NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
"heen hebt gebouwd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
IT Sì, abbiamo parlato un po 'della squadra. Ci sono degli attributi chiave del team che hai costruito intorno a te che ritieni siano essenziali per la tua attività?
holandês | italiano |
---|---|
gesproken | parlato |
kenmerken | attributi |
gebouwd | costruito |
bedrijf | attività |
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
IT Sì, abbiamo parlato un po 'della squadra. Ci sono degli attributi chiave del team che hai costruito intorno a te che ritieni siano essenziali per la tua attività?
holandês | italiano |
---|---|
gesproken | parlato |
kenmerken | attributi |
gebouwd | costruito |
bedrijf | attività |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
IT In effetti, con il giusto tipo di materiale davanti, può vedere attraverso superfici che i tuoi occhi umani non possono vedere. Nello specifico, può vedere attraverso materiali trasparenti agli infrarossi.
holandês | italiano |
---|---|
soort | tipo |
oppervlakken | superfici |
kijken | vedere |
ogen | occhi |
transparant | trasparenti |
NL Deze on-ears zijn ook geweldig om te dragen wanneer je onderweg bent - gemakkelijk aan en uit te trekken en in een rugzak te gooien, maar ook genoeg in te pakken om goed te luisteren, zelfs met bussen die langs je heen rijden en om je heen geroezemoes.
IT Questi auricolari sono anche ottimi da indossare quando sei in giro: facili da infilare e togliere e da mettere in uno zaino, ma anche abbastanza potenti da offrire un ottimo ascolto anche con gli autobus che passano e il trambusto intorno a te.
holandês | italiano |
---|---|
dragen | indossare |
gemakkelijk | facili |
en | e |
rugzak | zaino |
genoeg | abbastanza |
luisteren | ascolto |
bussen | autobus |
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL De Ride with GPS-app is gebouwd om te fietsen en zal niet in de war raken door het maken van lussen, heen en weer fietsen of herhaalde secties.
IT L'app Ride with GPS è progettata appositamente per il ciclismo, quindi puoi fidarti completamente delle indicazioni che ti fornisce.
holandês | italiano |
---|---|
fietsen | ciclismo |
zal | puoi |
app | app |
gps | gps |
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL 5G is in feite bovenop 4G gebouwd, dus de technologie achter 4G (LTE) gaat nergens heen. 3G zal uiteindelijk worden uitgeschakeld en het spectrum krijgt een nieuwe bestemming. 2G blijft echter op de achtergrond.
IT Il 5G si basa effettivamente sul 4G, quindi la tecnologia alla base del 4G (LTE) non sta andando da nessuna parte. Il 3G verrà eventualmente disattivato e lo spettro riproposto. Tuttavia, il 2G è qui per rimanere in background.
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
uitgeschakeld | disattivato |
en | e |
spectrum | spettro |
achtergrond | background |
in feite | effettivamente |
lte | lte |
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem
IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
holandês | italiano |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
gebouwd | costruito |
houden | tenere |
of | o |
watch | watch |
NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.
IT La piattaforma di marketing di emfluence è talmente intuitiva che ti darà l'impressione di essere stata costruita appositamente per te. Grande supporto e versatilità, costruita dagli utenti.
holandês | italiano |
---|---|
intuïtief | intuitiva |
speciaal | appositamente |
gebouwd | costruita |
uitstekende | grande |
ondersteuning | supporto |
en | e |
gebruikers | utenti |
zo | talmente |
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
IT Se vuoi uno smartwatch costruito per tenere traccia dei tuoi esercizi o per raddoppiare come un fitness tracker, allora il Mi Watch è costruito per questo.
holandês | italiano |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
gebouwd | costruito |
houden | tenere |
of | o |
watch | watch |
NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.
IT Aggiungi i link a ritroso che hai creato manualmente o che hai trovato in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz ecc. E ottieni un'immagine reale del tuo profilo di backlink in tempo reale.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
backlinks | backlink |
handmatig | manualmente |
gebouwd | creato |
gevonden | trovato |
search | search |
console | console |
semrush | semrush |
enz | ecc |
en | e |
krijg | ottieni |
realtime | tempo reale |
ahrefs | ahrefs |
real | reale |
NL - Het verwijderen van alle onnatuurlijke links waarover u controle heeft. Dit omvat links die je zelf hebt gebouwd of links die je hebt weten te plaatsen op sites van derden
IT - La rimozione di qualsiasi link innaturale su cui hai il controllo. Questo include i link che hai costruito tu stesso o i link che sei riuscito a mettere su siti di terzi
holandês | italiano |
---|---|
verwijderen | rimozione |
links | link |
controle | controllo |
omvat | include |
gebouwd | costruito |
NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.
IT Aggiungi i link a ritroso che hai creato manualmente o che hai trovato in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz ecc. E ottieni un'immagine reale del tuo profilo di backlink in tempo reale.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
backlinks | backlink |
handmatig | manualmente |
gebouwd | creato |
gevonden | trovato |
search | search |
console | console |
semrush | semrush |
enz | ecc |
en | e |
krijg | ottieni |
realtime | tempo reale |
ahrefs | ahrefs |
real | reale |
NL - Het verwijderen van alle onnatuurlijke links waarover u controle heeft. Dit omvat links die je zelf hebt gebouwd of links die je hebt weten te plaatsen op sites van derden
IT - La rimozione di qualsiasi link innaturale su cui hai il controllo. Questo include i link che hai costruito tu stesso o i link che sei riuscito a mettere su siti di terzi
NL Het volgende uitje belooft schijnbaar ook een wereld die verandert op basis van je keuzes, zodat je veel meer invloed hebt op de wereld om je heen
IT Anche la prossima uscita sembra promettere un mondo che cambia in base alle tue scelte, quindi avrai molta più influenza sul mondo che ti circonda
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
keuzes | scelte |
invloed | influenza |
NL Als je door de jaren heen Canon DSLR-cameras hebt gebruikt, voelt dit meteen vertrouwd aan, met de plaatsing van de knoppen op bekende plekken voor gemakkelijk gebruik
IT Se hai utilizzato le fotocamere DSLR Canon nel corso degli anni, questo ti sembrerà immediatamente familiare, con il posizionamento dei pulsanti in punti noti per facilitarne luso
holandês | italiano |
---|---|
jaren | anni |
plaatsing | posizionamento |
knoppen | pulsanti |
plekken | punti |
cameras | fotocamere |
dslr | dslr |
canon | canon |
NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen
IT Questa è la funzione di allenamento suggerita intelligente di Polar che esamina i tipi di sessioni che hai registrato con lorologio per consigliarti gli allenamenti che dovresti fare intorno a loro
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligente |
functie | funzione |
kijkt | esamina |
soorten | tipi |
sessies | sessioni |
NL Als je serieus bent over je digitale downloads en veel professionele functies nodig hebt, zul je waarschijnlijk niet om de "WordPress Download Manager" heen kunnen.
IT Se siete seri riguardo ai vostri download digitali e avete bisogno di un sacco di funzioni professionali, probabilmente non riuscirete ad aggirare il "WordPress Download Manager".
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitali |
en | e |
professionele | professionali |
functies | funzioni |
nodig | bisogno |
waarschijnlijk | probabilmente |
de | il |
wordpress | wordpress |
manager | manager |
NL Als je door de jaren heen Canon DSLR-cameras hebt gebruikt, voelt dit meteen vertrouwd aan, met de plaatsing van de knoppen op bekende plekken voor gemakkelijk gebruik
IT Se hai utilizzato le fotocamere DSLR Canon nel corso degli anni, questo ti sembrerà immediatamente familiare, con il posizionamento dei pulsanti in punti noti per facilitarne luso
holandês | italiano |
---|---|
jaren | anni |
plaatsing | posizionamento |
knoppen | pulsanti |
plekken | punti |
cameras | fotocamere |
dslr | dslr |
canon | canon |
NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen
IT Questa è la funzione di allenamento suggerita intelligente di Polar che esamina i tipi di sessioni che hai registrato con lorologio per consigliarti gli allenamenti che dovresti fare intorno a loro
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligente |
functie | funzione |
kijkt | esamina |
soorten | tipi |
sessies | sessioni |
NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode
IT Dove una volta poteva essere visto come lultima risorsa - da qualche parte dove andresti quando ti sei perso qualcosa - ora è spesso il metodo di scelta
holandês | italiano |
---|---|
gezien | visto |
ergens | da qualche parte |
nu | ora |
vaak | spesso |
NL Wanneer de meeste mensen denken van NYC ze eigenlijk denken van Manhattan, dat is de thuisbasis van vele wijken die u hebt gezien verwezen in tv-programma?s en films door de jaren heen.
IT Quando la maggior parte delle persone pensa di New York stanno effettivamente pensando a Manhattan che è sede di molti quartieri che avete visto riferimento in spettacoli televisivi e film nel corso degli anni.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
denken | pensando |
nyc | new york |
eigenlijk | effettivamente |
wijken | quartieri |
gezien | visto |
en | e |
films | film |
jaren | anni |
manhattan | manhattan |
tv | televisivi |
programma | corso |
NL Onthoud dat de kans bestaat dat je geen telefoonbereik hebt op de plek waar je heen gaat. Op bergwegen en in tunnels zijn er noodtelefoons.
IT Ricorda che potrebbe non esserci copertura per il cellulare dove ti stai dirigendo. Si trovano telefoni di emergenza sulle strade di montagna e nelle gallerie.
holandês | italiano |
---|---|
kans | potrebbe |
en | e |
je | stai |
NL Je hebt echter niet per se heel veel ruimte nodig, want beweging over de hele wereld wordt bewerkstelligd door van de ene plaats naar de andere te "stralen" - druk gewoon op een knop en wijs naar waar je heen wilt en dat is alles.
IT Tuttavia, non hai necessariamente bisogno di un sacco di spazio, poiché il movimento in tutto il mondo viene azionato "trasmettendo" da un luogo allaltro: basta premere un pulsante e puntare dove vuoi andare e il gioco è fatto.
holandês | italiano |
---|---|
beweging | movimento |
wereld | mondo |
wordt | viene |
en | e |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
IT Controlla e analizza tutti i backlink che hai trovato o costruito per il tuo sito web. Sii il primo a sapere quando i link si perdono e riportali in vita.
holandês | italiano |
---|---|
monitor | controlla |
en | e |
analyseer | analizza |
backlinks | backlink |
gevonden | trovato |
gebouwd | costruito |
weet | sapere |
links | link |
leven | vita |
NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.
IT Se hai decine di gigabyte di foto, può rivelarsi un processo molto frustrante, che è in parte il motivo per cui abbiamo creato iPhone Backup Extractor.
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
zeer | molto |
frustrerend | frustrante |
proces | processo |
gedeeltelijk | in parte |
reden | motivo |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
gebouwd | creato |
gigabytes | gigabyte |
NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.
IT Monitora e analizza tutti i backlink che hai trovato o costruito per il sito web. Puoi essere il primo a sapere quando i collegamenti sono stati persi e riportarli in vita.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
analyseer | analizza |
backlinks | backlink |
gevonden | trovato |
gebouwd | costruito |
weten | sapere |
links | collegamenti |
verloren | persi |
NL Voeg regelmatig alle backlinks toe die je hebt gebouwd
IT Aggiungi regolarmente tutti i backlink che hai creato
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
regelmatig | regolarmente |
backlinks | backlink |
gebouwd | creato |
NL TeamSupport is de enige helpdesksoftware die gebouwd is voor business-to-business. Eenvoudige prijsniveaus bieden alle functies die je nodig hebt in B2B: een robuuste klantendatabase, omnichannel-onde... Meer informatie
IT Intercom crea una suite di prodotti messaging-first per le imprese, consentendo loro di accelerare la crescita lungo il ciclo di vita dei clienti. Offre una piattaforma di crescita completa per... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offre |
business | imprese |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
IT Parliamo un po 'di quella tecnologia e dell'ingegneria del software. Qual è stata una delle cose fondamentali che hai costruito per far andare la tua passione?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebouwd | costruito |
passie | passione |
NL Gebruik de Conversations-API om chatbots die je zelf of met een derde partij hebt gebouwd in Zendesk Chat te integreren.
IT Utilizza l'API conversazioni di Chat per integrare i chatbot sviluppati dai tuoi fornitori in Zendesk.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
je | tuoi |
zendesk | zendesk |
chat | chat |
integreren | integrare |
api | api |
chatbots | chatbot |
NL Integreer chatbots die je zelf of met een derde partij hebt gebouwd in Zendesk. Dit vereist de aankoop van een Sunshine Conversations-licentie.
IT Integra i chatbot sviluppati da te o da terzi in Zendesk. Richiede l'acquisto di una licenza Sunshine Conversations.
holandês | italiano |
---|---|
integreer | integra |
derde | terzi |
zendesk | zendesk |
vereist | richiede |
aankoop | acquisto |
chatbots | chatbot |
licentie | licenza |
NL Je hebt onze gratis video-opname software nodig, gebouwd voor gaming!
IT Hai bisogno del nostro software di registrazione video gratuito costruito per il gioco!
holandês | italiano |
---|---|
onze | nostro |
gratis | gratuito |
software | software |
nodig | bisogno |
gebouwd | costruito |
gaming | gioco |
NL TeamSupport is de enige helpdesksoftware die gebouwd is voor business-to-business. Eenvoudige prijsniveaus bieden alle functies die je nodig hebt in B2B: een robuuste klantendatabase, omnichannel-onde
IT Intercom crea una suite di prodotti messaging-first per le imprese, consentendo loro di accelerare la crescita lungo il ciclo di vita dei clienti. Offre una piattaforma di crescita completa per
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offre |
business | imprese |
NL Als je een Windows 11-tablet nodig hebt met een solide bouwkwaliteit en een geweldig scherm, zijn er niet veel opties. De Surface Go 3 heeft een full HD 10,5-inch scherm met een helderheid van meer dan 400 nits; het is ook gebouwd als een tank.
IT Se hai bisogno di un tablet Windows 11 con una solida qualità costruttiva e un ottimo display, non ci sono molte opzioni. Surface Go 3 ha un display full HD da 10,5 pollici con una luminosità di oltre 400 nits; è anche costruito come un carro armato.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
nodig | bisogno |
solide | solida |
en | e |
geweldig | ottimo |
scherm | display |
opties | opzioni |
hd | hd |
gebouwd | costruito |
tablet | tablet |
surface | surface |
full | full |
inch | pollici |
helderheid | luminosità |
NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.
IT Monitora e analizza tutti i backlink che hai trovato o costruito per il sito web. Puoi essere il primo a sapere quando i collegamenti sono stati persi e riportarli in vita.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
analyseer | analizza |
backlinks | backlink |
gevonden | trovato |
gebouwd | costruito |
weten | sapere |
links | collegamenti |
verloren | persi |
NL Voeg regelmatig alle backlinks toe die je hebt gebouwd
IT Aggiungi regolarmente tutti i backlink che hai creato
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
regelmatig | regolarmente |
backlinks | backlink |
gebouwd | creato |
NL Integreer chatbots die je zelf of met een derde partij hebt gebouwd in Zendesk. Dit vereist de aankoop van een Sunshine Conversations-licentie.
IT Integra i chatbot sviluppati da te o da terzi in Zendesk. Richiede l'acquisto di una licenza Sunshine Conversations.
holandês | italiano |
---|---|
integreer | integra |
derde | terzi |
zendesk | zendesk |
vereist | richiede |
aankoop | acquisto |
chatbots | chatbot |
licentie | licenza |
NL Integreer chatbots die je zelf of met een derde partij hebt gebouwd in Zendesk. Dit vereist de aankoop van een Sunshine Conversations-licentie.
IT Integra i chatbot sviluppati da te o da terzi in Zendesk. Richiede l'acquisto di una licenza Sunshine Conversations.
holandês | italiano |
---|---|
integreer | integra |
derde | terzi |
zendesk | zendesk |
vereist | richiede |
aankoop | acquisto |
chatbots | chatbot |
licentie | licenza |
NL Integreer chatbots die je zelf of met een derde partij hebt gebouwd in Zendesk. Dit vereist de aankoop van een Sunshine Conversations-licentie.
IT Integra i chatbot sviluppati da te o da terzi in Zendesk. Richiede l'acquisto di una licenza Sunshine Conversations.
holandês | italiano |
---|---|
integreer | integra |
derde | terzi |
zendesk | zendesk |
vereist | richiede |
aankoop | acquisto |
chatbots | chatbot |
licentie | licenza |
NL Integreer chatbots die je zelf of met een derde partij hebt gebouwd in Zendesk. Dit vereist de aankoop van een Sunshine Conversations-licentie.
IT Integra i chatbot sviluppati da te o da terzi in Zendesk. Richiede l'acquisto di una licenza Sunshine Conversations.
holandês | italiano |
---|---|
integreer | integra |
derde | terzi |
zendesk | zendesk |
vereist | richiede |
aankoop | acquisto |
chatbots | chatbot |
licentie | licenza |
Mostrando 50 de 50 traduções