"valt onder elektronische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma
| holandês | italiano |
|---|---|
| schriftelijke | scritta |
| vorm | forma |
| vervangen | sostituita |
| klant | cliente |
| naam | nome |
| verklaring | dichiarazione |
| toevoegt | aggiunge |
| en | e |
| document | documento |
| handtekening | firma |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Een EDI VAN maakt de veilige uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders en facturen, met handelspartners mogelijk - via het formaat voor elektronische gegevensuitwisseling
IT Un EDI VAN consente lo scambio sicuro di documenti commerciali elettronici, come ordini di acquisto e fatture, con partner commerciali, tramite il formato di scambio dati elettronico
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilige | sicuro |
| uitwisseling | scambio |
| en | e |
| facturen | fatture |
| formaat | formato |
NL De elektronische uitwisseling van laboratorium- en beeldopdrachten, aanvragen en resulterende rapporten stroomlijnt processen, verbetert de beveiliging en verbetert de gegevensregistratie in het elektronische medische dossier van de patiënt
IT Lo scambio elettronico di ordini di laboratorio e di imaging, richieste e rapporti risultanti semplifica i processi, aumenta la sicurezza e migliora l'acquisizione dei dati nella cartella clinica elettronica del paziente
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitwisseling | scambio |
| en | e |
| aanvragen | richieste |
| stroomlijnt | semplifica |
| processen | processi |
| beveiliging | sicurezza |
| patiënt | paziente |
| laboratorium | laboratorio |
NL Corn futures worden verhandeld onder het tickersymbool ?C? op de open outcry markt en onder ?ZC? op de elektronische markten. Net als elke andere grondstoffen, maïs futures-contracten hebben hun eigen eisen marge en de waarde van het contract.
IT i futures di mais sono scambiate sotto il ticker simbolo ?C? sul mercato alle grida e sotto ?ZC? sui mercati elettronici. Come qualsiasi altra merce, i contratti futures di mais hanno i propri requisiti di margine e il valore del contratto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| en | e |
| elektronische | elettronici |
| andere | altra |
| maïs | mais |
| eisen | requisiti |
| marge | margine |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.
IT 36 mm è la Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. Il mese con maggiori Pioggia è Luglio, con una media di 69 mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regen | pioggia |
| hier | la |
| gemiddeld | media |
| is | è |
NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 77 mm.
IT 2 mm è la Pioggia del mese di Luglio, che è il mese più secco. In Dicembre è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 77 mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regen | pioggia |
| hier | la |
| gemiddeld | media |
| is | è |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 37 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 74 mm.
IT 37 mm è la Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. Il mese di Luglio è quello con maggiori Pioggia, avendo una media di 74 mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regen | pioggia |
| gemiddelde | media |
| is | è |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.
IT 36 mm è la Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. Il mese con maggiori Pioggia è Luglio, con una media di 69 mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regen | pioggia |
| hier | la |
| gemiddeld | media |
| is | è |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
IT Pertanto, l'app Salute di Apple rientra in com.apple.Health e iPhone Backup Extractor appartiene giustamente a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
| holandês | italiano |
|---|---|
| valt | rientra |
| dus | pertanto |
| en | e |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| terecht | giustamente |
| app | app |
NL Factoren die de complexiteit beïnvloeden zijn onder andere: apps, aantal aanpassingen en de producten die je wilt migreren. Een migratie valt onder hoge complexiteit als:
IT Alcuni dei fattori che influenzano la complessità sono le app, il numero di personalizzazioni e i prodotti per cui desideri effettuare la migrazione. Il livello di complessità di una migrazione è alto se:
| holandês | italiano |
|---|---|
| factoren | fattori |
| beïnvloeden | influenzano |
| apps | app |
| aanpassingen | personalizzazioni |
| en | e |
| producten | prodotti |
| wilt | desideri |
| migratie | migrazione |
| hoge | alto |
| complexiteit | complessità |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
IT Pertanto, l'app Salute di Apple rientra in com.apple.Health e iPhone Backup Extractor appartiene giustamente a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
| holandês | italiano |
|---|---|
| valt | rientra |
| dus | pertanto |
| en | e |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| terecht | giustamente |
| app | app |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
IT Tutti i Prodotti finali creati in conformità con il presente Contratto di Licenza nel periodo durante il quale il posto dell’utente era attivo resteranno senza licenza (in accordo con le sezioni 9 e 10 di cui sopra).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | creati |
| actieve | attivo |
| plaats | posto |
| licentie | licenza |
| secties | sezioni |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
IT Tutti i Prodotti finali creati in conformità con il presente Contratto di Licenza nel periodo durante il quale il posto dell’utente era attivo resteranno senza licenza (in accordo con le sezioni 9 e 10 di cui sopra).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | creati |
| actieve | attivo |
| plaats | posto |
| licentie | licenza |
| secties | sezioni |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
IT Tutti i Prodotti finali creati in conformità con il presente Contratto di Licenza nel periodo durante il quale il posto dell’utente era attivo resteranno senza licenza (in accordo con le sezioni 9 e 10 di cui sopra).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | creati |
| actieve | attivo |
| plaats | posto |
| licentie | licenza |
| secties | sezioni |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
IT Tutti i Prodotti finali creati in conformità con il presente Contratto di Licenza nel periodo durante il quale il posto dell’utente era attivo resteranno senza licenza (in accordo con le sezioni 9 e 10 di cui sopra).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | creati |
| actieve | attivo |
| plaats | posto |
| licentie | licenza |
| secties | sezioni |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
IT Tutti i Prodotti finali creati in conformità con il presente Contratto di Licenza nel periodo durante il quale il posto dell’utente era attivo resteranno senza licenza (in accordo con le sezioni 9 e 10 di cui sopra).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | creati |
| actieve | attivo |
| plaats | posto |
| licentie | licenza |
| secties | sezioni |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
IT Tutti i Prodotti finali creati in conformità con il presente Contratto di Licenza nel periodo durante il quale il posto dell’utente era attivo resteranno senza licenza (in accordo con le sezioni 9 e 10 di cui sopra).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | creati |
| actieve | attivo |
| plaats | posto |
| licentie | licenza |
| secties | sezioni |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
IT Tutti i Prodotti finali creati in conformità con il presente Contratto di Licenza nel periodo durante il quale il posto dell’utente era attivo resteranno senza licenza (in accordo con le sezioni 9 e 10 di cui sopra).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | creati |
| actieve | attivo |
| plaats | posto |
| licentie | licenza |
| secties | sezioni |
| en | e |
NL Onze websites bevatten wettelijk voorgeschreven informatie waarmee snel op elektronische wijze contact met ons opgenomen kan worden en die directe communicatie met ons mogelijk maken, onder andere per e-mail
IT I nostri siti web contengono informazioni richieste dalla legge che consentono di contattarci velocemente per via elettronica e comunicare direttamente con noi, anche via e-mail
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| wettelijk | legge |
| informatie | informazioni |
| snel | velocemente |
| elektronische | elettronica |
| en | e |
| directe | direttamente |
| mogelijk maken | consentono |
NL Met het aanvinken van dit vakje en het insturen van dit formulier verklaar ik dat dit als een elektronische handtekening geldt onder bepaling 15 USC 7001 et seq.
IT Selezionando la casella sottostante appongo la mia firma elettronica come da 15 USC 7001 e successivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| handtekening | firma |
NL Onze websites bevatten wettelijk voorgeschreven informatie waarmee snel op elektronische wijze contact met ons opgenomen kan worden en die directe communicatie met ons mogelijk maken, onder andere per e-mail
IT I nostri siti web contengono informazioni richieste dalla legge che consentono di contattarci velocemente per via elettronica e comunicare direttamente con noi, anche via e-mail
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| wettelijk | legge |
| informatie | informazioni |
| snel | velocemente |
| elektronische | elettronica |
| en | e |
| directe | direttamente |
| mogelijk maken | consentono |
NL Onze websites bevatten wettelijk voorgeschreven informatie waarmee snel op elektronische wijze contact met ons opgenomen kan worden en die directe communicatie met ons mogelijk maken, onder andere per e-mail
IT I nostri siti web contengono informazioni richieste dalla legge che consentono di contattarci velocemente per via elettronica e comunicare direttamente con noi, anche via e-mail
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| wettelijk | legge |
| informatie | informazioni |
| snel | velocemente |
| elektronische | elettronica |
| en | e |
| directe | direttamente |
| mogelijk maken | consentono |
NL Onder 4K is de specificatie voor 1080p-opname indrukwekkend, met maximaal 60 fps en slow-motion tot 120 fps, elektronische stabilisatie, microfoon- / hoofdtelefoonpoorten en volledige ondersteuning voor externe recorders
IT Al di sotto del 4K, le specifiche per lacquisizione a 1080p sono impressionanti, con un massimo di 60 fps e rallentatore fino a 120 fps, stabilizzazione elettronica, porte per microfono/cuffie e supporto completo per registratori esterni
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| indrukwekkend | impressionanti |
| fps | fps |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| externe | esterni |
| microfoon | microfono |
NL Met meer dan tien jaar ervaring in de wereld van elektronische handel, heeft Rocío onder haar klanten bedrijven als Amazon, Shell en Sky.
IT Con più di un decennio di esperienza nel mondo del commercio elettronico, Rocío ha tra i suoi clienti aziende come Amazon, Shell e Sky.
NL Gebruik van deze functies valt onder het privacybeleid van het bijbehorende bedrijf.
IT Le interazioni dell’utente con queste funzionalità sono regolate dalla politica sulla privacy della società che le fornisce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functies | funzionalità |
| bedrijf | società |
NL Als u persoonlijke informatie verstrekt aan een van die sites, valt uw informatie onder hun privacybeleid
IT Se l’utente invia informazioni personali a uno di questi siti, tali informazioni saranno regolate dalle loro politiche sulla privacy
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| sites | siti |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
IT Probabilmente non descriveranno in modo perfetto ogni singolo cliente che rientra in questa categoria, ma formulare l'ipotesi migliore riguardo a questi dettagli ti offre un quadro più completo dell'identità della persona.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| perfecte | perfetto |
| klant | cliente |
| valt | rientra |
| beter | migliore |
| beeld | quadro |
| persoon | persona |
NL Het is dan ook een bijzonder goede tool, en zeker nu het onder GitHub valt zullen nog meer developer npm gaan gebruiken vanaf 2021.
IT Tuttavia, è incredibile, e ora che si trova sotto l’ala di GitHub, più sviluppatori che mai useranno npm nel 2021.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nu | ora |
| developer | sviluppatori |
| github | github |
NL Elk van deze elementen valt onder de categorie FOSS
IT Ciascuno di questi elementi rientra nella categoria FOSS
| holandês | italiano |
|---|---|
| elk | ciascuno |
| elementen | elementi |
| valt | rientra |
| categorie | categoria |
NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitkiezen | scegliere |
| enquête | indagine |
| medewerkers | dipendenti |
| vrienden | amici |
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen (exclusief voor het optimaliseren van onze marketingmaatregelen en het verbeteren van de kwaliteit van onze website) op basis van Art
IT Raccogliamo solo i dati necessari per elaborare il suo feedback
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | dati |
| exclusief | solo |
NL Ontdek ongebruikte apparatuur, spookapparatuur en apparatuur die niet meer onder de garantie valt, en voorkom onnodige aankopen, zodat u uw IT-uitgaven kunt verlagen.
IT Scopri lo shelfware, le risorse fantasma e quelle fuori garanzia ed evita acquisti non necessari in modo da poter ridurre le spese in tutto l'IT.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| garantie | garanzia |
| aankopen | acquisti |
| kunt | poter |
| verlagen | ridurre |
| uitgaven | spese |
NL OVHcloud verenigt de services en garandeert tegelijkertijd een Europees product dat niet onder de "Cloud Act" valt
IT OVHcloud unifica i servizi continuando a garantire un’offerta europea non vincolata al CLOUD Act
| holandês | italiano |
|---|---|
| act | act |
NL Uw informatie wordt opgeslagen in de EU en valt onder de Europese wetgeving met betrekking tot gegevensbescherming
IT Le tue informazioni vengono memorizzate in UE e sono soggette alle leggi europee sulla protezione dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tue |
| en | e |
| wordt | vengono |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Sommige overheidsinstanties gebruiken striktere regelgevingen wanneer het gaat om vrijheid van meningsuiting. Online communicatie valt onder dezelfde norm, wat betekent dat de meeste inhoud wordt bewaakt.
IT Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe. La comunicazione online segue le stesse regole, il che significa che la maggior parte dei contenuti viene sorvegliata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| communicatie | comunicazione |
| betekent | significa |
| inhoud | contenuti |
| vrijheid | libertà |
| gebruiken | applicano |
NL Deze site wordt beschermd met reCAPTCHA en valt onder het privacybeleid en de servicevoorwaarden van Google.
IT Questo sito è protetto con reCAPTCHA e rispetta le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| beschermd | protetto |
| en | e |
| servicevoorwaarden | termini di servizio |
| recaptcha | recaptcha |
NL De inhoud op deze pagina's die door de websitebeheerder is gemaakt, valt onder de Duitse auteursrechtwetgeving
IT Il contenuto di queste pagine creato dal gestore del sito web è soggetto al diritto d'autore tedesco
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| gemaakt | creato |
| duitse | tedesco |
NL Kan mijn product nog worden gerepareerd als het niet meer onder de garantie valt?
IT Se il mio articolo non è coperto da garanzia, potete comunque effettuare riparazioni?
| holandês | italiano |
|---|---|
| garantie | garanzia |
NL Vanwege de regionale focus van de regeling valt de certificering onder het Verenigd Koninkrijk.
IT A causa dell'ambito regionale dello schema, la certificazione è limitata alla regione del Regno Unito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| certificering | certificazione |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
NL Misschien is dat geen verrassing, aangezien Oppo onder dezelfde paraplu van BBK Electronics valt als OnePlus.
IT Forse non è una sorpresa, dato che Oppo è sotto lo stesso ombrello di BBK Electronics di OnePlus.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| verrassing | sorpresa |
| oppo | oppo |
| onder | sotto |
| oneplus | oneplus |
NL Als u in een land buiten de Europese Economische Ruimte woont, valt het verzamelen van uw persoonlijke gegevens onder de privacywetgeving van de staat Californië.
IT Qualora si risieda in un Paese che non fa parte dello Spazio economico europeo, il trattamento dei propri dati personali sarà regolato dalle leggi sulla privacy dello Stato della California.
| holandês | italiano |
|---|---|
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| gegevens | dati |
| californië | california |
NL Hij wordt in 1872 geboren in het plaatsje Gevoudaz, dat valt onder Albiez-le-Vieux
IT Nasce nel 1872 a Gevoudaz, frazione di Albiez-le-Vieux
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe