Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruiker ermee omgaat" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiker ermee omgaat" de holandês para russo

Traduções de gebruiker ermee omgaat

"gebruiker ermee omgaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

gebruiker а или к может мы по пользователей пользователем пользователи пользователь пользователю пользователя приложение приложения с с помощью также
ermee в в течение вас все вы для и использования какой на не они с такие таких течение что

Tradução de holandês para russo de gebruiker ermee omgaat

holandês
russo

NL Hoe Atlassian omgaat met risico en compliance

RU Как Atlassian управляет рисками и обеспечивает соответствие требованиям

Transliteração Kak Atlassian upravlâet riskami i obespečivaet sootvetstvie trebovaniâm

holandês russo
atlassian atlassian
en и
compliance соответствие

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами

Transliteração Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami

holandês russo
geeft дает
hij ему
mogelijkheid возможность
beheren управлять
grote большим

NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases

RU С каждым новым выпуском iOS у Apple есть возможность изменить то, как операционная система обрабатывает базы данных SQLite

Transliteração S každym novym vypuskom iOS u Apple estʹ vozmožnostʹ izmenitʹ to, kak operacionnaâ sistema obrabatyvaet bazy dannyh SQLite

holandês russo
ios ios
nieuwe новым
van у
heeft есть
mogelijkheid возможность
veranderen изменить

NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen

RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить

Transliteração Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ

holandês russo
goed хорошо
vrij довольно
eenvoudig легко

NL Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.

RU Это будет информировать ваших клиентов о том, как вы справляетесь с возвратами и доставкой, чтобы они не были приняты сюрпризом позже.

Transliteração Éto budet informirovatʹ vaših klientov o tom, kak vy spravlâetesʹ s vozvratami i dostavkoj, čtoby oni ne byli prinâty sûrprizom pozže.

holandês russo
klanten клиентов
hoe как
en и
later позже

NL We zijn geïnteresseerd in de tijd die je besteedt, de toon waarmee je omgaat met je kijkers en natuurlijk je passie voor alles wat met gamen te maken heeft.

RU Нам важно, сколько времени вы этому уделяете, в каком ключе общаетесь со зрителями и, конечно, как демонстрируете свою любовь к играм.

Transliteração Nam važno, skolʹko vremeni vy étomu udelâete, v kakom klûče obŝaetesʹ so zritelâmi i, konečno, kak demonstriruete svoû lûbovʹ k igram.

holandês russo
en и
natuurlijk конечно

NL Meer informatie over de manier waarop HubSpot met persoonsgegevens omgaat, vindt u hier en hier.

RU Более подробную информацию об обработке персональных данных в HubSpot можно найти по следующим ссылкам: 1, 2.

Transliteração Bolee podrobnuû informaciû ob obrabotke personalʹnyh dannyh v HubSpot možno najti po sleduûŝim ssylkam: 1, 2.

holandês russo
de в
hubspot hubspot
vindt найти

NL Hoe Atlassian omgaat met risico en compliance

RU Как Atlassian управляет рисками и обеспечивает соответствие требованиям

Transliteração Kak Atlassian upravlâet riskami i obespečivaet sootvetstvie trebovaniâm

holandês russo
atlassian atlassian
en и
compliance соответствие

NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases

RU С каждым новым выпуском iOS у Apple есть возможность изменить то, как операционная система обрабатывает базы данных SQLite

Transliteração S každym novym vypuskom iOS u Apple estʹ vozmožnostʹ izmenitʹ to, kak operacionnaâ sistema obrabatyvaet bazy dannyh SQLite

holandês russo
ios ios
nieuwe новым
van у
heeft есть
mogelijkheid возможность
veranderen изменить

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами

Transliteração Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami

holandês russo
geeft дает
hij ему
mogelijkheid возможность
beheren управлять
grote большим

NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen

RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить

Transliteração Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ

holandês russo
goed хорошо
vrij довольно
eenvoudig легко

NL Deze cursus is bedoeld voor grafisch ontwerpers, maar gaat over de rol van fotografie in grafisch ontwerp en hoe je daar effectief mee omgaat

RU Этот курс предназначен для графических дизайнеров, но о роли фотографии в графическом дизайне и о том, как с ней эффективно работать

Transliteração Étot kurs prednaznačen dlâ grafičeskih dizajnerov, no o roli fotografii v grafičeskom dizajne i o tom, kak s nej éffektivno rabotatʹ

holandês russo
cursus курс
ontwerpers дизайнеров
rol роли
hoe как
je ней
effectief эффективно

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL Zie onze Basisprincipes van privacy voor een kort overzicht van hoe SurveyMonkey omgaat met persoonlijke informatie.

RU Краткая информация о порядке обработки персональных данных в SurveyMonkey приведена в нашем документе «Основы конфиденциальности».

Transliteração Kratkaâ informaciâ o porâdke obrabotki personalʹnyh dannyh v SurveyMonkey privedena v našem dokumente «Osnovy konfidencialʹnosti».

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

holandês russo
bepaalt определяет
alleen только
items элементы
die которые
zien просматривать

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

holandês russo
een любой
gebruiker пользователь
kan может
aanmelden войти

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker

RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор

Transliteração .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator

holandês russo
website сайт
unieke уникальный
id идентификатор

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Transliteração Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

holandês russo
api api
moet должно
uw вашей
systeem системы

NL Een cookie is een bestandje met gegevens over de gebruiker dat wordt opgeslagen op de harde schijf van de gebruiker

RU Файл cookie – это фрагмент данных, хранящийся на жестком диске и содержащий информацию о пользователе

Transliteração Fajl cookie – éto fragment dannyh, hranâŝijsâ na žestkom diske i soderžaŝij informaciû o polʹzovatele

holandês russo
cookie cookie
schijf диске

NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Transliteração Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

holandês russo
en и
selecteer выберите
gebruiker пользователя
of или

NL Vanaf hier zijn er een paar opties. U kunt een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker verwijderen / wijzigen.

RU Отсюда есть пара вариантов. Вы можете добавить новый пользователь или удалить / изменить существующий пользователь.

Transliteração Otsûda estʹ para variantov. Vy možete dobavitʹ novyj polʹzovatelʹ ili udalitʹ / izmenitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ.

holandês russo
toevoegen добавить
nieuwe новый
gebruiker пользователь
verwijderen удалить
wijzigen изменить
bestaande существующий

NL Om een bestaande gebruiker te verwijderen, vinkt u het selectievakje naast de gebruiker aan en klikt u vervolgens op de Verwijderen knop.

RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.

Transliteração Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.

holandês russo
bestaande существующий
selectievakje флажок
naast рядом
een а
knop кнопка

NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Transliteração Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

holandês russo
en и
selecteer выберите
gebruiker пользователя
of или

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

holandês russo
bepaalt определяет
alleen только
items элементы
die которые
zien просматривать

NL Een Bitbucket Data Center-gebruiker is elke gebruiker die zich kan aanmelden bij Bitbucket Data Center.

RU Пользователем Bitbucket Data Center считается любой пользователь, который может войти в Bitbucket Data Center.

Transliteração Polʹzovatelem Bitbucket Data Center sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Bitbucket Data Center.

holandês russo
data data
bitbucket bitbucket
center center
gebruiker пользователь
die который
kan может
aanmelden войти

NL Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.

Transliteração Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.

holandês russo
toegang доступ
abonnement плана

NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij Jira Software

RU Пользователем Jira Software является любой пользователь, имеющий аккаунт в Jira Software

Transliteração Polʹzovatelem Jira Software âvlâetsâ lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij akkaunt v Jira Software

holandês russo
jira jira
software software
is является
gebruiker пользователь

NL Alleen de responder-gebruikers tellen als gebruiker in onze prijs per gebruiker.

RU При определении стоимости в зависимости от количества пользователей учитываются только пользователи типа Responder.

Transliteração Pri opredelenii stoimosti v zavisimosti ot količestva polʹzovatelej učityvaûtsâ tolʹko polʹzovateli tipa Responder.

holandês russo
alleen только

NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence

RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence

Transliteração Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence

holandês russo
een любой
gebruiker пользователь

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

holandês russo
een любой
gebruiker пользователь
kan может
aanmelden войти

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Transliteração Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

holandês russo
api api
moet должно
uw вашей
systeem системы

NL Niet alle bewerkingen zijn beschikbaar voor de bridge, bijvoorbeeld de bridge kan een actieve gebruiker uitschakelen maar mag de gebruiker niet verwijderen

RU Мосту доступны не все операции, например, мост может отключить активного пользователя, но не может удалить его

Transliteração Mostu dostupny ne vse operacii, naprimer, most možet otklûčitʹ aktivnogo polʹzovatelâ, no ne možet udalitʹ ego

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

RU Пользователь указывает время ожидания, и по его истечении контакт для экстренных случаев получит доступ к хранилищу пользователя

Transliteração Polʹzovatelʹ ukazyvaet vremâ ožidaniâ, i po ego istečenii kontakt dlâ ékstrennyh slučaev polučit dostup k hraniliŝu polʹzovatelâ

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.

Transliteração vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.

holandês russo
recht право
toestemming согласия
toekomst будущем

NL Krijg toegang tot documenten van ONLYOFFICE cloud en de opslag (Dropbox, Google Drive, etc.) die ermee verbonden zijn en werk samen.

RU Получайте доступ к документам из облака ONLYOFFICE и подключенных к нему хранилищ (Dropbox, Google Drive и т.д.) и работайте совместно.

Transliteração Polučajte dostup k dokumentam iz oblaka ONLYOFFICE i podklûčennyh k nemu hraniliŝ (Dropbox, Google Drive i t.d.) i rabotajte sovmestno.

holandês russo
toegang доступ
documenten документам
cloud облака
werk работайте

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt

RU Если ваш iPhone был потерян или украден, вы все равно можете контролировать, что с ним происходит

Transliteração Esli vaš iPhone byl poterân ili ukraden, vy vse ravno možete kontrolirovatʹ, čto s nim proishodit

holandês russo
iphone iphone
je ваш
gebeurt происходит

NL Als uw iOS-apparaat vraagt om uw computer te vertrouwen, gaat u ermee akkoord en voert u de code in op uw apparaat

RU Если ваше устройство iOS просит доверять вашему компьютеру, согласитесь и введите код на вашем устройстве

Transliteração Esli vaše ustrojstvo iOS prosit doverâtʹ vašemu kompʹûteru, soglasitesʹ i vvedite kod na vašem ustrojstve

holandês russo
ios ios
vertrouwen доверять
en и
code код

NL Nuttige richtlijnen over Apple-ID's, wat ze betekenen en welke informatie ermee kan worden verkregen.

RU Полезное руководство по идентификаторам Apple, что они означают и какую информацию можно с их помощью получить.

Transliteração Poleznoe rukovodstvo po identifikatoram Apple, čto oni označaût i kakuû informaciû možno s ih pomoŝʹû polučitʹ.

holandês russo
ze они
en и
informatie информацию
kan можно

NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie

RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk

Transliteração Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk

holandês russo
tot все
deze такие
en и
andere других
technologie технологий
zendesk zendesk

Mostrando 50 de 50 traduções