NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
Traduzir "innerlijke rust terug" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innerlijke rust terug" de holandês para italiano
Traduções de innerlijke rust terug
"innerlijke rust terug" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de innerlijke rust terug
holandês
italiano
IT Rasserena l'animo. Il silenzio esteriore non è l'unica forma di calma necessaria per questo tipo di meditazione: dovrai cercare anche la calma interiore mettendo da parte dubbi, paure e ogni altro pensiero fuorviante.[7]
| holandês | italiano |
|---|---|
| rust | calma |
| stilte | silenzio |
| nodig | necessaria |
| meditatie | meditazione |
| moet | dovrai |
| twijfels | dubbi |
| en | e |
NL Om je geest te trainen en innerlijke rust terug te vinden
IT Allena la tua mente e ritrova una profonda serenità
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| geest | mente |
| en | e |
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
IT A questo punto, la toolchain Rust è stata installata ed è pronta per l'uso. Puoi testare la toolchain Rust compilando ed eseguendo un programma Rust di prova:
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| geïnstalleerd | installata |
| en | ed |
| klaar | pronta |
| gebruik | uso |
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
IT A questo punto, la toolchain Rust è stata installata ed è pronta per l'uso. Puoi testare la toolchain Rust compilando ed eseguendo un programma Rust di prova:
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| geïnstalleerd | installata |
| en | ed |
| klaar | pronta |
| gebruik | uso |
NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen
IT Trova la calma mentale e la pace interiore grazie alla filosofia e all'arte della scrittura tradizionale giapponese
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vind | trova |
| filosofie | filosofia |
| kunst | arte |
| traditioneel | tradizionale |
| japans | giapponese |
NL Kalmeer en vind innerlijke rust door de filosofie en kunst van traditioneel Japans schrift te begrijpen
IT Trova la calma mentale e la pace interiore grazie alla filosofia e all'arte della scrittura tradizionale giapponese
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vind | trova |
| filosofie | filosofia |
| kunst | arte |
| traditioneel | tradizionale |
| japans | giapponese |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Innerlijke rust wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Pace interiore attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rust | pace |
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Word lid van Innerlijke rust-groepen
IT Unisciti a gruppi di Pace interiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| rust | pace |
NL Rust heeft een enorme community-aanhang en er is geen einde aan video's op YouTube met op Rust gebaseerde hilariteit om van te genieten.
IT Rust ha un enorme seguito di community e non c'è fine di video su YouTube con ilarità basata su Rust da godere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enorme | enorme |
| en | e |
| einde | fine |
| video | video |
| youtube | youtube |
| gebaseerde | basata |
| genieten | godere |
| community | community |
NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.
IT Indovina chi è tornato, di nuovo? Honor è tornato, dillo ai tuoi amici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrienden | amici |
NL Maak kennis met je innerlijke viking en vind jouw woning in Ijsland voor de midden- en lange termijn.
IT Sei in partenza per Reykjavik, la capitale? Congratulazioni, vivrai in una delle città più sicure, pulite e verdi del mondo! Trova qui la tua nuova casa in Islanda, per il medio o lungo termine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vind | trova |
| woning | casa |
| ijsland | islanda |
| lange | lungo |
| termijn | termine |
NL Door die innerlijke geek in je op te roepen, kun je een zeer nuttige vaardigheid ontwikkelen waarvan je zeker weet dat het zich op een later moment in je leven gaat uitbetalen.
IT Facendo ricorso al secchione che c'è in te, puoi sviluppare una capacità molto utile che ti darà grandi soddisfazioni nella vita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| nuttige | utile |
| ontwikkelen | sviluppare |
| leven | vita |
NL Word je bewust worden van je innerlijke behoeften en verlangens en leef ernaar.
IT Diventando consapevole dei tuoi bisogni e desideri profondi e cercando di assecondarli;
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| bewust | consapevole |
| en | e |
| worden | diventando |
NL Ontdek jouw innerlijke Avenger: 8 Fantastische Activiteiten voor Superhelden
IT La storia scozzese che ha ispirato Outlander
| holandês | italiano |
|---|---|
| jouw | la |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
IT Innovazione originale firmata sharingbox, questa esperienza utilizza la tecnologia Magic Scan per consentire ai visitatori di svelare chi sono davvero nel profondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| met behulp van | utilizza |
NL Verbluf je gasten met een reeks personages die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen. Met de Magic Scan kunnen ze hun innerlijke zelf op foto vastleggen. Best bijzonder!
IT Gli utenti potranno scegliere tra diversi personaggi che avrai preselezionato o identificato, e dovranno semplicemente utilizzare il Magic Scan per attivare questo originale effetto e far apparire il loro vero essere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | utenti |
| geselecteerd | scegliere |
| kunnen | potranno |
| magic | magic |
NL Gemoedelijke breisels, voor alle pasvormen. Slank, klassiek of losjes, omarm jouw innerlijke elegantie met onze gebreide truien en sweatshirts voor dames. Geleend van de jongens, krokodil in hart en nieren of de iconische V-hals: wat is jouw favoriet?
IT Preferisci i tagli semplici ai tagli al vivo? Sei più da scollo a V che da girocollo? O il contrario ? Qualunque sia la risposta, i nostri pullover e felpe da donna condividono tutti un senso di comfort ed eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| sweatshirts | felpe |
| dames | donna |
| v | v |
NL Geef uiting aan je innerlijke krokodil
IT Esprimi il tuo coccodrillo interiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| aan | il |
| je | tuo |
NL Word één met je innerlijke evenementenmanager
IT Diventa un tutt?uno con il tuo io interiore da manager dell?evento
| holandês | italiano |
|---|---|
| word | diventa |
| je | tuo |
NL Een kind gaat zijn of haar innerlijke held(in) ontdekken met een uniek verhaal gebaseerd op de letters van de kindernaam.
IT Un libro cerca-e-trova personalizzato: i bambini dovranno cercare diverse versioni di sé, scoprendo contemporaneamente il proprio enorme potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kind | bambini |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
IT Impara i segreti per scrivere un romanzo e stimola la tua immaginazione con esercizi pratici per entrare in contatto con il tuo mondo interiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| roman | romanzo |
| praktische | pratici |
| verbinding | contatto |
| wereld | mondo |
NL Leer nieuwe ritmes creëren en vind je innerlijke percussionist met het icoon van de Braziliaanse muziek, Carlinhos Brown
IT Impara a creare nuovi ritmi e risveglia il percussionista che è in te con il re della musica brasiliana Carlinhos Brown
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| nieuwe | nuovi |
| creëren | creare |
| en | e |
| muziek | musica |
NL Foto's zijn uitstekend, maar vertellen enkel de helft van het verhaal. Hier zijn een paar hulpbronnen die je kunnen helpen je innerlijke technische Shakespeare te ontdekken.
IT Le foto sono fondamentali, ma raccontano solo metà della storia. Qui sotto trovi delle utilissime risorse che ti aiuteranno a tirar fuori lo Shakespeare tecnologico che è già dentro di te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| vertellen | raccontano |
| verhaal | storia |
| hier | qui |
| hulpbronnen | risorse |
| helpen | aiuteranno |
| technische | tecnologico |
| helft | metà |
NL Omarm je innerlijke sadhoe of geniet als een Rastafarian van ons assortiment chillums
IT Conosciuto dall'India alla Jamaica, il cilum è la scelta del fumatore di cannabis professionista
| holandês | italiano |
|---|---|
| assortiment | scelta |
NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.
IT Questa è una tintura che dovrebbe considerare chi vuole rilassare i nervi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wil | vuole |
| is | è |
NL Het servicedelegatiesysteem is de ongebreidelde toegang tot alle ingebouwde apps van de iPhone en hun innerlijke werking
IT Il sistema di delega del servizio è laccesso sfrenato a tutte le app integrate di iPhone e al loro funzionamento interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrate |
| apps | app |
| iphone | iphone |
| en | e |
NL • Star Wars Jedi: Fallen Order - bespaar $ 20, was $ 39,99, nu $ 19,99: Channel je innerlijke Jedi, omarm de kracht en pak deze beperkte deal. Bekijk deze deal op Amazon .
IT • Star Wars Jedi: Fallen Order - risparmia $ 20, era $ 39,99, ora $ 19,99: Canalizza il tuo Jedi interiore, abbraccia la forza e prendi questo accordo limitato. Vedi questo affare su Amazon .
| holandês | italiano |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
| nu | ora |
| kracht | forza |
| en | e |
| pak | prendi |
| bekijk | vedi |
| amazon | amazon |
| was | era |
| je | tuo |
| beperkte | limitato |
NL Creëer je eigen handgemaakte kunstwerk en kom knoop voor knoop in contact met je innerlijke wereld
IT Crea la tua opera d'arte fatta a mano ed entra in contatto con il tuo mondo interiore, nodo dopo nodo
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| kunstwerk | arte |
| en | ed |
| contact | contatto |
| wereld | mondo |
NL Inleiding tot stadsfotografie: ontwaak je innerlijke flaneur
IT Fondamenti di fotografia urbana: esplora e scatta
NL Toch is het een indrukwekkend staaltje over-engineering dat onze innerlijke geek een warme gloed geeft.
IT Detto questo, è un pezzo impressionante di sovra-ingegneria che dà al nostro geek interno un bagliore caldo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| warme | caldo |
| gloed | bagliore |
| over | interno |
NL Het servicedelegatiesysteem is de ongebreidelde toegang tot alle ingebouwde apps van de iPhone en hun innerlijke werking
IT Il sistema di delega del servizio è laccesso sfrenato a tutte le app integrate di iPhone e al loro funzionamento interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrate |
| apps | app |
| iphone | iphone |
| en | e |
NL ?Welzijn gaat over het bevredigen van iedere aspect van het leven, het onderhouden van relaties met vrienden en dierbaren, onze innerlijke stem en lichamelijke gezondheid.?
IT “Il benessere consiste nel raggiungere la realizzazione in ogni aspetto della tua vita, attraverso legami profondi con amici e persone amate, l’armonia con tua voce interiore e delle buone condizioni fisiche.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| aspect | aspetto |
| vrienden | amici |
| en | e |
| stem | voce |
NL Onthul je innerlijke magie en blaas unieke karakters leven in met gouache, kleurpotloden en digitale tools
IT Fai emergere la magia del tuo io e dai vita a personaggi espressivi con pittura a guazzo, matite colorate e strumenti digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| en | e |
| karakters | personaggi |
| leven | vita |
| digitale | digitali |
| tools | strumenti |
| je | tuo |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
IT Impara i segreti per scrivere un romanzo e stimola la tua immaginazione con esercizi pratici per entrare in contatto con il tuo mondo interiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| roman | romanzo |
| praktische | pratici |
| verbinding | contatto |
| wereld | mondo |
NL Leer nieuwe ritmes creëren en vind je innerlijke percussionist met het icoon van de Braziliaanse muziek, Carlinhos Brown
IT Impara a creare nuovi ritmi e risveglia il percussionista che è in te con il re della musica brasiliana Carlinhos Brown
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| nieuwe | nuovi |
| creëren | creare |
| en | e |
| muziek | musica |
NL Zoals Rie er vast van overtuigd is, zorgt dit proces ervoor dat je innerlijke vrede zich vertaalt in alles wat je creëert.
IT Grazie a questo processo, Rie è convinta che potrai trasmettere la tua pace interiore a qualunque tua creazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| vrede | pace |
NL Als ervaren kalligraaf en kunstenaar ligt haar focus op het leren van haar studenten om zich bij elke penseelstreek te concentreren op hun innerlijke Qi (energiestroom)
IT Calligrafa e artista esperta, Rie insegna ai propri allievi a fare leva sul Ki (flusso di energia) interiore per ogni pennellata
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kunstenaar | artista |
NL Leer voordat je gaat schilderen spanning in lichaam en geest los te laten door middel van geleide meditatie en je bewust te worden van je innerlijke Qi
IT Prima di dipingere, imparerai a scaricare le tensioni del corpo e della mente e acquisire consapevolezza del tuo Ki interiore attraverso una meditazione guidata
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | imparerai |
| schilderen | dipingere |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| meditatie | meditazione |
| je | tuo |
NL Druk je innerlijke wereld uit via de lens en leer modellen regisseren voor meer persoonlijke foto's
IT Esprimi il tuo mondo interno attraverso la lente e impara a dirigere i modelli per ottenere foto più personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| lens | lente |
| en | e |
| leer | impara |
| modellen | modelli |
| foto | foto |
| je | tuo |
NL Creëer je eigen handgemaakte kunstwerk en kom knoop voor knoop in contact met je innerlijke wereld
IT Crea espressive composizioni di lettering e impara a personalizzare i tuoi vestiti con parole ricamate in modo unico
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| en | e |
NL De show stuitert tussen de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.Chr. en een apocalyptische orkaan die Alabama treft in 2050. Het lijkt zich ook buiten de tijdlijn zelf af te spelen, want we zien de innerlijke werking van de TVA.
IT La serie rimbalza tra l'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. e un uragano apocalittico che colpisce l'Alabama nel 2050. Sembra anche che si svolga al di fuori della linea temporale stessa, in quanto vediamo il funzionamento interno della TVA.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| werking | funzionamento |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Innerlijke Godin wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Dea interiore attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Word lid van Innerlijke Godin-groepen
IT Unisciti a gruppi di Dea interiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| groepen | gruppi |
NL U hebt waarschijnlijk al gehoord van Google Analytics, maar veel mensen gooien de term rond zonder echt de innerlijke werking ervan te begrijpen
IT È probabile che abbiate già sentito parlare di Google Analytics, ma molte persone usano questo termine senza comprenderne effettivamente il funzionamento interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabile |
| gehoord | sentito |
| analytics | analytics |
| maar | ma |
| veel | molte |
| mensen | persone |
| term | termine |
| echt | effettivamente |
| werking | funzionamento |
| hebt | abbiate |
NL De innerlijke werking van Google Analytics
IT Il funzionamento interno di Google Analytics
| holandês | italiano |
|---|---|
| werking | funzionamento |
| analytics | analytics |
NL Maak verbinding met je innerlijke godin door de gelijktijdige clitoris- en G-spot-bevrediging
IT Risveglia la divinità che è in te grazie al contemporaneo appagamento di clitoride e punto G
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
IT Innovazione originale firmata sharingbox, questa esperienza utilizza la tecnologia Magic Scan per consentire ai visitatori di svelare chi sono davvero nel profondo.
NL Verbluf je gasten met een reeks personages die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen. Met de Magic Scan kunnen ze hun innerlijke zelf op foto vastleggen. Best bijzonder!
IT Gli utenti potranno scegliere tra diversi personaggi che avrai preselezionato o identificato, e dovranno semplicemente utilizzare il Magic Scan per attivare questo originale effetto e far apparire il loro vero essere.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
IT È possibile usare il verificatore di dominio per cercare quanti domini si desidera, quindi non abbiate paura di essere creativi. E non dimenticatelo una volta trovato il nome di dominio ideale.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
IT È possibile usare il verificatore di dominio per cercare quanti domini si desidera, quindi non abbiate paura di essere creativi. E non dimenticatelo una volta trovato il nome di dominio ideale.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
innerlijke rust rust managers gasten rust rust komt rust komen rust hebt zendesk rust rust midden boom rust linux rust rust zoekt rust tijdens rust terwijl lichaam tot rust rust versleuteld single rust weldadige rust rust biedt eens tot rust terug problemen terug overeenkomst terug komt weer terug veilig terug controle terug weer terug stap terug misschien terug win klanten terug komen terug gratis terug keer terug garantie geld terug stapje terug kijken terug gegevens terug terug wanneer klant terug tijdelijk terug klanten terug geld terug een dag terug iets terug ga terug dagen terug kijkt terug gevoel terug industrie terug automatisch terugTraduzir innerlijke rust terug para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe