Traduzir "lichaam en ziel" para italiano

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

• culturele
• Liechtenstein belooft gelukkige

NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel

• circulaire blootsvoetswandeling langs
• Rietbach bij Krummenau
• lichaam en ziel

NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.

• gemoedsrust door zen-meditatie
• ontspanning
• lichaam en ziel
• mindfulness

NL Jack La Mota is een favoriet bij veel rokers en kwekers op de hele wereld en staat bekend om haar gigantische effecten op zowel lichaam als ziel.

• Jack La Mota
• haar gigantische effecten

NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen

• Rie laat zien
• oefening lichaam
• geest
• ziel en penseel
• stromen

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

• culturele
• Liechtenstein belooft gelukkige

NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel

• circulaire blootsvoetswandeling langs
• Rietbach bij Krummenau
• lichaam en ziel

NL Niet alleen de unieke galerij rond de binnenplaats is een highlight voor lichaam en ziel… Ook de bloemen hebben een positief effect op je maaltijden en je wellnesservaring, je nachtrust en je plezier overdag.

• unieke galerij rond
• wellnesservaring

NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.

• sauna
• stoombad
• behandelingen met Athanor-producten
• lichaam en ziel

NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam

• Wanneer je sport
• lichaam
• haar lichaam

NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)

• menselijk lichaam

NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft

• Achter ieder gezond
• miljarden cellen
• gezond blijft

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

• Mountain Ashram Detox
• lichaam een paar
• mindfulness wil geven
• mindfulnessretraites voor lichaam

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

• repareren van spullen

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Spiegel van de ziel

• ziel

NL Je legt je hart en ziel in je muziek, maar zoals elke band en elke artiest al snel door heeft, weet je dat je er daarmee nog niet bent in de muziekwereld

• legt je hart
• artiest al snel
• muziekwereld

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

• flauw idee
• geven niet zoveel
• trends
• Trendy
• ziel

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

• vandaag de dag
• hele rankingCoach team
• ziel om ervoor
• zorgen dat kleine
• concurreren met grote
• markten

NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven

• gebouw
• architectuur
• originele vorm bewaard

NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.

• Rijnoever van Kleinbasel
• Rijn heeft gewaagd
• kent de ziel
• Basel
• warme maanden nemen
• koele

NL Amerika, het land van hamburgers, sneakers, Donald Trump en Joe Biden. Van daklozen, miljardairs en de iPhone. Van tegenstellingen. Bernard Hammelburg en Jan Postma kijken in de Amerikaanse ziel.

• Amerika
• land van hamburgers
• sneakers
• Biden
• daklozen
• tegenstellingen
• Amerikaanse

NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust

• dagje strand
• geluid van kabbelend
• beukende golven
• brengt de ziel
• rust

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

• wereld die vooral
• des tijds doorstaan

NL Paddovasten 10-Daagse: Een Reis Naar De Ziel

• Paddovasten
• Reis Naar De

NL Het speelt zich af tijdens het Vikingtijdperk en plaatst je in de schoenen van de Senua, een gebroken Keltische krijger die op reis is naar de hel om de ziel van haar geliefde te redden.

• speelt zich af
• Vikingtijdperk en plaatst
• gebroken Keltische krijger

NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.

• vrouw uit haar
• verdrijft
• vloek

NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.

• mythe en waanzin
• Vikingtijdperk
• terwijl de heldin

NL Ontdek het hart en de ziel van de natuur.

• Ontdek het hart

NL Dit is de enige echte manier om het hart en de ziel van de natuur te vinden

• enige echte manier
• natuur te vinden

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

• repareren van spullen

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

• vandaag de dag
• hele rankingCoach team
• ziel om ervoor
• zorgen dat kleine
• concurreren met grote
• markten

NL Panasonic legt zijn hart en ziel in beeldprestaties en beelden van bioscoopkwaliteit, en de JZ2000 is daarop geen uitzondering.

• ziel in beeldprestaties
• beelden van bioscoopkwaliteit

NL Dit is de enige echte manier om het hart en de ziel van de natuur te vinden

• enige echte manier
• natuur te vinden

NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust

• dagje strand
• geluid van kabbelend
• beukende golven
• brengt de ziel
• rust

NL In 1862 pionierde Guillaume Duchenne de Boulogne met het gebruik van elektrische schoktechnieken om menselijke gezichtsuitdrukkingen in kaart te brengen in de overtuiging dat ze direct verbonden waren met de ziel.

• pionierde Guillaume Duchenne
• gezichtsuitdrukkingen in kaart
• direct verbonden waren

NL Beziel het hart en de ziel van je bedrijf met de Agile-waarden met een online whiteboard dat ontworpen, zodat teams waardevolle software sneller kunnen aanpassen, verbeteren en leveren, op welke manier en waar ze ook werken.

• Beziel het hart
• whiteboard dat ontworpen
• zodat teams waardevolle
• sneller kunnen aanpassen
• verbeteren en leveren

NL Je legt je hart en ziel in je muziek, maar zoals elke band en elke artiest al snel door heeft, weet je dat je er daarmee nog niet bent in de muziekwereld

• legt je hart
• artiest al snel
• muziekwereld

NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid

• nemen
• ziel en zaligheid
• cultuur van duikveiligheid

NL Alles wat wij doen, doen we met passie – met hart en ziel en gedrevenheid

• passie
• hart en ziel
• gedrevenheid

NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.

• mythe en waanzin
• Vikingtijdperk
• terwijl de heldin

NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.

• Rijnoever van Kleinbasel
• Rijn heeft gewaagd
• kent de ziel
• Basel
• warme maanden nemen
• koele

NL Modern en toch gezellig: dit superior-boetiekhotel in het bruisende hart van Zürich heeft een jonge ziel

• Modern en toch
• hart van Zürich
• jonge ziel

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

• machtige stenen muren
• eerste aanblik indruk
• ziel ligt echter
• kunstvolle versieringen

NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.

• modern en traditioneel
• ontstaat een soort
• Raclette Factory steunt
• eerlijke prijzen

NL Verlaten alpenweiden, en daarboven een parade van bergtoppen met glinsterende gletsjers: deze bergwandeling in Val d'Hérens is een streling voor het oog en voor de ziel.

• Verlaten alpenweiden
• daarboven een parade
• bergtoppen met glinsterende
• bergwandeling in Val

NL Voor zijn meest recente succes wijdt hij zich met hart en ziel aan het behoud van hulpbronnen

• meest recente succes
• hulpbronnen

NL Ticino is in de zomer het toneel van verschillende evenementen zoals het Internationaal Filmfestival van Locarno of de Moon & Stars. In de vele culturele evenementen komen de mediterrane ziel van de regio en sterke emoties tot uitdrukking.

• zomer het toneel
• Filmfestival van Locarno
• Moon
• Stars
• vele culturele evenementen
• regio en sterke

NL In het hart van Lausanne ligt het Hotel Royal Savoy met zijn Spa du Royal, waar je op een luxueuze manier je ziel en geest weer in balans kunt brengen

• hart van Lausanne
• Hotel Royal Savoy
• Spa du Royal
• brengen

NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven

• gebouw
• architectuur
• originele vorm bewaard

NL Op dit moment hebben wij, als vakantie- en reiswebsite die met hart en ziel is opgezet, rechtstreeks contact met ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen, 70 restaurants en bars

• vakantie- en reiswebsite
• hart en ziel
• opgezet
• hotels en vakantiehuizen
• restaurants en bars