NL Vergewis jezelf van de best converterende onderwerpregels voor Black Friday zodat je e-mails vaker worden geopend. Je onderwerpregels zijn het belangrijkste deel van je e-mail – een slechte titel betekent dat je mail genegeerd wordt.
Traduzir "gesproken over onderwerpregels" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesproken over onderwerpregels" de holandês para italiano
Traduções de gesproken over onderwerpregels
"gesproken over onderwerpregels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de gesproken over onderwerpregels
holandês
italiano
IT Appuntatevi le i migliori oggetti delle email del Black Friday e ispiratevi per poter ottenere un tasso di apertura più alto. L’oggetto dell’email è la parte più importante del messaggio: un oggetto poco efficace verrà completamente ignorato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| black | black |
| worden | ottenere |
| geopend | apertura |
| genegeerd | ignorato |
| friday | friday |
| wordt | verrà |
NL We hebben veel gesproken over onderwerpregels in dit artikel, maar het is alleen maar omdat ze een van de belangrijkste, en toch over het hoofd geziene elementen van een e-mail zijn.
IT In questo articolo abbiamo parlato molto delle linee tematiche, ma solo perché sono uno degli elementi più importanti, eppure trascurati, di una e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlato |
| belangrijkste | importanti |
| en | e |
| elementen | elementi |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| talen | lingue |
| hoeveel | quante |
NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden
IT È qui, sullaltoparlante stesso, che inizierai a sentire i messaggi vocali, ovvero le parole pronunciate, per aiutarti a guidare anche te attraverso tutto
| holandês | italiano |
|---|---|
| woord | parole |
| horen | sentire |
| leiden | guidare |
NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden
IT È qui, sullaltoparlante stesso, che inizierai a sentire i messaggi vocali, ovvero le parole pronunciate, per aiutarti a guidare anche te attraverso tutto
| holandês | italiano |
|---|---|
| woord | parole |
| horen | sentire |
| leiden | guidare |
NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans
IT La migliore conversione di un file audio in testo prende un file audio in spagnolo e lo converte in un file di testo in spagnolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| spaans | spagnolo |
NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...
IT Le cuffie normalmente non sono dotate di un'esperienza personalizzata integrata. Il meglio che otterresti normalmente sono auricolari di dimensioni di...
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrata |
| aangepaste | personalizzata |
| ervaring | esperienza |
NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd
IT Abbiamo parlato con gli esperti del settore, abbiamo fatto il check-in con alcuni marchi IT e abbiamo intervistato persone in prima linea nell'approvvigionamento circolare
NL Je kunt ook interessante onderwerpregels voor je e-mails schrijven of schrijven in een specifieke toon.
IT Puoi anche usare delle intestazioni per le email uniche o scrivere con un tono particolare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijven | scrivere |
| of | o |
| specifieke | particolare |
| toon | tono |
NL In feite kun je nog een stap verder gaan. Om er zeker van te zijn dat u de juiste onderwerpregels krijgt, voert u een aantal A/B-tests uit.
IT In effetti, si può fare un passo avanti. Per essere sicuri di ottenere le linee tematiche giuste, eseguire alcuni test A/B su di esse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passo |
| juiste | giuste |
| krijgt | ottenere |
| voert | eseguire |
| tests | test |
| b | b |
NL Van het schrijven van onberispelijke onderwerpregels en foutloze inhoud tot het creëren van valse landingspagina's met een hoge mate van nauwkeurigheid, het handmatig traceren van hun activiteiten is in 2021 steeds moeilijker geworden.
IT Dalla scrittura di righe dell'oggetto impeccabili e contenuti privi di errori alla creazione di false landing page con un alto livello di precisione, rintracciare manualmente le loro attività è diventato sempre più difficile nel 2021.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijven | scrittura |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| creëren | creazione |
| hoge | alto |
| mate | livello |
| nauwkeurigheid | precisione |
| handmatig | manualmente |
| steeds | sempre |
| geworden | diventato |
| activiteiten | attività |
NL Er is toegang tot A / B-testen voor uw onderwerpregels en inhoud, tracking voor open-rates en meer.
IT È possibile accedere ai test A / B per le righe dell'oggetto e i contenuti, il monitoraggio per le tariffe aperte e altro ancora.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.
NL 9. Elke variatie genereert een campagnecombinatie zoals weergegeven in de Samenvatting; als u bijvoorbeeld drie onderwerpregels wilt testen, moet u drie combinaties van uw campagne maken
IT 9. Ogni variante genererà una combinazione di campagne, come mostrato nel riepilogo; ad esempio, per testare tre righe di oggetto, dovrete creare tre combinazioni della vostra campagna
NL Je kunt ook interessante onderwerpregels voor je e-mails schrijven of schrijven in een specifieke toon.
IT Puoi anche usare delle intestazioni per le email uniche o scrivere con un tono particolare.
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veel | molti |
| gesproken | parlato |
| ingenieurs | ingegneri |
NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios
IT Parlando dellSSD, sebbene inizialmente fossimo preoccupati per lo spazio di archiviazione da 1 TB, sembra che vada bene per la maggior parte degli scenari di utilizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlando |
| aanvankelijk | inizialmente |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| lijkt | sembra |
NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios
IT Parlando dellSSD, sebbene inizialmente fossimo preoccupati per lo spazio di archiviazione da 1 TB, sembra che vada bene per la maggior parte degli scenari di utilizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlando |
| aanvankelijk | inizialmente |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| lijkt | sembra |
NL Er wordt over GTA 6 gesproken, hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.
IT Si parla di GTA 6, ecco tutto quello che c'è da sapere finora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | è |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veel | molti |
| gesproken | parlato |
| ingenieurs | ingegneri |
NL Er wordt gesproken over GTA 6, hier is alles wat je er tot nu toe over moet weten.
IT Si parla di GTA 6: ecco tutto quello che c'è da sapere finora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | è |
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maar | ma |
| onderzoeken | esplorare |
| gesproken | parlato |
| social | social |
| al | già |
NL Over een speld in een hooiberg gesproken..
IT È come cercare un ago in un pagliaio!
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | un |
NL Over absolute beginners gesproken: de populaire 'Dummies'-reeks is een ander goed beginpunt
IT Parlando di “principianti assoluti”, la popolare serie di guide “Per negati” è un altro ottimo punto di partenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlando |
| populaire | popolare |
| goed | ottimo |
| beginners | principianti |
| reeks | serie |
| is | è |
NL Over diepgaande bronnen gesproken: Data Science Report cureert bronnen uit allerlei disciplines om datawetenschap in je geheugen te griffen
IT Nel campo delle risorse approfondite, Data Science Report riunisce materiali in differenti formati sul tema della data science
| holandês | italiano |
|---|---|
| bronnen | risorse |
| science | science |
NL Social media monitoring tools informeren je wanneer er over jouw bedrijf wordt gesproken
IT Gli strumenti di monitoraggio dei social media ti informano quando il tuo marchio viene menzionato
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| monitoring | monitoraggio |
| wordt | viene |
NL Nu we een beetje hebben gesproken over hoe dit werkt, laten we eens kijken hoe effectief het is in de echte wereld
IT Ora che abbiamo parlato un po 'di come funziona, facciamo un salto nel vedere quanto sia efficace nel mondo reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlato |
| werkt | funziona |
| kijken | vedere |
| effectief | efficace |
| echte | reale |
| wereld | mondo |
NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.
IT È stato molto interessante conoscere la tua storia, Aidan. Grazie per aver parlato con noi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessant | interessante |
| weten | conoscere |
| verhaal | storia |
| gesproken | parlato |
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
IT Sì, abbiamo parlato un po 'della squadra. Ci sono degli attributi chiave del team che hai costruito intorno a te che ritieni siano essenziali per la tua attività?
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlato |
| kenmerken | attributi |
| gebouwd | costruito |
| bedrijf | attività |
NL Over de zoekresultaten gesproken, we zijn er zeker van dat u het "donder"-icoon al heeft gezien naast het laatste nieuws uit digitale kranten
IT A proposito di risultati di ricerca, siamo sicuri che avete già visto l'icona "tuono" accanto alle ultime notizie dei giornali digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezien | visto |
| naast | accanto |
| laatste | ultime |
| nieuws | notizie |
| digitale | digitali |
| kranten | giornali |
| icoon | icona |
NL Merk op hoe de pure kleuren rondom meerdere delen van uw site overeenkomen met de kleuren van de rechthoeken waar we net over hebben gesproken.
IT Nota come i colori trasparenti che circondano più parti del tuo sito corrispondano ai colori dei rettangoli di cui abbiamo appena parlato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | parti |
| site | sito |
| net | appena |
| gesproken | parlato |
NL Deze afbeeldingen zijn vrij te gebruiken wanneer over duiken en PADI wordt gesproken of geschreven
IT Queste immagini sono libere da usare quando si parla o si scrive di immersioni e di PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| gebruiken | usare |
| duiken | immersioni |
| en | e |
| padi | padi |
NL Over specialty's gesproken, veel nieuwe duikers hebben veel aan de les Drijfvermogen op zijn best (Peak Performance Buoyancy) en de cursus Onderwaternavigator (Underwater Navigator)
IT Quanto a specialità, molti nuovi subacquei ritengono di aver appreso molto dalle lezioni di Peak Performance Buoyancy (Massima esecuzione dell'assetto) e dal corso Underwater Navigator (Navigazione subacquea)
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| duikers | subacquei |
| performance | performance |
| en | e |
| specialty | specialità |
NL Over SmartThings gesproken, Samsung's familie van smart home-apparaten biedt compatibiliteit met Google Home
IT Parlando di SmartThings, la famiglia di dispositivi per la casa intelligente di Samsung offre compatibilità con Google Home
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlando |
| samsung | samsung |
| smart | intelligente |
| biedt | offre |
| apparaten | dispositivi |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL De informatie over uw gebruik van de Website die door een cookie wordt gecreëerd, wordt normaal gesproken verstuurd naar een Google-server in de VS en het wordt daar opgeslagen
IT Le informazioni create da un cookie sul modo in cui l'utente utilizza il sito Web sono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti dove vengono memorizzate
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| server | server |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL "De fanvin ga ik aan mijn voetbalminnende vrienden cadeau doen. Hij ziet er aan de auto sportief uit en is een goed alternatief voor de hawaiikettingen en 'handschoenen' die men normaal gesproken over de terugkijkspiegels van de auto aanbrengt.
IT "Regalerò la pinna magnetica per tifosi ai miei amici appassionati di calcio. Dà un tocco sportivo all'auto ed è una buona alternativa alle ghirlande hawaiane e ai "guanti" che si mettono di solito sugli specchietti retrovisori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrienden | amici |
| sportief | sportivo |
| goed | buona |
| alternatief | alternativa |
| handschoenen | guanti |
| is | è |
NL Over veiligheid gesproken, de “Captive Cap” is nu voorzien van een eigen dop! Deze valt er niet af bij het loslaten dankzij smalle inkepingen aan elke kant die het omhulsel op zijn plaats houden.
IT A proposito di sicurezza, il “Captive Cap” è ora dotato di un suo proprio cappuccio! Adesso rimarrà fisso al suo posto senza cadere, grazie alle piccole incisioni presenti su ciascun lato che lo aiutano a rimanere bloccato in posizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veiligheid | sicurezza |
| kant | lato |
| voorzien van | dotato |
NL Hoewel gezonde zaadjes er normaal gesproken 48-72 uur over doen, kan dit bij onzorgvuldig bewaarde exemplaren wel 5-7 dagen duren.
IT Se da una parte un seme sano e fresco impiega normalmente tra le 48 e le 72 ore per germogliare, dall'altra quelli conservati in modo errato possono richiedere fino a 5–7 giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sano |
| kan | possono |
| dagen | giorni |
| dit | quelli |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderwerpregels gesproken normaal gesproken bevat normaal gesproken dus gesproken gesproken instructies gesproken audio normaal gesproken hebt meest gesproken gitarist normaal gesproken officier hadden gesproken aangepaste gesproken uitdrukkingen normaal gesproken zouden lokale banken gesproken normaal gesproken verstuurd overzicht over doelgroepen over over ear koptelefoon flip over over optimalisatie over ear over ear hoofdtelefoon voice over roll over professionele voice over brainstormen over ideeën video over vvs betalen over handel discusses over technologie schrijven over computer beetje over jezelf nieuwsartikelen over games verhalen over cultuur controle over geografie bescherming tegen over info over rapport over trends gegevens over apparaten wensen over graag over context over klanten databases over controle over rapporteer over wijzigingen game over blog over openapps panorama over 360 doelgroepen over schilderij over muren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe