NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.
"gegevens wilt graven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.
IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
schijf | disco |
machine | macchina |
wilt | desideri |
en | e |
gegevens | dati |
handig | utile |
manier | modo |
post | post |
gebruik | uso |
tool | strumento |
NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.
IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
schijf | disco |
machine | macchina |
wilt | desideri |
en | e |
gegevens | dati |
handig | utile |
manier | modo |
post | post |
gebruik | uso |
tool | strumento |
NL Als je dieper wilt graven en technisch wilt worden, zullen we de locaties delen die door sommige populaire applicaties worden gebruikt en uitleggen waarom ze deze gebruiken.
IT Se desideri approfondire e ottenere informazioni tecniche, condivideremo le posizioni utilizzate da alcune applicazioni popolari e spiegheremo perché le utilizzano.
holandês | italiano |
---|---|
wilt | desideri |
en | e |
technisch | tecniche |
locaties | posizioni |
sommige | alcune |
populaire | popolari |
NL Als je dieper wilt graven en technisch wilt worden, zullen we de locaties delen die door sommige populaire applicaties worden gebruikt en uitleggen waarom ze deze gebruiken.
IT Se desideri approfondire e ottenere informazioni tecniche, condivideremo le posizioni utilizzate da alcune applicazioni popolari e spiegheremo perché le utilizzano.
holandês | italiano |
---|---|
wilt | desideri |
en | e |
technisch | tecniche |
locaties | posizioni |
sommige | alcune |
populaire | popolari |
NL Het is interessant geweest om in onze gegevens te graven en de AppleCare-gegevens waren bijzonder nieuwsgierig
IT Scavare nei nostri dati è stato interessante e i dati di AppleCare sono stati particolarmente curiosi
holandês | italiano |
---|---|
interessant | interessante |
gegevens | dati |
graven | scavare |
en | e |
bijzonder | particolarmente |
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
IT Il loro obiettivo è portare avanti le proprie attività, perciò devono sondare i dati più a fondo per trovare le risposte che cercano
holandês | italiano |
---|---|
vooruit | avanti |
dieper | più a fondo |
NL AI- en BI-gebaseerde analyses om dieper te kunnen graven in realtime en historische gegevens
IT Le analisi basate su IA e Business Intelligence (BI) aiutano ad andare in dettaglio nei dati attuali e storici
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
analyses | analisi |
gegevens | dati |
gebaseerde | basate |
bi | bi |
NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear
IT In questo modo spunterai tutti i diversi tipi di dati nella tua chat, se desideri solo rimuovere determinati tipi di dati, deseleziona tutto tranne i dati che desideri rimuovere, quindi tocca Clear
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diversi |
soorten | tipi |
gegevens | dati |
chat | chat |
bepaalde | determinati |
wilt | desideri |
behalve | tranne |
tik | tocca |
NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear
IT In questo modo spunterai tutti i diversi tipi di dati nella tua chat, se desideri solo rimuovere determinati tipi di dati, deseleziona tutto tranne i dati che desideri rimuovere, quindi tocca Clear
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diversi |
soorten | tipi |
gegevens | dati |
chat | chat |
bepaalde | determinati |
wilt | desideri |
behalve | tranne |
tik | tocca |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
IT Questi report offrono opzioni di filtro e ordinamento per eseguire analisi più approfondite rispetto a Site Explorer.
holandês | italiano |
---|---|
opties | opzioni |
en | e |
site | site |
explorer | explorer |
biedt | offrono |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.
holandês | italiano |
---|---|
onderzoek | ricerche |
gast | ospite |
doet | fa |
en | e |
werk | lavoro |
al | già |
NL Sommige bedrijven graven vooral hun eigen graf.
IT Alcune aziende si fanno del male con le loro denunce legali.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
holandês | italiano |
---|---|
jaar | anno |
aarde | terra |
produceren | producendo |
afval | rifiuti |
minder | meno |
NL Graven in de beschikbare opties voor apps voor het traceren van contacten die zijn gebouwd zonder een beroep te doen op Apple's iOS 13.5-frameworks
IT Scavando tra le opzioni disponibili per le app di tracciamento dei contatti create senza ricorrere ai framework iOS 13.5 di Apple
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibili |
opties | opzioni |
apps | app |
traceren | tracciamento |
contacten | contatti |
zonder | senza |
ios | ios |
NL Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
IT Per quasi quattro secoli Chillon è stato residenza e ricca stazione doganale dei Conti di Savoia.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Als we verder graven in mogelijke (deel)oorzaken en vragen stellen bij elke vertakking, komen we steeds dichter bij de oorzaken van het probleem
IT Man mano che scaviamo più a fondo nelle potenziali cause e sotto-cause e analizziamo ogni diramazione, ci avviciniamo all'origine del problema
holandês | italiano |
---|---|
oorzaken | cause |
en | e |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
moeten | dobbiamo |
graven | scavare |
vinden | trovare |
NL Er zijn ook meer opties beschikbaar voor meer ervaren gebruikers om in te graven, zoals het opzetten van een proxyserver, en livechatondersteuning wordt aangeboden als u hulp nodig heeft om meer uit de service te halen.
IT Ci sono più opzioni disponibili anche per gli utenti più esperti, come la possibilità di configurare un server proxy e il supporto per la chat dal vivo è offerto se hai bisogno di aiuto per ottenere di più dal servizio.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibili |
gebruikers | utenti |
opzetten | configurare |
en | e |
aangeboden | offerto |
nodig | bisogno |
NL Het is handig om wat dieper te graven om uit te vinden wat de exacte reden is waarom je ideale evenementenbezoeker in jouw evenement geïnteresseerd is.
IT È utile scavare un po? di più per scoprire quali sono i motivi per cui i partecipanti ideali del tuo evento sono interessati al tuo evento.
holandês | italiano |
---|---|
is | sono |
handig | utile |
graven | scavare |
vinden | scoprire |
ideale | ideali |
evenement | evento |
geïnteresseerd | interessati |
NL Tip: Lees meer over de redenen waarom mensen evenementen bijwonen om je te helpen om een beetje dieper te graven.
IT Consiglio: leggi di più sui motivi per cui le persone partecipano agli eventi per riuscire a scavare più a fondo nelle informazioni.
holandês | italiano |
---|---|
tip | consiglio |
lees | leggi |
redenen | motivi |
evenementen | eventi |
dieper | più a fondo |
graven | scavare |
NL Meer Medische Cannabis in Oude Graven
IT Cos'è Il Delirium E Da Cos'è Causato?
NL Instagram heeft een nieuwe functie toegevoegd. Maar je moet een beetje graven om het te vinden. Als je dat eenmaal hebt gedaan, krijg je een nieuwe
IT Instagram ha aggiunto una nuova funzionalità. Ma devi scavare un po per trovarlo. Una volta fatto, ti darà un altro nuovo modo creativo per
holandês | italiano |
---|---|
toegevoegd | aggiunto |
graven | scavare |
gedaan | fatto |
functie | funzionalità |
NL Het heeft een meer diepgaande en meeslepende verhaallijn en zeker geen tekort aan graven om te plunderen en te verkennen.
IT Ha una trama più profonda e coinvolgente e certamente non mancano le tombe da razziare ed esplorare.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
zeker | certamente |
verkennen | esplorare |
meer | più |
NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.
IT (Pocket-lint) - Una tacca fastidiosa che scava nella visualizzazione del grande schermo del tuo telefono e ti dà sui nervi? Ebbene, lo ZTE Axon 30 5G saluta il notch posizionando la sua fotocamera selfie dietro lo schermo.
holandês | italiano |
---|---|
grote | grande |
telefoon | telefono |
en | e |
NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.
IT Dovrai approfondire le impostazioni in base allapp per assicurarti che, ad esempio, possa verificarsi lavviso pop-up desiderato o che unapp non vada automaticamente in sospensione per cercare di preservare la durata della batteria.
holandês | italiano |
---|---|
instellingen | impostazioni |
zorgen | assicurarti |
bijvoorbeeld | esempio |
gewenste | desiderato |
automatisch | automaticamente |
proberen | cercare |
batterij | batteria |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
holandês | italiano |
---|---|
optische | ottico |
onderkant | inferiore |
pols | polso |
graven | scavare |
geval | caso |
oudere | precedenti |
modellen | modelli |
NL We denken dat dit een veel, veel succesvoller huwelijk is tussen de twee vormen - waardoor het supergemakkelijk is om bijvoorbeeld altijd airconditioning te selecteren en te synchroniseren, zonder in schermen te hoeven graven
IT Pensiamo che questo sia un matrimonio molto, molto più riuscito delle due forme, che rende super facile selezionare e sincronizzare sempre laria condizionata, ad esempio, senza bisogno di scavare negli schermi
holandês | italiano |
---|---|
huwelijk | matrimonio |
vormen | forme |
bijvoorbeeld | esempio |
selecteren | selezionare |
en | e |
synchroniseren | sincronizzare |
schermen | schermi |
graven | scavare |
NL Deze vesting van de graven van Mar domineert het landschap rondom Strathdon en hoewel het een ruïne is heeft het vele mooie kenmerken behouden met inbegrip van de hal en de kapel.
IT Questa roccaforte dei conti del Mar domina il paesaggio attorno a Strathdon e, nonostante sia parzialmente distrutto, conserva ancora molti elementi di rilievo come l’ingresso e la cappella.
holandês | italiano |
---|---|
landschap | paesaggio |
rondom | attorno |
en | e |
vele | molti |
kapel | cappella |
NL Oorspronkelijk was het de zetel van de machtige Comyn graven van Buchan om later de woning van John Stewart, graaf van Atholl te worden
IT Originariamente sede della potente famiglia Comyn, conti di Buchan, divenne in seguito la residenza di John Stewart, conte di Atholl
holandês | italiano |
---|---|
oorspronkelijk | originariamente |
zetel | sede |
machtige | potente |
john | john |
NL Nog een geweldig geconserveerde archeologische site is Old Scatness Broch, de restanten van een oud dorp die voor bijna 2000 jaar lag begraven totdat archeologen begonnen uit te graven
IT Un altro sito archeologico magnificamente conservato è l’Old Scatness Broch, costituito da rovine di un antico villaggio rimasto sepolto per quasi 2.000 anni prima di essere dissotterrato dagli archeologi
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
dorp | villaggio |
NL Dunrobin Castle is tevens een van de oudste voortdurend bewoonde huizen van Groot-Brittannië, daterend uit de vroege jaren 1300, en was het thuis van de graven, en later de hertogen van Sutherland
IT Costruito agli inizi del 1300, il castello di Dunrobin è anch’esso uno dei castelli abitati in maniera continua più antichi di tutta la Gran Bretagna, ed è stato la dimora dei conti, e in seguito dei duchi di Sutherland
holandês | italiano |
---|---|
oudste | antichi |
groot | gran |
NL Bitcoin-beleggers graven in voor lange termijn in 'onthutsende' verschuiving
IT Bakkt offre un servizio di stoccaggio per i Bitcoin e le criptovalute Ethereum dei clie..
holandês | italiano |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
NL In de 19e eeuw ontdekten archeologen een Vikingkerkhof in het park met 40 graven, zwaarden en sieraden.
IT Nel XIX secolo, gli archeologi hanno scoperto nel parco un cimitero vichingo rinvenendo 40 tombe, spade e gioielli decorativi vichinghi.
holandês | italiano |
---|---|
eeuw | secolo |
park | parco |
sieraden | gioielli |
NL Situationele interviews zijn behoorlijk vergelijkbaar met gedragsinterviewvragen, behalve dat ze gericht zijn op de hypothetische toekomstige scenario's, terwijl Gedragsgesprek vragen zich in het verleden graven.
IT Le interviste situazionali sono abbastanza simili alle domande del colloquio comportamentale, tranne che sono focalizzate sugli ipotetici scenari futuri, mentre le domande del colloquio comportamentale scavano nell'esperienza passata.
holandês | italiano |
---|---|
interviews | interviste |
zijn | sono |
behoorlijk | abbastanza |
behalve | tranne |
toekomstige | futuri |
scenario | scenari |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
IT Questi report offrono opzioni di filtro e ordinamento per eseguire analisi più approfondite rispetto a Site Explorer.
holandês | italiano |
---|---|
opties | opzioni |
en | e |
site | site |
explorer | explorer |
biedt | offrono |
NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.
IT (Pocket-lint) - Una tacca fastidiosa che scava nella visualizzazione del grande schermo del tuo telefono e ti dà sui nervi? Ebbene, lo ZTE Axon 30 5G saluta il notch posizionando la sua fotocamera selfie dietro lo schermo.
holandês | italiano |
---|---|
grote | grande |
telefoon | telefono |
en | e |
NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.
IT Dovrai approfondire le impostazioni in base allapp per assicurarti che, ad esempio, possa verificarsi lavviso pop-up desiderato o che unapp non vada automaticamente in sospensione per cercare di preservare la durata della batteria.
holandês | italiano |
---|---|
instellingen | impostazioni |
zorgen | assicurarti |
bijvoorbeeld | esempio |
gewenste | desiderato |
automatisch | automaticamente |
proberen | cercare |
batterij | batteria |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
holandês | italiano |
---|---|
optische | ottico |
onderkant | inferiore |
pols | polso |
graven | scavare |
geval | caso |
oudere | precedenti |
modellen | modelli |
NL We denken dat dit een veel, veel succesvoller huwelijk is tussen de twee vormen - waardoor het supergemakkelijk is om bijvoorbeeld altijd airconditioning te selecteren en te synchroniseren, zonder in schermen te hoeven graven
IT Pensiamo che questo sia un matrimonio molto, molto più riuscito delle due forme, che rende super facile selezionare e sincronizzare sempre laria condizionata, ad esempio, senza bisogno di scavare negli schermi
holandês | italiano |
---|---|
huwelijk | matrimonio |
vormen | forme |
bijvoorbeeld | esempio |
selecteren | selezionare |
en | e |
synchroniseren | sincronizzare |
schermen | schermi |
graven | scavare |
NL Zelfs als we in instellingen graven om altijd 90Hz toe te passen, krijgen we geen consistente resultaten.
IT Anche scavando nelle impostazioni per applicare sempre 90Hz, non abbiamo ottenuto risultati coerenti.
holandês | italiano |
---|---|
instellingen | impostazioni |
resultaten | risultati |
NL Bij het graven in de APK vond de site verwijzingen naar de "ultra-tele" -camera en details om te suggereren dat de 5X-zoomoptie beschikbaar zal zijn in de zoeker.
IT Scavando nellAPK, il sito ha trovato riferimenti alla fotocamera "ultra tele" e dettagli che suggeriscono che lopzione di zoom 5X sarà disponibile nel mirino.
holandês | italiano |
---|---|
vond | trovato |
site | sito |
verwijzingen | riferimenti |
en | e |
details | dettagli |
beschikbaar | disponibile |
camera | fotocamera |
ultra | ultra |
NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.
IT Questi report offrono opzioni di filtro e ordinamento per eseguire analisi più approfondite rispetto a Site Explorer.
holandês | italiano |
---|---|
opties | opzioni |
en | e |
site | site |
explorer | explorer |
biedt | offrono |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
holandês | italiano |
---|---|
jaar | anno |
aarde | terra |
produceren | producendo |
afval | rifiuti |
minder | meno |
NL Sommige bedrijven graven vooral hun eigen graf.
IT Alcune aziende si fanno del male con le loro denunce legali.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
moeten | dobbiamo |
graven | scavare |
vinden | trovare |
NL Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
IT Per quasi quattro secoli Chillon è stato residenza e ricca stazione doganale dei Conti di Savoia.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Ja, je kunt dus de standaardinstellingen gebruiken, maar als je verkeer of een buurman of huisdier herhaaldelijk de bewegingswaarschuwing inschakelt, moet je snel verder in de app graven.
IT Sì, quindi puoi utilizzare le impostazioni predefinite, ma passare nel traffico o un vicino o un animale domestico che attivano ripetutamente lavviso di movimento significherà che dovrai approfondire ulteriormente lapp prima che sia troppo lungo.
holandês | italiano |
---|---|
verkeer | traffico |
huisdier | animale domestico |
herhaaldelijk | ripetutamente |
de app | lapp |
NL Maar we vergeten het snel, de stoel omhoog en zakte naar achteren, diep in de bedieningselementen graven
IT Ma presto dimentichiamo, sedile sollevato e arretrato, scavando in profondità nei comandi
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
snel | presto |
en | e |
bedieningselementen | comandi |
NL Dat is een heleboel dingen en, eerlijk gezegd, dat is een van de valkuilen van de Discovery (zoals bij elke Jag-opstelling): er is zoveel om doorheen te graven dat het een beetje ingewikkeld kan zijn.
IT È un sacco di cose e, francamente, questa è una delle cadute della Discovery (come in qualsiasi configurazione di Jag): cè così tanto da scavare che può essere un po complesso.
holandês | italiano |
---|---|
dingen | cose |
en | e |
zoveel | tanto |
graven | scavare |
ingewikkeld | complesso |
opstelling | configurazione |
NL We graven in de essentie en positionering van uw merk.
IT Scaviamo nell'essenza e nel posizionamento del tuo marchio.
holandês | italiano |
---|---|
essentie | essenza |
en | e |
positionering | posizionamento |
uw | tuo |
merk | marchio |
Mostrando 50 de 50 traduções