NL De focus ligt op de beleving van gaming - dus de camera wordt gezien als minder een focus
Traduzir "belangrijkste focus ligt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijkste focus ligt" de holandês para italiano
Traduções de belangrijkste focus ligt
"belangrijkste focus ligt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de belangrijkste focus ligt
holandês
italiano
IT Lattenzione si concentra sullesperienza di gioco, quindi la fotocamera viene vista come meno focalizzata
| holandês | italiano |
|---|---|
| gaming | gioco |
| camera | fotocamera |
| wordt | viene |
| gezien | vista |
| minder | meno |
| focus | concentra |
NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.
IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| persoon | persona |
NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.
IT Il loro focus principale è il podcasting mobile, ma è anche possibile utilizzare la loro interfaccia web per modificare e gestire i vostri episodi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| mobiele | mobile |
| kunt | possibile |
| afleveringen | episodi |
| bewerken | modificare |
| en | e |
| focus | focus |
| podcasting | podcasting |
NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.
IT Il loro focus principale è il podcasting mobile, ma è anche possibile utilizzare la loro interfaccia web per modificare e gestire i vostri episodi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| mobiele | mobile |
| kunt | possibile |
| afleveringen | episodi |
| bewerken | modificare |
| en | e |
| focus | focus |
| podcasting | podcasting |
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
IT Splashtop si concentra sull'accesso remoto e il supporto remoto Splashtop ha focalizzato i suoi sforzi appena diretti prima per i giochi mobili remoti e poi per un computer remoto più generalizzato e supporto remoto
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| support | supporto |
| mobiel | mobili |
| gamen | giochi |
| computer | computer |
| focus | concentra |
| nieuwe | appena |
| meer | più |
NL Voor bewegende onderwerpen blijft de Servo-modus de focus aanpassen, zelfs als deze half is ingedrukt. In tegenstelling tot andere EOS-modellen is er geen AI Focus-modus om automatisch te schakelen tussen Servo en One Shot-modi.
IT Per i soggetti in movimento, la modalità Servo continuerà a regolare la messa a fuoco anche una volta premuta a metà. A differenza di altri modelli EOS, non esiste una modalità AI Focus per passare automaticamente tra le modalità Servo e One Shot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderwerpen | soggetti |
| aanpassen | regolare |
| tegenstelling | differenza |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| half | metà |
| modellen | modelli |
| eos | eos |
| er | esiste |
NL Wat de D850 doet, is tot 300 opeenvolgende fotos maken met incrementele microveranderingen in focus (een techniek die bekend staat als focus stacking)
IT Quello che fa la D850 è scattare fino a 300 foto consecutive con micro-cambiamenti incrementali nella messa a fuoco (una tecnica è nota come focus stacking)
| holandês | italiano |
|---|---|
| doet | fa |
| fotos | foto |
| techniek | tecnica |
| is | è |
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
IT Splashtop si concentra sull'accesso remoto e il supporto remoto Splashtop ha focalizzato i suoi sforzi appena diretti prima per i giochi mobili remoti e poi per un computer remoto più generalizzato e supporto remoto
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| support | supporto |
| mobiel | mobili |
| gamen | giochi |
| computer | computer |
| focus | concentra |
| nieuwe | appena |
| meer | più |
NL U kunt nauwkeurig en efficiënt focusaanpassingen aanbrengen met de omgevingsspecifieke focus, vergroting van de weergave of door met handmatige focus te finetunen.
IT È possibile regolare in modo efficiente e preciso la messa a fuoco utilizzando la messa a fuoco con specifica dell'area, la visualizzazione con ingrandimento e la regolazione ottimale con messa a fuoco manuale.
NL Zet de focus van de vergadering (en je eigen focus) op het succes. Met Miro is de voorbereiding van je whiteboard heel eenvoudig.
IT Prepara la riunione (e te stesso) per il successo. Con Miro, è semplice come preparare la tua board prima del tempo.
NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.
IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetto |
| of | o |
| kosten | costo |
| je | tuo |
NL De focus ligt meer op het onderwijs en het aantrekken van nieuwe klanten
IT L?attenzione è più sulla formazione e attrarre nuovi clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| focus | attenzione |
| onderwijs | formazione |
| en | e |
| aantrekken | attrarre |
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| het | è |
NL De focus ligt op het proces van het analyseren en filteren van data om de onderliggende verhalen te vinden
IT Questo libro si concentra sul processo di analisi e filtro dei dati per portare a galla le storie che nascondono
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| analyseren | analisi |
| en | e |
| filteren | filtro |
| data | dati |
| verhalen | storie |
| focus | concentra |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
IT L?hotel, in vero stile liberty, ha un suo vigneto e la cucina si basa su specialità regionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| regionale | regionali |
| specialiteiten | specialità |
NL In het gerenoveerde vijfsterrenhotel ligt de focus op “body, mind & soul” van de gasten
IT La rinnovata struttura cinque stelle ha fatto della triade «Body, Mind & Soul» degli ospiti il proprio baricentro
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| body | body |
NL De focus van het werk ligt op de selectie van te financieren projecten en initiatieven.
IT Il lavoro si concentra sulla selezione dei progetti e delle iniziative da sostenere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| focus | concentra |
NL Zoals bij de meeste producten van Adobe, ligt de primaire focus op front-end development, maar er worden ook diverse back-end talen die worden ondersteund, waaronder PHP
IT Come molti dei prodotti Adobe, si focalizza principalmente sullo sviluppo frontend, ma supporta anche diversi linguaggi backend, incluso PHP
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| adobe | adobe |
| development | sviluppo |
| talen | linguaggi |
| ondersteund | supporta |
| php | php |
| back-end | backend |
NL De focus ligt op het bieden van goede content om werkzoekenden meer kansen te bieden en op het maken van een verzamelplek voor vacatures voor mensen met een strafblad, in de vorm van een vacaturebank.
IT Il suo obiettivo è quello di fornire contenuti di qualità per aiutare ad aumentare le prospettive di chi cerca lavoro e fornire una piattaforma di aggregazione di ricerca per le inserzioni di lavoro per persone con una condanna criminale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| focus | obiettivo |
| bieden | fornire |
| en | e |
| mensen | persone |
| meer | aumentare |
NL Zijn focus ligt voornamelijk op de distributeurs en resellers en op de marketing voor zakelijke klanten.
IT Il suo obiettivo è stato, e continua ad essere principalmente sullo sviluppo e sul marketing di distributori e rivenditori per i clienti aziendali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| focus | obiettivo |
| voornamelijk | principalmente |
| distributeurs | distributori |
| en | e |
| resellers | rivenditori |
| marketing | marketing |
| zakelijke | aziendali |
NL Zijn focus ligt op collaboratieve en agile praktijken, kennisbeheer en collectieve intelligentie
IT Si concentra su pratiche collaborative e agili, gestione della conoscenza e intelligenza collettiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| agile | agili |
| praktijken | pratiche |
| intelligentie | intelligenza |
| focus | concentra |
NL Medical Seeds is een Spaans bedrijf dat rassen ontwikkelt van topkwaliteit, waarbij de focus vooral ligt op hun medicinaal en therapeutisch karakter
IT Medical Seeds è un'azienda spagnola che sviluppa ceppi di grande qualità, focalizzando in particolare l'attenzione sulle loro proprietà mediche e terapeutiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| seeds | seeds |
| bedrijf | azienda |
| ontwikkelt | sviluppa |
| focus | attenzione |
| op | sulle |
| en | e |
NL Maar de echte focus ligt niet op de nieuwe kleuren of de verbeterde duurzaamheid, maar op het nieuwe scherm dat in dat vertrouwde ontwerp past.
IT Ma il vero obiettivo non sono i nuovi colori o la maggiore durata, ma il nuovo display che si inserisce in quel design familiare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | vero |
| focus | obiettivo |
| scherm | display |
| in | in |
| vertrouwde | familiare |
| ontwerp | design |
NL Het heeft een geweldig OLED-scherm, maar de echte focus ligt op sport en fitness, biedt uitgebreidere tracking dan Apple biedt en maakt echt goed gebruik van de hoogtemeter
IT Ha un ottimo display OLED, ma il suo vero focus è su sport e fitness, offrendo un tracciamento più completo di quello offerto da Apple e mettendo davvero a frutto laltimetro
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| biedt | offrendo |
| tracking | tracciamento |
| scherm | display |
| focus | focus |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
IT Il focus di Fiat, invece, è quello di spingere altri elementi, in particolare il tessuto Seaqual, che è il 100% di plastica riciclata, di cui almeno il 10% è stato recuperato dal mare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| elementen | elementi |
| plastic | plastica |
| zee | mare |
| focus | focus |
| stof | tessuto |
NL Geïnspireerd door de portretmodus op de iPhone en aangedreven door de M1-chip, legt dit nieuwe video-effect de focus op jou - niet op wat er achter je ligt.
IT Ispirato alla modalità Ritratto su iPhone e alimentato dal chip M1, questo nuovo effetto video mette laccento su di te, non su ciò che cè dietro di te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirato |
| iphone | iphone |
| en | e |
| aangedreven | alimentato |
| nieuwe | nuovo |
| jou | te |
| chip | chip |
| effect | effetto |
NL De focus van het werk ligt op de selectie van de te financieren projecten en initiatieven.
IT Il lavoro si concentra sulla selezione dei progetti e delle iniziative da sostenere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| focus | concentra |
NL Als ISO 27001-gecertificeerd product ligt de focus volledig op veiligheid, wat essentieel is bij netwerkintegraties.
IT Inoltre, come prodotto certificato ISO 27001, l'attenzione è interamente rivolta alla sicurezza, essenziale per le integrazioni di rete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iso | iso |
| product | prodotto |
| focus | attenzione |
| volledig | interamente |
| veiligheid | sicurezza |
| essentieel | essenziale |
| gecertificeerd | certificato |
| is | è |
NL Maar in dit artikel ligt onze focus op WordPress pakketten
IT In ogni caso, in questa recensione ci concentreremo sui piani WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| dit | questa |
| onze | ci |
| wordpress | wordpress |
| op | sui |
NL Haar focus ligt op copywriting, social media en analytics, ze is geïnteresseerd in psychologie en besluitvormingsprocessen in consumentengedrag.
IT La sua attenzione è rivolta al copywriting, ai social media e all'analitica, è interessata alla psicologia e ai processi decisionali del comportamento dei consumatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| focus | attenzione |
| social | social |
| media | media |
| en | e |
| psychologie | psicologia |
| is | è |
NL De plugin Easy Digital Downloads – Simple eCommerce for Selling Digital Files geeft al aan waar het om gaat: de focus ligt duidelijk op de verkoop van digitale downloads
IT Il nome di Plugin Easy Digital Downloads - Simple eCommerce for Selling Digital Files indica già di cosa si tratta: il focus è chiaramente sulla vendita di download digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| plugin | plugin |
| downloads | download |
| verkoop | vendita |
| focus | focus |
NL Maar de echte focus ligt niet op de nieuwe kleuren of de verbeterde duurzaamheid, maar op het nieuwe scherm dat in dat vertrouwde ontwerp past.
IT Ma il vero obiettivo non sono i nuovi colori o la maggiore durata, ma il nuovo display che si inserisce in quel design familiare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | vero |
| focus | obiettivo |
| scherm | display |
| in | in |
| vertrouwde | familiare |
| ontwerp | design |
NL Het heeft een geweldig OLED-scherm, maar de echte focus ligt op sport en fitness, biedt uitgebreidere tracking dan Apple biedt en maakt echt goed gebruik van de hoogtemeter
IT Ha un ottimo display OLED, ma il suo vero focus è su sport e fitness, offrendo un tracciamento più completo di quello offerto da Apple e mettendo davvero a frutto laltimetro
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| biedt | offrendo |
| tracking | tracciamento |
| scherm | display |
| focus | focus |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
IT Il focus di Fiat, invece, è quello di spingere altri elementi, in particolare il tessuto Seaqual, che è il 100% di plastica riciclata, di cui almeno il 10% è stato recuperato dal mare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| elementen | elementi |
| plastic | plastica |
| zee | mare |
| focus | focus |
| stof | tessuto |
NL Fitbit heeft bewust een aantal elementen verwijderd uit de tracking op de Ace-toestellen. Er is geen sprake van gewicht of calorieën, geen hartslag of gps, maar de focus ligt op stappen en activiteit.
IT Fitbit ha deliberatamente rimosso una serie di elementi dal tracciamento sui dispositivi Ace. Non si fa menzione di peso o calorie, né frequenza cardiaca o GPS, con lattenzione invece sui passi e sullattività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| elementen | elementi |
| verwijderd | rimosso |
| tracking | tracciamento |
| gewicht | peso |
| calorieën | calorie |
| gps | gps |
| en | e |
| fitbit | fitbit |
| ace | ace |
| hartslag | cardiaca |
NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.
IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetto |
| of | o |
| kosten | costo |
| je | tuo |
NL De focus ligt meer op het onderwijs en het aantrekken van nieuwe klanten
IT L?attenzione è più sulla formazione e attrarre nuovi clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| focus | attenzione |
| onderwijs | formazione |
| en | e |
| aantrekken | attrarre |
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| het | è |
NL De focus van deze eersteklas software ligt hierbij volledig op het audiospoor
IT Il focus di questo programma di prima categoria è la traccia audio
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | programma |
| focus | focus |
NL De focus van Trezor ligt op beveiliging en de beperkte USB-aansluitingsfunctie van de wallet zorgt ervoor dat uw munten altijd veilig zijn, zelfs als u verbinding maakt met een met malware besmette computer.
IT Questo wallet si focalizza sulla sicurezza, e la funzione di connessione USB limitata del wallet assicura che le tue monete siano sempre al sicuro, anche in caso di collegamento a un computer infetto da malware.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beperkte | limitata |
| munten | monete |
| altijd | sempre |
| zelfs | anche |
| malware | malware |
| computer | computer |
| usb | usb |
NL Bij zon hoge resolutie ligt de focus natuurlijk op de lenskwaliteit en de techniek van de fotograaf
IT Naturalmente, con una risoluzione così alta, i riflettori sono puntati sulla qualità dellobiettivo e sulla tecnica del fotografo
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| natuurlijk | naturalmente |
| en | e |
| techniek | tecnica |
| fotograaf | fotografo |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
IT Alberto Chimal è uno scrittore consacrato - svolge questa bellissima professione da 25 anni - specializzato in narrativa: scrive storie per diversi media, ma il suo focus è su romanzi e racconti
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| mooie | bellissima |
| gespecialiseerd | specializzato |
| schrijft | scrive |
| media | media |
| en | e |
| focus | focus |
NL Als ervaren kalligraaf en kunstenaar ligt haar focus op het leren van haar studenten om zich bij elke penseelstreek te concentreren op hun innerlijke Qi (energiestroom)
IT Calligrafa e artista esperta, Rie insegna ai propri allievi a fare leva sul Ki (flusso di energia) interiore per ogni pennellata
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kunstenaar | artista |
NL Hoewel er verschillende typen 3D-mapping zijn, ligt de focus van Autodesk voornamelijk bij 3D-projectietoewijzing, GIS-mapping en dronemapping.
IT Sebbene esistano diversi tipi di cartografia 3D, Autodesk ha adottato principalmente il 3D projection mapping, la cartografia GIS e la cartografia con drone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| typen | tipi |
| voornamelijk | principalmente |
| en | e |
| autodesk | autodesk |
NL De focus van het werk ligt op de selectie van de te financieren projecten en initiatieven.
IT Il lavoro si concentra sulla selezione dei progetti e delle iniziative da sostenere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| focus | concentra |
NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.
IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetto |
| of | o |
| kosten | costo |
| je | tuo |
NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.
IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetto |
| of | o |
| kosten | costo |
| je | tuo |
NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.
IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetto |
| of | o |
| kosten | costo |
| je | tuo |
NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.
IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetto |
| of | o |
| kosten | costo |
| je | tuo |
NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.
IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetto |
| of | o |
| kosten | costo |
| je | tuo |
NL Met een ietwat ondergeschikte multiplayercomponent en een campagne die alleen zoveel doet om het script te herschrijven, hangt de waarde van het totale pakket af van waar je persoonlijke focus ligt.
IT Con una componente multiplayer leggermente scadente e una campagna che fa solo tanto per riscrivere la sceneggiatura, il valore del pacchetto complessivo dipenderà da dove si trova il tuo obiettivo personale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| campagne | campagna |
| doet | fa |
| script | sceneggiatura |
| totale | complessivo |
| pakket | pacchetto |
| focus | obiettivo |
NL Ja, de huidige focus ligt misschien grotendeels op gaming, maar dat is niet het enige waar VR goed voor is. VR heeft tal van toepassingen en die zullen waarschijnlijk alleen maar toenemen naarmate de technologie zich verder ontwikkelt.
IT È vero che l'attenzione attuale è rivolta soprattutto ai giochi, ma la VR non è solo questo. La VR ha un'ampia gamma di applicazioni, che probabilmente si amplierà con l'ulteriore sviluppo della tecnologia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| huidige | attuale |
| focus | attenzione |
| gaming | giochi |
| heeft | ha |
| toepassingen | applicazioni |
| technologie | tecnologia |
| vr | vr |
| verder | ulteriore |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belangrijkste focus ligt focus ligt belangrijkste focus ligt stadje ligt vakantieoord ligt zeespiegel ligt hotel ligt zwitserland ligt europa ligt oude hotel ligt hut ligt camping ligt top ligt meter ligt hand ligt dorp ligt kasteel ligt basis ligt hotel ligt naast m ligt azië ligt buiten ligt bank ligt duurzaamheid ligt platform ligt brussel ligt één lijn ligt grond ligt ligt hetzelfde bed ligt genève ligt nadruk ligt brienzermeer ligt buurt ligt luchthaven ligt nabij ligt dicht kracht ligt productiviteit ligt rijn ligt aare ligt ligt naast buenos aires ligt vliegveld ligt vliegveld ligt ongeveer ligt ongeveer werk ligt centraal zwitserland ligt cm ligt ligt natuurlijk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe