NL De afwerking heeft een zijdeachtige textuur en blijft gelukkig schoon wanneer je ermee omgaat, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra.
Traduzir "gebruiker ermee omgaat" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiker ermee omgaat" de holandês para italiano
Traduções de gebruiker ermee omgaat
"gebruiker ermee omgaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de gebruiker ermee omgaat
holandês
italiano
IT C'è una consistenza setosa, che si mantiene pulita quando viene maneggiata, quindi sembra molto meglio del vecchio S20 Ultra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| textuur | consistenza |
| schoon | pulita |
| ziet | sembra |
| veel | molto |
| beter | meglio |
| ultra | ultra |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| en | e |
| weet | conosce |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | creato |
| gebruiker | utente |
| unieke | univoco |
| id | id |
| wordt | viene |
| opgeslagen | salvato |
| aanmelding | accesso |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| active | active |
| gebruiker | utente |
| eigenaar | proprietaria |
| heeft | ha |
| toegang | accesso |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| beheerder | amministratore |
| api | api |
NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.
IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzameling | insieme |
| toewijzen | assegnare |
| gebruiker | utente |
| wordpress | wordpress |
| toegewezen | assegnato |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| toegang | accesso |
| abonnement | piano |
| account | account |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| je | tuo |
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| verwijderd | rimosso |
| en | e |
| gemaakt | creato |
| moeten | dobbiamo |
| wachtwoord | password |
| markus | markus |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| active | active |
| gebruiker | utente |
| eigenaar | proprietaria |
| heeft | ha |
| toegang | accesso |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| beheerder | amministratore |
| api | api |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
IT Gli altri CLIENTI non sono visibili a quell'utente, a meno che l'utente non sia invitato a più di un CLIENTE (è possibile invitare lo stesso utente a più gruppi).
NL U gaat ermee akkoord dat de beslissingen van Honey met betrekking tot het Honey Gold-spaarprogramma en uw deelname hieraan definitief en bindend zijn en u gaat ermee akkoord zich aan dergelijke beslissingen te houden
IT L'Utente accetta che le decisioni di Honey in merito al Programma fedeltà Honey Gold e alla partecipazione da parte dell'Utente siano definitive e vincolanti e accetta altresì di attenersi a tali decisioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| akkoord | accetta |
| beslissingen | decisioni |
| en | e |
| deelname | partecipazione |
| bindend | vincolanti |
NL Houd er ook rekening mee dat als je drone is uitgerust met een camera, er vaak extra beperkingen zijn met betrekking tot waar je ermee mag vliegen en hoe dicht je ermee mag vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten
IT Tieni anche presente che se il tuo drone è dotato di una videocamera, ci sono spesso ulteriori limitazioni che circondano dove puoi farlo volare e quanto vicino puoi farlo volare ad altre persone o oggetti non coinvolti
| holandês | italiano |
|---|---|
| drone | drone |
| camera | videocamera |
| vaak | spesso |
| beperkingen | limitazioni |
| mag | puoi |
| vliegen | volare |
| en | e |
| dicht | vicino |
| mensen | persone |
| betrokken | coinvolti |
NL U stemt ermee in deze site alleen voor wettige doeleinden te gebruiken en gaat ermee akkoord geen actie te ondernemen die de veiligheid of toegankelijkheid van de site in gevaar zou kunnen brengen.
IT Accetti di utilizzare questo sito solo per scopi legittimi e accetti di non intraprendere alcuna azione che possa compromettere la sicurezza o l'accessibilità del sito.
NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtmatige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord deze niet te misbruiken. Bij gebruik van de software stemt u ermee in u te houden aan de algemene voorwaarden:
IT Il Software può essere utilizzato esclusivamente per scopi leciti, pertanto l’utente accetta di non abusarne. Durante l’utilizzo del Software, l’utente accetta di attenersi alle seguenti Condizioni di utilizzo generali, ovvero di:
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
IT Gli utenti del Sito devono accettare di non:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utenti |
| site | sito |
| akkoord | accettare |
NL Gebruik een complexe firewall. Een goede firewall is er een die de gemiddelde gebruiker tot wanhoop drijft omdat die niet begrijpt hoe ze ermee om moeten gaan. Natuurlijk moet jij dit wel begrijpen!
IT Usa un firewall restrittivo, di quelli che farebbero impazzire gli utenti principianti che non saprebbero come usarlo. Naturalmente, tu dovresti saperlo fare!
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| firewall | firewall |
| gebruiker | utenti |
| natuurlijk | naturalmente |
NL Indien u een dergelijk bericht ontvangt, stemt u ermee in de Updated Software te downloaden en deze te gebruiker in plaats van de eerdere versie
IT Al ricevimento di tale comunicazione, accettate sin da ora di scaricare il Software Aggiornato anziché le versioni precedenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| downloaden | scaricare |
| eerdere | precedenti |
NL Door de website te gebruiken, stemt de gebruiker ermee in om het volgende niet te doen:
IT Utilizzando il sito Web, l'Utente si impegna a non:
NL Door deze website te bezoeken en uw toestemming te geven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens in overeenstemming met de voorwaarden van dit beleid, wordt aangegeven dat de gebruiker dit beleid heeft gelezen en ermee instemt hieraan gebonden te zijn
IT Accedere a questo sito Web e fornire il proprio consenso al nostro uso dei dati personali in conformità con i Termini della presente Informativa indica che l'utente ne ha preso visione e ha accettato di esserne vincolato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| toestemming | consenso |
| geven | fornire |
| persoonsgegevens | dati personali |
| voorwaarden | termini |
| gebonden | vincolato |
NL Door de website te gebruiken, stemt de gebruiker ermee in om het volgende niet te doen:
IT Utilizzando il sito Web, l'Utente si impegna a non:
NL We begrijpen echter dat het misschien niet een smartphone is waarvan elke gebruiker houdt van het uiterlijk - of, inderdaad, het prijskaartje dat ermee gepaard gaat
IT Tuttavia, capiamo che potrebbe non essere uno che piace a tutti gli utenti - o, infatti, il cartellino del prezzo che viene con esso
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potrebbe |
| gebruiker | utenti |
| inderdaad | infatti |
NL U gaat ermee akkoord dat u als enige verantwoordelijk bent voor uw interacties met een andere gebruiker in verband met de Dienst en DOMESTIKA zal geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid dragen met betrekking daartoe
IT L'utente accetta di essere l'unico responsabile delle proprie interazioni con qualsiasi altro utente in relazione al Servizio e DOMESTIKA non avrà alcuna responsabilità in merito
| holandês | italiano |
|---|---|
| akkoord | accetta |
| verantwoordelijk | responsabile |
| interacties | interazioni |
| gebruiker | utente |
| dienst | servizio |
| en | e |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
IT Gli utenti del Sito devono accettare di non:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utenti |
| site | sito |
| akkoord | accettare |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
IT Gli utenti del Sito devono accettare di non:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utenti |
| site | sito |
| akkoord | accettare |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
IT Gli utenti del Sito devono accettare di non:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utenti |
| site | sito |
| akkoord | accettare |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
IT Gli utenti del Sito devono accettare di non:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utenti |
| site | sito |
| akkoord | accettare |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
IT Gli utenti del Sito devono accettare di non:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utenti |
| site | sito |
| akkoord | accettare |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
IT Gli utenti del Sito devono accettare di non:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utenti |
| site | sito |
| akkoord | accettare |
NL Als gebruiker van de site gaat u ermee akkoord:
IT Gli utenti del Sito devono accettare di non:
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utenti |
| site | sito |
| akkoord | accettare |
NL Hoe Atlassian omgaat met risico en compliance
IT In che modo Atlassian gestisce il rischio e la conformità
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| met | in |
| risico | rischio |
| en | e |
| compliance | conformità |
NL Een retourbeleid, ook wel terugbetalingsbeleid of restitutiebeleid genoemd, is een document dat je klanten informeert over hoe je bedrijf omgaat met terugbetalingen of retourneringen van de producten die je verkoopt
IT L'informativa sui rimborsi (o sui resi) è il documento che rende noto ai clienti come la tua azienda gestisce rimborsi e resi per i prodotti in vendita
| holandês | italiano |
|---|---|
| document | documento |
| je | tua |
| klanten | clienti |
| bedrijf | azienda |
| terugbetalingen | rimborsi |
| producten | prodotti |
| is | è |
NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services
IT Ciò gli consente di gestire una grande quantità di richieste di dati interagendo responsabilmente con i servizi esterni
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| beheren | gestire |
| externe | esterni |
| services | servizi |
NL Het is ook goed om te weten dat dit type spam zijn naam te danken heeft aan de manier waarop het omgaat met Google Analytics
IT Vale anche la pena di notare che questo tipo di spam prende il nome dal modo in cui interagisce con Google Analytics
| holandês | italiano |
|---|---|
| spam | spam |
| naam | nome |
| analytics | analytics |
NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat
IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| diensten | servizi |
| geleverd | forniti |
| verzamelen | raccogliamo |
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
IT Analogamente, i nostri partner possono utilizzare un cookie per determinare se abbiamo mostrato un annuncio e in che modo ha funzionato, oppure ci forniscono informazioni su come interagisci con la pubblicità
| holandês | italiano |
|---|---|
| partners | partner |
| cookie | cookie |
| getoond | mostrato |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| verstrekken | forniscono |
| manier | modo |
NL Meer informatie over hoe Google Analytics met gebruikersgegevens omgaat, is te vinden in het privacybeleid van Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=nl .
IT Per maggiori informazioni a proposito del trattamento dei dati da parte di Google Analytics, rimandiamo all’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it .
| holandês | italiano |
|---|---|
| analytics | analytics |
| https | https |
| support | support |
NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases
IT Con ogni nuova versione di iOS, Apple ha l'opportunità di cambiare il modo in cui il sistema operativo gestisce i database SQLite
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| ios | ios |
| manier | modo |
| veranderen | cambiare |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| mogelijkheid | opportunità |
| databases | database |
NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen
IT Perché penso che se uno ha una buona padronanza su ciò di cui le persone hanno bisogno, è abbastanza facile risolverlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | buona |
| vrij | abbastanza |
| eenvoudig | facile |
NL Als je echtgenoot en jij ruzie hebben, bedenk dan dat je kinderen hierdoor leren hoe ze met conflicten kunnen omgaan, door te kijken naar de manier waarop jij zelf met onenigheid omgaat
IT Se scoppia una lite tra voi, ricorda che il modo in cui risolvi i conflitti insegna a tuo figlio come deve comportarsi in casi simili
| holandês | italiano |
|---|---|
| conflicten | conflitti |
| manier | modo |
NL Blijf bij het onderwerp waar het omgaat op dat moment, weersta de verleiding om dingen uit het verleden die je dwars zitten erbij te halen, en val de ander niet persoonlijk aan
IT Limitati a discutere del problema specifico, invece di rivangare offese passate o di ricorrere ad attacchi personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonlijk | personali |
NL Laat het moment dat je je ouders om geld vraagt niet de enige keer zijn dat je met ze praat of met ze omgaat. Verstevig jullie band, zodat je huidige interesse in hen niet alleen maar door egoïsme gedreven lijkt te worden.[7]
IT Non dedicare tempo ai tuoi genitori solo quando hai bisogno di denaro. Cura il tuo rapporto con i tuoi per non passare da opportunista chiedendo di parlare con loro nelle circostanze attuali.[7]
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouders | genitori |
| geld | denaro |
| praat | parlare |
| band | rapporto |
| huidige | attuali |
NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang
IT Scopri come Splashtop sta affrontando la situazione di Coronavirus e consigli su come scegliere una soluzione di accesso remoto
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| advies | consigli |
| kiezen | scegliere |
| oplossing | soluzione |
| externe | remoto |
| toegang | accesso |
| situatie | situazione |
| coronavirus | coronavirus |
NL Verbeter de manier waarop je met de accounts van klanten omgaat en vereenvoudig de complete marketingworkflow met Flipsnack.
IT Migliora il modo in cui gestisci gli account cliente e semplifica l'intero flusso di lavoro del marketing grazie a Flipsnack.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeter | migliora |
| accounts | account |
| klanten | cliente |
| en | e |
| vereenvoudig | semplifica |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ontdek hoe jouw doelgroep rechtstreeks in Flipsnack met jouw marketingmateriaal voor non-profitorganisaties omgaat. Ga nog dieper met de Google Analytics integratie.
IT Scopri in che modo il tuo target di riferimento interagisce con i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro direttamente su Flipsnack. Scava ancora più a fondo con l'integrazione di Google Analytics.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| rechtstreeks | direttamente |
| dieper | più a fondo |
| analytics | analytics |
| integratie | integrazione |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ontdek hoe jouw bedrijf omgaat met fraude en verbeter het in realtime.
IT Scopri il modo in cui la tua azienda può gestire le frodi e le modalità per migliorare e adattarsi in tempo reale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| bedrijf | azienda |
| fraude | frodi |
| en | e |
| verbeter | migliorare |
| realtime | tempo reale |
NL Kortweg zijn er vier manieren hoe de typische winkeleigenaar met updates van WooCommerce omgaat:
IT Ci sono quattro scuole di pensiero tra i proprietari di negozi quando arrivano gli aggiornamenti di WooCommerce:
| holandês | italiano |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| woocommerce | woocommerce |
NL Eén van de beste manieren waarop de Inspect Element tool je kan helpen om meer te leren over hoe CSS met verschillende elementen omgaat, is het visuele “box model” venster.
IT Uno dei modi migliori in cui lo strumento Ispeziona Elemento può aiutarvi a imparare di più su come le proprietà CSS agiscono sugli elementi è il pannello visivo “Box Model”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| tool | strumento |
| css | css |
| visuele | visivo |
| box | box |
| model | model |
NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.
IT Puoi anche specificare il Politica di ritorno così come il tuo Politica di spedizione da questa pagina. Ciò informerà i tuoi clienti di come gestire rimborsi e spedizioni in modo che non siano prese di sorpresa in seguito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
NL U verstrekt ons informatie afhankelijk van hoe u met Linguise omgaat, waaronder mogelijk:
IT Ci fornisci informazioni a seconda di come interagisci con Linguise, che possono includere:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ons | ci |
| informatie | informazioni |
NL Het gelamineerde scherm is antireflecterend - hoewel je nog steeds wat schittering verwacht in heldere omstandigheden - en er is een oleofobe coating die goed, maar niet perfect, omgaat met groezelige vingerafdrukken.
IT Il display laminato è antiriflesso, anche se ci si aspetta ancora qualche riflesso in condizioni luminose, e cè un rivestimento oleorepellente che fa un buon lavoro, ma non perfetto, per far fronte alle impronte digitali sporche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| verwacht | si aspetta |
| omstandigheden | condizioni |
| en | e |
| coating | rivestimento |
NL Uitdagingen op het gebied van gegevensbeveiliging en compliance wegen zwaar op elke organisatie die met gevoelige, gereguleerde en hoogwaardige informatie omgaat, waardoor dataconformiteitsoplossingen essentieel zijn voor de onderneming.
IT Le sfide alla sicurezza e alla conformità dei dati pesano pesantemente su qualsiasi organizzazione che gestisca informazioni sensibili, regolamentate e di alto valore, rendendo le soluzioni di conformità dei dati fondamentali per l'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| zwaar | pesantemente |
| elke | qualsiasi |
| gevoelige | sensibili |
| essentieel | fondamentali |
| compliance | conformità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebruiker stemt ermee gebruiker ermee omgaat klanten omgaat zij omgaat iemand goed omgaat waarin miljard omgaat klant stemt ermee ermee eens ermee stemt ermee ermee akkoord ga ermee akkoord ermee instemmen ga ermee ermee mogen ermee bekend ermee akkoord gebonden ermee gebeurt ermee bezig bent ermee akkoord bibliotheken stem ermee ermee instemt ermee doen stemt u ermee u gaat ermee ga je ermee ermee kunt klaarmaken ermee te leren designers ermee akkoord stolte ging ermee gebruiker gebruiker begrijpt gebruiker toegang een gebruiker wordpress gebruiker gebruiker centraal bestanden gebruiker geregistreerde gebruiker gebruiker uniek gebruiker neemt gebruiker echt gebruiker beter elke gebruiker twitter gebruiker gebruiker aanwezig gebruiker zelfs iphone gebruiker gebruiker kiezen helpt elke gebruiker
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe