Traduzir "elektronische post" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elektronische post" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de elektronische post

holandês
italiano

NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet

IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma

holandêsitaliano
schriftelijkescritta
vormforma
vervangensostituita
klantcliente
naamnome
verklaringdichiarazione
toevoegtaggiunge
ene
documentdocumento
handtekeningfirma

NL Als een merk een GIF of meme post (of retweet), dan zouden ze op die manier kunnen suggereren dat de post gesponsord is, wanneer er bijvoorbeeld een beroemdheid of atleet in de post wordt afgebeeld

IT Quando un brand posta una GIF o un meme (o anche quando ne ritwitta uno), questo potrebbe implicre un endorsement o una sponsorizzazione che in realtà non esiste, per esempio, se il contenuto include una celebrità o un atleta professionista

holandêsitaliano
merkbrand
postposta
atleetatleta
gifgif
eresiste

NL Hier is nog een idee: maak de perfecte openbare Facebook-post over je actie, tag je team in de post en vraag hen ( via een sms, e-mail of Facebook Messenger) om de post te delen

IT Un metodo alternativo: scrivi su Facebook il post migliore possibile sulla tua campagna, tagga il tuo team e chiedi a ciascuno (tramite SMS, email o Facebook Messenger) di condividerlo sul proprio diario

holandêsitaliano
openbarepossibile
tagtagga
teamteam
ene
vraagchiedi
ofo
facebookfacebook
smssms

NL Een EDI VAN maakt de veilige uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders en facturen, met handelspartners mogelijk - via het formaat voor elektronische gegevensuitwisseling

IT Un EDI VAN consente lo scambio sicuro di documenti commerciali elettronici, come ordini di acquisto e fatture, con partner commerciali, tramite il formato di scambio dati elettronico

holandêsitaliano
veiligesicuro
uitwisselingscambio
ene
facturenfatture
formaatformato

NL De elektronische uitwisseling van laboratorium- en beeldopdrachten, aanvragen en resulterende rapporten stroomlijnt processen, verbetert de beveiliging en verbetert de gegevensregistratie in het elektronische medische dossier van de patiënt

IT Lo scambio elettronico di ordini di laboratorio e di imaging, richieste e rapporti risultanti semplifica i processi, aumenta la sicurezza e migliora l'acquisizione dei dati nella cartella clinica elettronica del paziente

holandêsitaliano
uitwisselingscambio
ene
aanvragenrichieste
stroomlijntsemplifica
processenprocessi
beveiligingsicurezza
patiëntpaziente
laboratoriumlaboratorio

NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.

IT Tuttavia, poiché i tempi di consegna sono talvolta molto lunghi e non è possibile acquistare un bollino sul posto, la stampa dell'adesivo elettronico è valida per il periodo transitorio fino al ricevimento del bollino originale per posta.

holandêsitaliano
somstalvolta
ergmolto
ene
mogelijkpossibile
stickeradesivo
kopenacquistare
elektronischeelettronico
geldigvalida
origineleoriginale
postposta

NL Alle andere kennisgevingen van de Abonnee aan Zendesk op grond van deze Overeenkomst moeten in het Engels en schriftelijk per elektronische post worden ingediend bij revops@zendesk.com.

IT Tutte le altre comunicazioni da Voi fornite a Zendesk ai sensi del presente Accordo devono essere consegnate in inglese e per iscritto tramite posta elettronica all’indirizzo revops@zendesk.com.

NL Alle andere kennisgevingen van de Abonnee aan Zendesk op grond van deze Overeenkomst moeten in het Engels en schriftelijk per elektronische post worden ingediend bij revops@zendesk.com.

IT Tutte le altre comunicazioni da Voi fornite a Zendesk ai sensi del presente Accordo devono essere consegnate in inglese e per iscritto tramite posta elettronica all’indirizzo revops@zendesk.com.

NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.

IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.

holandêsitaliano
iphoneiphone
schijfdisco
machinemacchina
wiltdesideri
ene
gegevensdati
handigutile
maniermodo
postpost
gebruikuso
toolstrumento

NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post

IT La produzione live non va sempre secondo i pianiEsporta il tuo evento direttamente in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o ridurre la lunghezza del tuo video Scopri VEGAS Pro Scopri VEGAS Post

holandêsitaliano
productieproduzione
evenementevento
rechtstreeksdirettamente
vegasvegas
foutenerrori
knippentagliare
lengtelunghezza
videovideo
ontdekscopri
livelive
jetuo

NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden. 

IT La strategia generale per scrivere un post sul blog è quello di creare uno che aggiunge valore (proprio come questo, spero). Questo ti porta naturalmente a scrivere contenuti estesi. Questo post sul blog, per esempio, è di 3600 dollari. 

holandêsitaliano
algemenegenerale
blogblog
postpost
schrijvenscrivere
waardevalore
toevoegtaggiunge
netproprio
natuurlijknaturalmente
contentcontenuti

NL Post.com (mail.com) biedt toegang tot je Post.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Post.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandêsitaliano
biedtfornisce
toegangaccesso
accountaccount
imapimap
mobielemobile
kuntpossa

NL Post.cz (Seznam) biedt toegang tot je Post.cz (Seznam) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Post.cz (Seznam) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cz (Seznam) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandêsitaliano
biedtfornisce
toegangaccesso
accountaccount
imapimap
mobielemobile
kuntpossa

NL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandêsitaliano
biedtfornisce
toegangaccesso
accountaccount
imapimap
mobielemobile
kuntpossa

NL Post.dia.dk biedt toegang tot je Post.dia.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Post.dia.dk fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.dia.dk account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandêsitaliano
biedtfornisce
toegangaccesso
accountaccount
imapimap
mobielemobile
kuntpossa

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

IT Come si può vedere questo ultimo trucco produrrà parole chiave che potrebbero non essere applicabili al tuo post di blog. Nel mio caso, "mesothelioma ufficio avvocato" non si applica a questo post specifico quindi mi limiterò a ignorarlo.

holandêsitaliano
laatsteultimo
tructrucco
blogblog
postpost
gevalcaso
specifiekespecifico

NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer

IT Posta raccomandata: Invieremo il vostro ordine per posta raccomandata con un numero di tracking

holandêsitaliano
uwvostro

NL Deze integratiemethode integreert uw ProStore-winkelwagentje met Post Affiliate Pro of Post Affiliate Pro. Verkoop-trackingcode toevoegen Navigeer?

IT Un carrello degli acquisti facile da utilizzare e vincitore di diversi premi, ottimo per le piccole?

NL Setcom integreert het gebruik van Auto-post callback. Gebruik deze integratie als u Auto-post voor een ander?

IT Un sistema ecommerce flessibile che può supportare le esigenze del tuo business. Il carrello degli acquisti?

NL Setcom integreert met behulp van Auto-post callback. Gebruik deze integratie als u Auto-post voor een ander?

IT Una soluzione ecommerce ceca. Questo è il metodo di integrazione con Supercart (supercart.cz). Modifica il file?

holandêsitaliano
integratieintegrazione

NL Instapage is toonaangevend op het gebied van post-click optimalisatie en maximaliseert conversies voor adverteerders en marketeers door hen in staat te stellen om op schaal post-click ervaringen te

IT Workamajig Platinum è un sistema software per le agenzie creative, completamente integrato, che include ogni tipo di funzione, dalla gestione dei progetti, delle risorse e delle agenzie alla

holandêsitaliano
ene

NL Post.com (mail.com) biedt toegang tot je Post.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Post.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandêsitaliano
biedtfornisce
toegangaccesso
accountaccount
imapimap
mobielemobile
kuntpossa

NL Post.cz (Seznam) biedt toegang tot je Post.cz (Seznam) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Post.cz (Seznam) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cz (Seznam) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandêsitaliano
biedtfornisce
toegangaccesso
accountaccount
imapimap
mobielemobile
kuntpossa

NL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandêsitaliano
biedtfornisce
toegangaccesso
accountaccount
imapimap
mobielemobile
kuntpossa

NL Post.dia.dk biedt toegang tot je Post.dia.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Post.dia.dk fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.dia.dk account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandêsitaliano
biedtfornisce
toegangaccesso
accountaccount
imapimap
mobielemobile
kuntpossa

NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post

IT La produzione live non va sempre secondo i pianiEsporta il tuo evento direttamente in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o ridurre la lunghezza del tuo video Scopri VEGAS Pro Scopri VEGAS Post

holandêsitaliano
productieproduzione
evenementevento
rechtstreeksdirettamente
vegasvegas
foutenerrori
knippentagliare
lengtelunghezza
videovideo
ontdekscopri
livelive
jetuo

NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden. 

IT La strategia generale per scrivere un post sul blog è quello di creare uno che aggiunge valore (proprio come questo, spero). Questo ti porta naturalmente a scrivere contenuti estesi. Questo post sul blog, per esempio, è di 3600 dollari. 

holandêsitaliano
algemenegenerale
blogblog
postpost
schrijvenscrivere
waardevalore
toevoegtaggiunge
netproprio
natuurlijknaturalmente
contentcontenuti

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

IT Come si può vedere questo ultimo trucco produrrà parole chiave che potrebbero non essere applicabili al tuo post di blog. Nel mio caso, "mesothelioma ufficio avvocato" non si applica a questo post specifico quindi mi limiterò a ignorarlo.

holandêsitaliano
laatsteultimo
tructrucco
blogblog
postpost
gevalcaso
specifiekespecifico

NL Deze integratiemethode integreert uw ProStore-winkelwagentje met Post Affiliate Pro of Post Affiliate Pro. Verkoop-trackingcode toevoegen Navigeer?

IT Crea dei corsi online e siti d?iscrizione con Thinkific con la consapevolezza di avere un?ottima tecnologia?

NL Setcom integreert het gebruik van Auto-post callback. Gebruik deze integratie als u Auto-post voor een ander?

IT Il modo più veloce per inviare e ricevere denaro in tutto il mondo. Questo metodo di?

NL Setcom integreert met behulp van Auto-post callback. Gebruik deze integratie als u Auto-post voor een ander?

IT Webware.io ? Tutti gli strumenti necessari per avere successo nel mondo del web di oggi, in?

NL Gelieve het verzoek dit uitsluitend per gewone post te doen. Voor meer informatie over de te volgen procedures of over lopende zaken, neem dan contact met ons op via post of per telefoon.

IT Vi preghiamo di formulare le vostre richieste escusivamente per via postale. Per ottenere maggiori informazioni sulle procedure da seguire o su dossiers in corso, vi preghiamo di prendere contatto per scritto o via telefono.

holandêsitaliano
informatieinformazioni
proceduresprocedure
lopendein corso
contactcontatto
telefoontelefono

NL Cheques per post – Het kan tot 2 weken duren voordat cheques per post aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.

IT La ricezione e l'elaborazione degli assegni postali da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 2 settimane. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.

holandêsitaliano
wekensettimane
ene
verwerktelaborazione
financiëlefinanziario
bestellingenordini
kanpuò

NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.

IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.

holandêsitaliano
iphoneiphone
schijfdisco
machinemacchina
wiltdesideri
ene
gegevensdati
handigutile
maniermodo
postpost
gebruikuso
toolstrumento

NL Post-duik briefings en post-duik tellen van deelnemers met gebruik van een fysieke checklist

IT Briefing post-immersione e conteggio dei presenti post-immersione usando una checklist cartacea

holandêsitaliano
ene
tellenconteggio
gebruikusando

NL WP slaat je post, pagina, of custom post type standaard elke 60 seconden op wanneer je je inhoud wijzigt

IT WP salva i post, le pagine o i tipi di post personalizzati ogni 60 secondi per impostazione predefinita quando si modificano i contenuti

NL Een elektronische nieuwsbrieftemplate, ontworpen om te worden geopend

IT Un template per newsletter che non potrà non essere aperto

holandêsitaliano
wordenessere
geopendaperto

NL In het tijdperk van elektronische fraude en social engineering zijn we allemaal kwetsbaar

IT Nell'era delle frodi elettroniche e dell'ingegneria sociale, siamo tutti vulnerabili

holandêsitaliano
elektronischeelettroniche
fraudefrodi
ene
socialsociale
engineeringingegneria
kwetsbaarvulnerabili

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

holandêsitaliano
elektronischeelettronica
handtekeningfirma
persoonpersona
namensper conto
eigenaarproprietario
exclusiefesclusivo
rechtdiritto

NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie

IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica

holandêsitaliano
bezoekenvisitare
ene
elektronischeelettronica
communicatiecomunicazione

NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutte le difese che potrebbe avere in base al formato elettronico dei presenti Termini di utilizzo e alla mancanza di firma dalle parti per l'esecuzione dei presenti Termini di utilizzo

holandêsitaliano
alletutte
heeftavere
elektronischeelettronico
vormformato
gebruiksvoorwaardentermini
ene
ondertekeningfirma
partijenparti

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

holandêsitaliano
gegevensdati
kopiecopia
elektronischeelettronica
ene
verzendentrasmettere

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat naar verluidt is geschonden;

IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di copyright che è stato ritenuto violato;

holandêsitaliano
elektronischeelettronica
handtekeningfirma
persoonpersona
namensper conto
eigenaarproprietario
auteursrechtcopyright

NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.

IT Gli identificatori di dispositivi mobili (MEID) di CDMA sostituiscono i numeri di serie elettronici (ESN) del TIA, che si sono riempiti nel 2006.

holandêsitaliano
mobielemobili
apparatuurdispositivi
elektronischeelettronici

NL Repareerbaarheid score: 9,3 op 10. Gebaseerd op de Franse "Repairability Index" om u te tonen hoe eenvoudig elektronische apparaten te repareren zijn.

IT Punteggio di riparabilità: 9.3 su 10. Basato sul French Repairability Index per dare trasparenza sulla riparabilitá dei dispositivi elettronici.

holandêsitaliano
scorepunteggio
indexindex
hoedi
elektronischeelettronici
apparatendispositivi

NL Wij gaan nog een stap verder door de kostbare materialen te behouden die worden gebruikt bij de productie van elektronische producten

IT Facciamo un ulteriore passo avanti per conservare i materiali preziosi utilizzati nella produzione di dispositivi elettronici

holandêsitaliano
stappasso
kostbarepreziosi
behoudenconservare
gebruiktutilizzati
elektronischeelettronici

NL Met iedere telefoon die we maken, komen we dichter bij het doel om de elektronische industrie eerlijker en duurzamer te maken.

IT Ad ogni telefono che produciamo, ci avviciniamo sempre di più all?obiettivo di rendere l?industria dell?elettronica più ecosostenibile.

holandêsitaliano
telefoontelefono
doelobiettivo
elektronischeelettronica
industrieindustria

NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven

IT Le comunicazioni in formato elettronico saranno inviate all'indirizzo email che l'Utente ha fornito come indirizzo email principale per il Servizio

holandêsitaliano
elektronischeelettronico
verzondeninviate
primairprincipale
serviceservizio
mailadresemail

NL Als lid van FIRST werkt Zendesk Security samen met andere leden om hun gezamenlijke kennis, vaardigheden en ervaring in te zetten om wereldwijd een veiligere elektronische omgeving te bewerkstelligen.

IT In qualità di membro di FIRST, Zendesk Security collabora con altri membri per applicare conoscenze, competenze ed esperienze al fine di promuovere un ambiente elettronico globale più sicuro e meglio protetto.

holandêsitaliano
zendeskzendesk
securitysecurity
wereldwijdglobale
elektronischeelettronico
omgevingambiente

NL Gegevens over activiteiten op het internet of andere elektronische netwerken

IT Internet o altre informazioni sull?attività di rete elettronica

holandêsitaliano
anderealtre
elektronischeelettronica

Mostrando 50 de 50 traduções