor jou het belangrijkst zijn.

IT I tuoi file raccontano una storia: la tua. Dropbox è progettato per conservare i tuoi ricordi, accompagnarti ovunque andrai e ospitare ciò che conta di più.

NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres

IT Se ti imbatti in foto indesiderate o in altre informazioni personali riconducibili a te, puoi inviarci una segnalazione. I minori o i loro rappresentanti autorizzati possono anche rivolgersi all'indirizzo

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

IT Di solito, le band suonano per 30?90 minuti, e poi lo show è finito. Ma per voi, gli organizzatori dell?evento, lo show comincia ben prima dell?esibizione della band e non finisce quando la stessa band scende dal palco.

NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.

holandêsitaliano
makkelijkfacile
oppasserssitter
roverrover

NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.

IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.

holandêsitaliano
soortentipo
ene

NL Kom in contact met een uitlater die past bij jou, je hond en je levensstijl.

IT Mettiti in contatto con un dog walker che sia adatto a te, al tuo cane e al tuo stile di vita.

holandêsitaliano
contactcontatto
ene
levensstijlstile di vita

NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >

IT Questo è il nostro impegno nei tuoi confronti nel raro caso in cui qualcosa vada storto durante una prenotazione e include fino a 25.000€ di rimborso per l?assistenza veterinaria. Ulteriori informazioni >

holandêsitaliano
toewijdingimpegno
zeldzameraro
gevalcaso
boekingprenotazione
ene
omvatinclude
meerulteriori
informatieinformazioni

NL Ontdek 5-sterrendierenoppassers en -hondenuitlaters bij jou in de buurt. We ondersteunen onze community met functies zoals:

IT Scopri i pet sitter e i dog walker a 5 stelle vicino a te. Supportiamo la nostra comunità con funzionalità come:

holandêsitaliano
ontdekscopri
ene
zoalscome
communitycomunità
functiesfunzionalità

Mostrando 50 de 50 traduções