Traduzir "normaal gesproken verstuurd" para italiano

NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...

• Hoofdtelefoons worden normaal
• aangepaste ervaring
• gesproken krijgt

NL De informatie over uw gebruik van de Website die door een cookie wordt gecreëerd, wordt normaal gesproken verstuurd naar een Google-server in de VS en het wordt daar opgeslagen

• cookie wordt gecreëerd
• normaal gesproken verstuurd
• daar opgeslagen

NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans

• omgezet naar geschreven
• Spaans

NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.

• stevige
• tape
• sterke
• verstevigde

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

• Enquêtes die tussen
• uur worden verstuurd
• bijvoorbeeld een hoger
• enquêtes die tussen

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

• moeilijk te begrijpen
• talen er werkelijk
• elkaar

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

• gesproken aanwijzingen
• dwz gesproken woord
• begint te horen

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

• gesproken aanwijzingen
• dwz gesproken woord
• begint te horen

NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd

• gesproken met experts
• gebied
• aantal IT-merken gesproken
• circulaire inkoop geïnterviewd

NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.

• gesproken minstens enkele
• dollars zou kosten
• ergens anders

NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken

• gebruiken
• dus je wilt
• grootte pakken

NL Het verkoopt normaal gesproken voor $99, waardoor dit een geweldige deal is

• verkoopt normaal gesproken

NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)

• normaal gesproken gebruikt
• onthouden
• ofwel voor één
• sessie-cookie
• meerdere herhaaldelijke bezoeken
• permanent cookie

NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma

• reset is normaal
• aangezien elke licentie

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

• XML-plists kunnen meestal
• oog worden gelezen
• tekst worden opgeslagen
• gesproken niet begrijpelijk

NL Deze spammers profiteren van het feit dat website-eigenaren normaal gesproken graag zien dat andere sites verkeer naar hun platform doorverwijzen.

• feit dat website-eigenaren
• gesproken graag zien
• platform

NL De gebruiker maakt normaal gesproken verbinding met de dichtsbijzijnde netwerkserver

• gebruiker maakt normaal
• netwerkserver

NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.

• Marketmakers hebben normaal
• lagere minimum storting
• kleinere minimale tradesvereisten

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

• Raadpleeg de instructies
• apparaat
• gedeelte

NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.

• markt
• gebruikerservaringen en functionaliteiten
• ieder platform bevat
• gesproken een combinatie
• hieronder genoemde

NL We staan normaal gesproken niet stil bij de complexiteit van onze eigen taal

• staan normaal gesproken
• taal

NL De CleanWeb adblock is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.

• gesproken uitgeschakeld wanneer
• Surfshark VPN

NL Dit is normaal gesproken de bovenliggende container van de berichten in je thema.

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

• hoogte te blijven
• soorten technologie

NL Veel mensen herkennen de inherente risico's van het gebruik van eenvoudige inloggegevens niet, omdat ze normaal gesproken platforms vertrouwen om zowel de veiligheid van hun accounts als hun privacy te beschermen

• omdat ze normaal
• privacy te beschermen

NL Zelfs het afwikkelen van grote hoeveelheden kost bij ons normaal gesproken weinig tijd.

• Zelfs het afwikkelen
• grote hoeveelheden kost
• normaal gesproken weinig

NL In september kunt u gebouwen bezoeken die normaal gesproken niet open zijn voor het publiek!

• bezoeken die normaal
• publiek

NL Echter, hun dienst wordt normaal gesproken niet gezien als betalingsgateway, maar eerder als een end-to-end betalingsverwerkingssyteem en valt dus buiten de scope van dit artikel.

• Echter
• dienst wordt normaal
• gezien als betalingsgateway
• betalingsverwerkingssyteem en valt
• buiten de scope

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

• uitgecheckte bestanden
• bevat normaal gesproken
• gecommit

NL Als je het lettertype, de grootte of de kleur van je koppen, alinea's of citaten wilt personaliseren, moet je dat normaal gesproken elke keer doen als je een tekstvak op de pagina plaatst

• lettertype
• koppen
• alinea's of citaten
• personaliseren
• normaal gesproken elke
• plaatst

NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.

• Normaal gesproken zouden
• backlinks te verwijderen
• bellen
• vervolgens de webmaster
• geven de backlinks

NL Het is ook de plaats waar de sociale netwerkknoppen normaal gesproken worden geplaatst

• netwerkknoppen normaal gesproken
• geplaatst

NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.

• Normaal gesproken vind
• pagina's die zo'n
• teruggeven
• oude pagina implementeert
• pagina moeten volgen
• omdat de vorige

NL Normaal gesproken hebt u uw toegangscodes ontvangen van uw Accor-contactpersoon

• Normaal gesproken hebt
• Accor-contactpersoon

NL Nog vóór zonsopgang kwamen Shun en zijn team samen op Shibuya Crossing in Tokyo. Normaal gesproken zou het op dit kruispunt wemelen van mensen, verkeer en drukte, maar op dit tijdstip was het er ongewoon rustig.

• vóór zonsopgang kwamen
• Crossing in Tokyo
• Normaal gesproken zou
• verkeer en drukte
• ongewoon

NL Normaal gesproken zou je bij zonsondergang de belichting aanpassen op de achtergrond en het model van voren belichten maar Shun besloot het anders te doen

• Normaal gesproken zou
• zonsondergang de belichting
• besloot het anders

NL 256M is normaal gesproken voldoende voor een WordPress-site

• normaal gesproken voldoende
• WordPress-site

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

• formaten uploaden
• opgeslagen als JPG
• PNG of GIF
• nadelen