NL Natuurlijk zou het geen actiecamera zijn als hij niet duurzaam was. We willen dat deze dingen waterdicht zijn, bestand zijn tegen vallen, alles is waterdicht!
Traduzir "attesten zijn waterdicht" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attesten zijn waterdicht" de holandês para italiano
Traduções de attesten zijn waterdicht
"attesten zijn waterdicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de attesten zijn waterdicht
holandês
italiano
IT Naturalmente, non sarebbe una action camera se non fosse resistente. Vogliamo che queste videocamere siano a prova d'acqua, di cadute e di tutto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| duurzaam | resistente |
NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian
IT Tutti i nostri attestati e certificati esterni convalidati in modo indipendente sono disponibili nella pagina Conformità di Atlassian
| holandês | italiano |
|---|---|
| externe | esterni |
| en | e |
| zijn | sono |
| pagina | pagina |
| atlassian | atlassian |
| compliance | conformità |
NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian
IT Tutti i nostri attestati e certificati esterni convalidati in modo indipendente sono disponibili nella pagina Conformità di Atlassian
| holandês | italiano |
|---|---|
| externe | esterni |
| en | e |
| zijn | sono |
| pagina | pagina |
| atlassian | atlassian |
| compliance | conformità |
NL De AWS-cloudinfrastructuur die Keeper's systeemarchitectuur host is gecertificeerd en voldoet aan de volgende attesten, rapporten en certificeringen van derde partijen:
IT L'infrastruttura cloud AWS che ospita l'architettura del sistema di Keeper ha ottenuto la certificazione di conformità con i seguenti attestati, rapporti e certificazioni di terze parti:
NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.
IT Con un design flessibile, leggero e resistente, sono comodi e comodi da indossare in quasi tutti gli scenari. Tranne forse dentro e intorno ai temporali, dal momento che questi sono solo resistenti alle intemperie e non impermeabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| flexibel | flessibile |
| lichtgewicht | leggero |
| en | e |
| duurzaam | resistente |
| ontwerp | design |
| comfortabel | comodi |
| dragen | indossare |
| behalve | tranne |
| misschien | forse |
| rond | intorno |
| scenario | scenari |
NL Een kenmerk is een eigenschap van een product (bijvoorbeeld: “Deze schoenen zijn waterdicht”).
IT Una funzionalità è una caratteristica di un prodotto (esempio: “Queste scarpe sono impermeabili”).
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| bijvoorbeeld | esempio |
| schoenen | scarpe |
NL “Deze schoenen zijn waterdicht” heeft het over jezelf, “Deze schoenen houden je voeten warm en droog” spreekt over je potentiële klant.
IT “Queste scarpe sono impermeabili” è parlare di sé stessi, “Queste scarpe terranno i vostri piedi caldi e asciutti” sta parlando del vostro potenziale cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schoenen | scarpe |
| voeten | piedi |
| warm | caldi |
| potentiële | potenziale |
| klant | cliente |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
IT Impiegando una tecnica di fabbricazione esclusiva denominata "nanospinning", abbiamo creato delle fibre nanodimensionali che garantiscono un'elevata permeabilità all'aria senza rinunciare all'impermeabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| gemaakt | creato |
| garanderen | garantiscono |
NL Waterdicht en valbestendig, dus je spullen zijn absoluut veilig in de Micro Case 1050.
IT Impermeabile ed indeformabile, con il Micro Case 1050 proteggerai tutti i tuoi accessori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waterdicht | impermeabile |
| en | ed |
| micro | micro |
NL Vallen in de categorie Ultimate Ears Boom 3 en Megaboom 3 - die beide waterdicht zijn - heeft de Roam IP67-classificatie voor stof en water
IT Rientrando nella categoria Ultimate Ears Boom 3 e Megaboom 3 , entrambe impermeabili, Roam è classificato IP67 per polvere e acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| categorie | categoria |
| en | e |
| beide | entrambe |
| stof | polvere |
| water | acqua |
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
IT Una perdita tardiva ha anche mostrato rendering ufficiali con gocce dacqua su tutto il retro del telefono, il che conferma che il telefono avrà un qualche tipo di impermeabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lek | perdita |
| toonde | mostrato |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| bevestigt | conferma |
| zal | avrà |
NL De apparaten uit de BEAR™ reeks hebben een verzegelde USB-oplaadpoort, zijn 100% waterdicht en eenvoudig schoon te maken.
IT Grazie al connettore di carica USB sigillato, i dispositivi BEAR™ sono 100% impermeabili e facili da pulire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| schoon | pulire |
| usb | usb |
NL Vallen in de categorie Ultimate Ears Boom 3 en Megaboom 3 - die beide waterdicht zijn - heeft de Roam IP67-classificatie voor stof en water
IT Rientrando nella categoria Ultimate Ears Boom 3 e Megaboom 3 , entrambe impermeabili, Roam è classificato IP67 per polvere e acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| categorie | categoria |
| en | e |
| beide | entrambe |
| stof | polvere |
| water | acqua |
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
IT Una perdita tardiva ha anche mostrato rendering ufficiali con gocce dacqua su tutto il retro del telefono, il che conferma che il telefono avrà un qualche tipo di impermeabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lek | perdita |
| toonde | mostrato |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| bevestigt | conferma |
| zal | avrà |
NL De Inspire 2 vervangt de Fitbit Alta- en Fitbit Flex-lijnen en biedt een goed OLED-scherm, geweldige prestaties, een goede batterijduur, smartphonemeldingen en is ook waterdicht. Voor zijn prijskaartje is de Inspire 2 een uitstekende fitnesstracker.
IT L'Inspire 2 sostituisce le linee Fitbit Alta e Fitbit Flex, offrendo un buon display OLED, ottime prestazioni, buona durata della batteria, notifiche per smartphone ed è anche impermeabile. Per il suo prezzo, Inspire 2 è un eccellente fitness tracker.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervangt | sostituisce |
| biedt | offrendo |
| prestaties | prestazioni |
| batterijduur | durata della batteria |
| waterdicht | impermeabile |
| fitbit | fitbit |
| scherm | display |
NL Je telefoons en apparaten worden geleverd met een code die aangeeft hoe waterdicht ze zijn, maar wat betekenen deze codes?
IT I tuoi telefoni e dispositivi sono dotati di un codice per dirti quanto è impermeabile, ma cosa significano questi codici?
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoons | telefoni |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| waterdicht | impermeabile |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
IT Impiegando una tecnica di fabbricazione esclusiva denominata "nanospinning", abbiamo creato delle fibre nanodimensionali che garantiscono un'elevata permeabilità all'aria senza rinunciare all'impermeabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| gemaakt | creato |
| garanderen | garantiscono |
NL Ze zijn niet volkomen waterdicht, maar als u een paar beveiligingslagen toevoegt, kunt u in ieder geval voorkomen dat gevoelige gegevens zomaar op straat komen te liggen.
IT Non sono completamente intaccabili, ma aggiungendo un paio di livelli di protezione potrai fare in modo che i dati riservati non siano immediatamente disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volkomen | completamente |
| toevoegt | aggiungendo |
| gegevens | dati |
NL Zijn AirPods waterdicht? Waterbestendigheid uitgelegd
IT Gli AirPods sono impermeabili? La resistenza all'acqua spiegata
| holandês | italiano |
|---|---|
| airpods | airpods |
NL Apples AirTags zijn mogelijk waterdicht, gebruik magnetisch draadloos opladen
IT Gli AirTag di Apple potrebbero essere impermeabili, utilizzare la ricarica wireless magnetica
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| magnetisch | magnetica |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
NL Ja! Onze hologram stickers zijn voorzien van een laminaatlaag die ze waterdicht en bestand tegen zonlicht maken.
IT Sì! I nostri adesivi olografici hanno un laminato che li rende resistenti alla luce e impermeabili.
NL Zijn hologram stickers waterdicht?
IT Gli adesivi olografici sono resistenti agli agenti atmosferici?
NL Stel een waterdicht privacybeleid op voor je bedrijf.
IT Fidelizza la tua clientela e diffondi il nome del tuo brand.
NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.
IT Non esiste un sistema perfetto. Non importa quanto testi il tuo software, presenterà dei bug. È meglio individuare e sistemare quel bug, così non porterà a danni maggiori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bugs | bug |
| en | e |
NL Om te voorkomen dat jou dit ook overkomt, moet je ervoor zorgen dat de beveiliging van je website waterdicht is, zodat het voldoet aan de regels en voorwaarden van de zoekmachines.
IT Per evitare che questo vi accada, dovete assicurarvi che la sicurezza del vostro sito web sia abbastanza stretta da soddisfare le regole e le indicazioni rigorose dei motori di ricerca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorkomen | evitare |
| moet | dovete |
| beveiliging | sicurezza |
| regels | regole |
| en | e |
NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan
IT Per la prima volta, abbiamo aggiunto la permeabilità all’aria ad una membrana impermeabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunto |
| waterdicht | impermeabile |
| membraan | membrana |
NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom
IT Per la prima volta in assoluto, abbiamo creato una membrana impermeabile che è permeabile all'aria
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volta |
| waterdicht | impermeabile |
| membraan | membrana |
NL In het verleden gebruikte we hydrostatische testen en vochtdoorlatendheidsnelheid om te beoordelen of een kledingstuk waterdicht en ademend was
IT In passato, per misurare i livelli di impermeabilità e traspirabilità dei capi avevamo utilizzato i test idrostatici e il tasso di trasmissione del vapore acqueo (WVTR)
| holandês | italiano |
|---|---|
| verleden | passato |
| gebruikte | utilizzato |
| en | e |
NL Harde, robuuste behuizing die waterdicht en drukbestendig is.
IT Involucro robusto, che resista all’acqua ed alla pressione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| robuuste | robusto |
| en | ed |
NL Daarnaast, dankzij de hoge densiteit, is de AeroCarbon waterdicht zonder toevoeging van een extra titanium kamer, wat normaal nodig is bij een meer poreuze koolstofvezel met minder densiteit, dat doorgaans wordt gebruikt in horlogerie.
IT Inoltre, grazie alla sua alta densità, l'AeroCarbon è impermeabile anche senza che si debba aggiungere una camera di titanio, come nel caso della fibra di carbonio utilizzata solitamente in orologeria, che è meno densa e più porosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoge | alta |
| waterdicht | impermeabile |
| zonder | senza |
| titanium | titanio |
| kamer | camera |
| normaal | solitamente |
| minder | meno |
| gebruikt | utilizzata |
| is | è |
NL Stof- en waterdicht (speaker kan maximaal 30 minuten tot 1 m diepte onder water blijven).
IT Impermeabile, non teme la polvere (lo speaker può rimanere immerso in acqua a 1 m/3 piedi fino a 30 minuti)
| holandês | italiano |
|---|---|
| waterdicht | impermeabile |
| minuten | minuti |
| water | acqua |
| blijven | rimanere |
| stof | polvere |
| speaker | speaker |
| kan | può |
| m | m |
NL Wind- en waterdicht en isolerend neopreen van 3 mm dik
IT Strato di 3mm di neoprene impermeabile, antivento e isolante
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| waterdicht | impermeabile |
| van | di |
NL Het is daarom niet waterdicht, dus ga niet in het zwembad lobberen, maar een plons is niet vervelend.
IT Non è impermeabile, quindi, non lanciarlo in piscina, ma un tuffo non sarà un problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waterdicht | impermeabile |
| in | in |
| zwembad | piscina |
NL Anders blaast dit de bas eruit, terwijl het robuust en waterdicht is voor gebruik waar je maar wilt.Lees de volledige conclusie
IT Altrimenti questo fa esplodere i bassi, il tutto pur essendo robusto e impermeabile per luso ovunque tu voglia.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | altrimenti |
| bas | bassi |
| robuust | robusto |
| en | e |
| waterdicht | impermeabile |
| wilt | voglia |
NL Dat het ook volledig waterdicht en stofdicht is, maakt het alleen maar aantrekkelijker.
IT Anche il fatto che sia completamente impermeabile e antipolvere aggiunge ulteriore fascino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledig | completamente |
| waterdicht | impermeabile |
| en | e |
| maakt | fatto |
| is | sia |
NL De Sonos Roam is een ultradraagbare Bluetooth- en Wi-Fi-speaker die kleiner en goedkoper is dan Move, waterdicht maakt, automatisch schakelt tussen Wi-Fi en Bluetooth en extra functies zoals Sound Swap
IT Sonos Roam è un altoparlante Bluetooth e Wi-Fi ultraportatile che è più piccolo ed economico di Move, offre impermeabilità, passaggio automatico tra Wi-Fi e Bluetooth e funzionalità extra come Sound Swap
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automatico |
| bluetooth | bluetooth |
| is | è |
| speaker | altoparlante |
| functies | funzionalità |
NL Vooral de duurzaamheid is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie; terwijl de Flip 5 een IPX7-classificatie heeft gekregen, waardoor hij waterdicht is bij volledige onderdompeling van 1 meter water gedurende 30 minuten, is de Flip 6 IP67
IT Principalmente, la durata è stata aumentata rispetto alla generazione precedente; mentre il Flip 5 è stato classificato IPX7, che lo rende impermeabile in piena immersione di 1 metro dacqua per 30 minuti, il Flip 6 è IP67
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| vorige | precedente |
| generatie | generazione |
| heeft | stata |
| waterdicht | impermeabile |
| volledige | piena |
| onderdompeling | immersione |
| meter | metro |
| is | è |
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| waterdicht | impermeabile |
| x | x |
NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.
IT L’irrorazione continua simulata e l’immersione completa dell’ottica in una colonna d’acqua assicurano che ogni ottica ZEISS sia assolutamente impermeabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| water | acqua |
| waterdicht | impermeabile |
| is | sia |
NL - Kleurgeving - BLACK-MELANGE met COOL GREY - 100% waterdicht - Eerste klas verwerking met zeer krachtig nylon - Ultralicht carbon buizenstelsel met extra brede standaarden
IT - Colori - NERO MELANGE con GRIGIO COOL - IMPERMEABILITÀ AL 100% - Finiture eccellenti con nailon altamente performante - Aste di appoggio ultraleggere con piedini di supporto molto grandi
| holandês | italiano |
|---|---|
| black | nero |
| cool | cool |
NL - Kleurgeving - GREY-MELANGE met NEON-LIME - 100% waterdicht - Eerste klas verwerking met zeer krachtig nylon - Ultralicht carbon buizenstelsel met extra brede standaarden
IT - Colori - GRIGIO MELANGE con LIME NEON - IMPERMEABILITÀ AL 100% - Finiture eccellenti con nailon altamente performante - Aste di appoggio ultraleggere con piedini di supporto molto grandi
| holandês | italiano |
|---|---|
| neon | neon |
NL Waterafstotend materiaal met dubbele YKK™ - ritsen. Waterdicht vak voor waardevolle spullen
IT Materiale idrorepellente con doppia cerniera YKK™. Tasca impermeabile per oggetti di valore
| holandês | italiano |
|---|---|
| materiaal | materiale |
| dubbele | doppia |
| waterdicht | impermeabile |
NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp, gewoon borstelen en afspoelen onder warm water.
IT Il connettore di carica sigillato rende il design 100% impermeabile, per poter usare e sciacquare lo spazzolino con acqua calda
| holandês | italiano |
|---|---|
| waterdicht | impermeabile |
| en | e |
| warm | calda |
| water | acqua |
NL De IRIS is volledig waterdicht, heeft 8 snelheden, is lichtgewicht, ligt goed in de hand en elke laadbeurt is goed voor tot 50 keer gebruiken.
IT IRIS dispone di 8 velocità regolabili, è leggero, facile da trasportare, completamente impermeabile e con una carica completa offre fino a 50 utilizzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waterdicht | impermeabile |
| heeft | dispone |
| en | e |
| snelheden | velocità |
| is | è |
NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.
IT Grazie al silicone ultra igienico, non poroso, 100% impermeabile e a rapida asciugatura, questo dispositivo previene l’accumulo e la diffusione dei batteri, oltre ad agire con estrema delicatezza sulla pelle sensibile e danneggiata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waterdicht | impermeabile |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| voorkomt | previene |
| gevoelige | sensibile |
| huid | pelle |
NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp. Gemakkelijk schoon te maken met zeep en warm water.
IT Il connettore di carica sigillato rende il dispositivo 100% impermeabile per poterlo lavare facilmente con sapone e acqua tiepida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waterdicht | impermeabile |
| en | e |
| water | acqua |
NL De Ultimate Ears BOOM 3 draadloze Bluetooth luidspreker is waterdicht en schokbestendig. Ze komen in een heleboel verschillende kleuren en ze worden echt luidruchtig.
IT L'altoparlante wireless Bluetooth Ultimate Ears BOOM 3 è impermeabile e antiurto. Sono disponibili in un sacco di colori diversi e diventano davvero rumorosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidspreker | altoparlante |
| waterdicht | impermeabile |
| en | e |
| in | in |
| kleuren | colori |
| echt | davvero |
| worden | diventano |
NL Stel een waterdicht privacybeleid op voor je bedrijf.
IT Fidelizza la tua clientela e diffondi il nome del tuo brand.
NL Stel een waterdicht privacybeleid op voor je bedrijf.
IT Fidelizza la tua clientela e diffondi il nome del tuo brand.
NL Stel een waterdicht privacybeleid op voor je bedrijf.
IT Fidelizza la tua clientela e diffondi il nome del tuo brand.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waterdicht zijn er zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars klein zijn grootste uitdagingen zijn lekker zijn zichzelf konden zijn zichzelf zijn tekens lang zijn resultaten zijn interessant broodrecepten zijn vegetarisch applicatie zijn procent gerecycled zijn veilig zijn onmisbare functies zijn moeilijk zijn date zijn elementen zijn namelijk diensten zijn gebaseerd behoeften zijn wortelen zijn bezig zijn karakters lang zijn wachtwoorden zijn gelekt toegankelijk zijn rand verlicht zijn geparkeerde domeinen zijn rijstgerechten zijn vegetarisch gerichte woorden zijn ontwikkeling zijn geweldige werkplek zijn mikey zijn uniek crawler zijn ontwikkeld semester zijn vertrek zijn legendarische dependencies zijn — hetzelfde zijn zegt zijn ouders recensies zijn beknopt klas aanwezig zijn overeenkomst zijn opgenomen erg verkoopbaar zijn analyse zijn datamanagement reviews beknopt zijnTraduzir attesten zijn waterdicht para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe