Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "service heeft opgegeven" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service heeft opgegeven" de holandês para italiano

Traduções de service heeft opgegeven

"service heeft opgegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

service accesso app applicazioni assistenza attività attraverso azienda aziende backup base business che cliente clienti come con creare dati delle di enterprise essere fare funzionalità gestione gestito ha hosting hostwinds il lavoro management modo monitoraggio offerte offre operazioni organizzazione parte piattaforma possibilità possono prestazioni processo prodotti prodotto qualità server service servizi servizio servizio clienti sistema software soluzione soluzioni strumenti supporta supporto un uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzo
heeft a abbia abbiamo accedere accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle altri anche anche se ancora anni anno app applicazioni audio aver avere avete azienda aziende base bisogno capacità caratteristiche che ci ciò come con contenuti cosa creato cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle design di dispone disponibile dominio dopo dove due e ed esperienza essere fatto fino funzionalità già gli grande grandi ha ha bisogno hai hai bisogno hanno i i suoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo inoltre la la sua le lo loro ma maggiore mai mentre migliori molti molto momento nel nella nessuno nome non non è nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one opzioni ora ottenere pagine parte per per il per la perché più pochi possibile potrebbe prestazioni prima primo pro problema prodotto proprie proprio puoi può quale quali qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi ricevere rispetto se sempre senza servizi servizio settore si sia sistema sito sito web software solo sono sonos sta stata stati stato stessa stesso su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi superiore te tempo ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutte tutti tutto ultimi un un po una una volta uno utente utilizzo vedere video volta vostro web è è possibile è stato
opgegeven come essere ha indicato può se si sono specificata specificato stesso

Tradução de holandês para italiano de service heeft opgegeven

holandês
italiano

NL COPY / Hiermee worden objecten over een opgegeven afstand in een opgegeven richting gekopieerd

IT COPIA / Copia gli oggetti ad una distanza e in una direzione specificate

holandês italiano
copy copia
objecten oggetti
afstand distanza

NL MOVE / Hiermee worden objecten over een opgegeven afstand in een opgegeven richting verplaatst

IT SPOSTA / Sposta gli oggetti ad una distanza e in una direzione specificate

holandês italiano
objecten oggetti
afstand distanza

NL COPY / Hiermee worden objecten over een opgegeven afstand in een opgegeven richting gekopieerd

IT COPIA / Copia gli oggetti ad una distanza e in una direzione specificate

holandês italiano
copy copia
objecten oggetti
afstand distanza

NL MOVE / Hiermee worden objecten over een opgegeven afstand in een opgegeven richting verplaatst

IT SPOSTA / Sposta gli oggetti ad una distanza e in una direzione specificate

holandês italiano
objecten oggetti
afstand distanza

NL Deze service is beschikbaar voor alle gedeeld of bedrijfswebhosting-service bij hostwinds die moeten worden toegevoegd tijdens het bestelproces of door uw service toe te voegen als een add-on-service als u uw service al hebt besteld.

IT Questo servizio è disponibile per qualsiasi servizio di hosting Web condiviso o aziendale presso HostWinds da aggiungere durante il processo di ordine o aggiungendo il tuo servizio come servizio aggiuntivo se hai già ordinato il tuo servizio.

holandês italiano
service servizio
beschikbaar disponibile
gedeeld condiviso
hostwinds hostwinds

NL Om een service toe te voegen, klikt u op het taskbar icon → Service → Service Add service . Geef de code op voor de service die u wilt toevoegen.

IT Per aggiungere un servizio, fare clic taskbar icon della taskbar icon delle taskbar icon → Service → Add service . Fornisci il codice al servizio che desideri aggiungere.

holandês italiano
klikt clic
geef fornisci
code codice
wilt desideri
icon icon

NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven

IT Le comunicazioni in formato elettronico saranno inviate all'indirizzo email che l'Utente ha fornito come indirizzo email principale per il Servizio

holandês italiano
elektronische elettronico
verzonden inviate
primair principale
service servizio
mailadres email

NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven.

IT Le notifiche in formato elettronico saranno inviate all'indirizzo email che l'Utente ha fornito come indirizzo email principale per il Servizio.

holandês italiano
elektronische elettronico
meldingen notifiche
verzonden inviate
primair principale
service servizio
mailadres email

NL Nadat u de registratie heeft voltooid, moet u de persoonlijke mailbox invoeren, de e-mail van de service zoeken en op de link klikken om de door u opgegeven e-mail te verifiëren.

IT Una volta completata la registrazione, è necessario accedere alla casella di posta personale, trovare l’email dal servizio e fare clic sul collegamento per verificare l’email che hai fornito.

NL Eigenlijk is er geen sprake van een vergelijking, omdat Jira Service Management alle functies bevat van Jira Service Desk, maar dan met uitgebreidere ITSM-mogelijkheden. Jira Service Desk maakt nu onderdeel uit van Jira Service Management.

IT Per maggiore chiarezza, non si tratta di un classico scenario comparativo, poiché Jira Service Management include tutte le funzioni di Jira Service Desk con funzionalità ITSM più complete. Jira Service Desk fa adesso parte di Jira Service Management.

holandês italiano
jira jira
service service
management management
bevat include
maakt fa
nu adesso
onderdeel parte
itsm itsm

NL Wij kunnen bedrijven en individuen van derden inhuren om onze Service, om de Service namens ons te verlenen, om Service-gerelateerde diensten uit te voeren of om ons te helpen bij het analyseren van hoe onze Service wordt gebruikt

IT Possiamo impiegare società e individui di terze parti per facilitare il nostro Servizio, per fornire il Servizio per nostro conto, per eseguire servizi legati al Servizio o per assisterci nell'analisi di come il nostro Servizio viene utilizzato

holandês italiano
en e
individuen individui
analyseren analisi
wordt viene
bedrijven società

NL We hebben gemerkt dat u tijdens de registratie geen e-mailadres heeft opgegeven of dat u dit niet heeft geverifieerd.

IT Abbiamo notato che non hai fornito l'indirizzo e-mail durante la registrazione o non l'hai verificato.

holandês italiano
tijdens durante
registratie registrazione
geverifieerd verificato
mailadres e-mail

NL De opslag is royaal - het is standaard 128 GB of 256 GB voor het duurdere model - met als voordeel dat de Galaxy A nog steeds een microSD-kaartsleuf heeft, iets dat de Galaxy S heeft opgegeven

IT Lo spazio di archiviazione è generoso: 128 GB standard o 256 GB per il modello più costoso, con il vantaggio che il Galaxy A ha ancora uno slot per schede microSD, qualcosa a cui il Galaxy S ha rinunciato

holandês italiano
opslag archiviazione
voordeel vantaggio
gb gb
microsd microsd
s s

NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.

IT Sembra che HTC abbia abbandonato i suoi sforzi con l HTC Vive Cosmos - che abbiamo trovato deludente - e abbia scelto invece di costruire sulle fondamenta del francamente fantastico HTC Vive Pro. Una mossa sensata nella nostra mente.

holandês italiano
htc htc
inspanningen sforzi
vonden trovato
en e
gekozen scelto
bouwen costruire
geweldige fantastico
geest mente
teleurstellend deludente

NL De opslag is royaal - het is standaard 128 GB of 256 GB voor het duurdere model - met als voordeel dat de Galaxy A nog steeds een microSD-kaartsleuf heeft, iets dat de Galaxy S heeft opgegeven

IT Lo spazio di archiviazione è generoso: 128 GB standard o 256 GB per il modello più costoso, con il vantaggio che il Galaxy A ha ancora uno slot per schede microSD, qualcosa a cui il Galaxy S ha rinunciato

holandês italiano
opslag archiviazione
voordeel vantaggio
gb gb
microsd microsd
s s

NL LatinoMeetup kan u niet volgen tijdens privéinteracties met andere leden. Het heeft alleen toegang tot de informatie die u in uw profiel heeft opgegeven.

IT LatinoMeetup non può seguirti durante l’interazione privata con altri membri. Accede solo alle informazioni che hai fornito nel tuo profilo.

NL De opgegeven inloggegevens zijn door de externe service geweigerd. De bron bestaat niet (dwz een ongeldige gebruikersnaam) of de inloggegevens van de inloggegevens zijn onjuist (zoals een verkeerd wachtwoord).

IT Le credenziali fornite sono state respinte dal servizio esterno. O la fonte non esiste (ad es. Nome utente non valido) o il carico utile delle credenziali è errato (come una password errata).

holandês italiano
inloggegevens credenziali
externe esterno
service servizio
bron fonte
zoals come
verkeerd errato
wachtwoord password

NL De inspecteur heeft James Fargo met Clint Eastwood nooit opgegeven in 1976.

IT Il texano dagli occhi di ghiaccio - James Fargo con Clint Eastwood nel 1976.

holandês italiano
james james

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

holandês italiano
blijven restano
apparaat dispositivo
bezoeker visitatore
opgegeven specificato
geactiveerd attivati
telkens ogni volta che
website sito
gemaakt creato

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

IT 8.4. La prima fattura viene inviata via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal Cliente al momento della registrazione. Le fatture successive vengono memorizzate nel profilo del Cliente all'interno della piattaforma.

holandês italiano
verstuurd inviata
klant cliente
registratie registrazione
profiel profilo
platform piattaforma
tijdens momento
opgeslagen memorizzate

NL Als beide opties niet zijn aangevinkt, zijn uw producten alleen beschikbaar in de gebieden die u heeft opgegeven volgens uw verzendregels.

IT Se entrambe le opzioni vengono lasciate deselezionate, i tuoi prodotti saranno disponibili solo nelle aree specificate in base alle tue Regole di spedizione.

holandês italiano
opties opzioni
producten prodotti
alleen solo
beschikbaar disponibili
gebieden aree

NL Microsoft heeft de scholen nog niet opgegeven.

IT Microsoft non ha ancora rinunciato alle scuole.

holandês italiano
microsoft microsoft
heeft ha
scholen scuole
de alle

NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.

IT Google Glass potrebbe essere caduto in disgrazia alcuni anni fa, ma ciò non significa che Google abbia rinunciato completamente alla realtà

holandês italiano
google google
geleden fa
betekent significa
volledig completamente
heeft abbia
reality realtà

NL Een veel voorkomend geval waarin uw DMARC kan falen is dat u geen DKIM handtekening voor uw domein heeft opgegeven

IT Un caso molto comune in cui il tuo DMARC può fallire è che non hai specificato una firma DKIM per il tuo dominio

holandês italiano
veel molto
geval caso
dmarc dmarc
dkim dkim
handtekening firma
domein dominio
opgegeven specificato
kan può

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft de scholen nog niet opgegeven.

IT (Pocket-lint) - Microsoft non ha ancora rinunciato alle scuole.

holandês italiano
microsoft microsoft
heeft ha
scholen scuole
de alle

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

holandês italiano
blijven restano
apparaat dispositivo
bezoeker visitatore
opgegeven specificato
geactiveerd attivati
telkens ogni volta che
website sito
gemaakt creato

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

holandês italiano
blijven restano
apparaat dispositivo
bezoeker visitatore
opgegeven specificato
geactiveerd attivati
telkens ogni volta che
website sito
gemaakt creato

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

holandês italiano
blijven restano
apparaat dispositivo
bezoeker visitatore
opgegeven specificato
geactiveerd attivati
telkens ogni volta che
website sito
gemaakt creato

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

holandês italiano
blijven restano
apparaat dispositivo
bezoeker visitatore
opgegeven specificato
geactiveerd attivati
telkens ogni volta che
website sito
gemaakt creato

NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.

IT Google Glass potrebbe essere caduto in disgrazia alcuni anni fa, ma ciò non significa che Google abbia rinunciato completamente alla realtà

holandês italiano
google google
geleden fa
betekent significa
volledig completamente
heeft abbia
reality realtà

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

holandês italiano
blijven restano
apparaat dispositivo
bezoeker visitatore
opgegeven specificato
geactiveerd attivati
telkens ogni volta che
website sito
gemaakt creato

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

IT 8.4. La prima fattura viene inviata via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal Cliente al momento della registrazione. Le fatture successive vengono memorizzate nel profilo del Cliente all'interno della piattaforma.

holandês italiano
verstuurd inviata
klant cliente
registratie registrazione
profiel profilo
platform piattaforma
tijdens momento
opgeslagen memorizzate

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

holandês italiano
blijven restano
apparaat dispositivo
bezoeker visitatore
opgegeven specificato
geactiveerd attivati
telkens ogni volta che
website sito
gemaakt creato

NL "Windows heeft geen toegang tot het opgegeven apparaat, pad of bestand" -fout.

IT "Errore di Windows non può accedere al dispositivo, percorso o file specificato".

holandês italiano
windows windows
toegang accedere
opgegeven specificato
apparaat dispositivo
pad percorso
bestand file
fout errore

NL Een veel voorkomend geval waarin uw DMARC kan falen is dat u geen DKIM handtekening voor uw domein heeft opgegeven

IT Un caso molto comune in cui il tuo DMARC può fallire è che non hai specificato una firma DKIM per il tuo dominio

holandês italiano
veel molto
geval caso
dmarc dmarc
dkim dkim
handtekening firma
domein dominio
opgegeven specificato
kan può

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.

NL Het probleem kan liggen in de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord dat u heeft opgegeven. Probeer de inlogprocedure te herhalen en controleer uw gegevens om de fout te verwijderen. Zorg ervoor dat uw VPN is gedeactiveerd.

IT Il problema potrebbe risiedere nel nome utente o nella password errati che hai fornito. Prova a ripetere la procedura di accesso e controlla i tuoi dati per rimuovere l’errore. Assicurati che la tua VPN sia disattivata.

NL Deze ADMIN-gebruiker heeft het e-mailadres dat is opgegeven bij het aanmaken van uw Octoboard-account

IT Questo utente ADMIN ha l'indirizzo email specificato al momento della creazione del tuo account Octoboard

NL U bent verantwoordelijk voor de beveiliging van het wachtwoord dat u gebruikt om toegang te krijgen tot de Service en voor alle activiteiten of acties onder uw wachtwoord, of uw wachtwoord nu bij onze Service of bij een externe service is.

IT L'utente è responsabile della protezione della password che utilizza per accedere al Servizio e per qualsiasi attività o azione sotto la propria password, sia che la password sia del nostro Servizio o di un servizio di terze parti.

holandês italiano
verantwoordelijk responsabile
beveiliging protezione
wachtwoord password
toegang accedere
en e

NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

IT Queste soluzioni di helpdesk permettono di semplificare le operazioni di supporto per fornire un supporto globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 che sia anche conveniente.

holandês italiano
service supporto
bied fornire
meer anche

NL De meeste mensen die in dit onderwerp geïnteresseerd zijn zullen SaaS (Software as a Service), IaaS (Infrastructure as a Service), en PaaS (Platform as a Service) kennen. Maar heb je al van XaaS gehoord?

IT La maggior parte delle persone del settore conosce il SaaS (Software as a Service), lo IaaS (Infrastructure as a Service) e il PaaS (Platform as a Service). Ma avete già sentito parlare di XaaS?

holandês italiano
mensen persone
saas saas
service service
infrastructure infrastructure
maar ma
gehoord sentito
iaas iaas

NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.

IT Il servizio è attivo qualche giorno dopo la ricezione della domanda. Rimane attivo per una durata illimitata, fino alla richiesta di recessione dalla vostra parte.

holandês italiano
service servizio
ontvangen ricezione
onbeperkte illimitata
is è
uw vostra

NL Als u uw hostwinds-service downgradt en uw service volledig beheerd, helpt hostwinds u met de migratie binnen de eerste 60 dagen dienst voor de nieuw gekochte service.

IT Se stai downgrading del servizio hostwinds e il tuo servizio è completamente gestito, HostWinds ti aiuterà con la migrazione entro i primi 60 giorni di servizio per il servizio di nuova acquistato.

holandês italiano
en e
volledig completamente
beheerd gestito
hostwinds hostwinds
migratie migrazione
eerste primi
dagen giorni
nieuw nuova
gekochte acquistato

NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

IT Queste soluzioni di helpdesk permettono di semplificare le operazioni di supporto per fornire un supporto globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 che sia anche conveniente.

holandês italiano
service supporto
bied fornire
meer anche

NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

IT Queste soluzioni di helpdesk permettono di semplificare le operazioni di supporto per fornire un supporto globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 che sia anche conveniente.

holandês italiano
service supporto
bied fornire
meer anche

NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

IT Queste soluzioni di helpdesk permettono di semplificare le operazioni di supporto per fornire un supporto globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 che sia anche conveniente.

holandês italiano
service supporto
bied fornire
meer anche

NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

IT Queste soluzioni di helpdesk permettono di semplificare le operazioni di supporto per fornire un supporto globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 che sia anche conveniente.

holandês italiano
service supporto
bied fornire
meer anche

NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

IT Queste soluzioni di helpdesk permettono di semplificare le operazioni di supporto per fornire un supporto globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 che sia anche conveniente.

holandês italiano
service supporto
bied fornire
meer anche

Mostrando 50 de 50 traduções