NL Na dit stadium zou het conversiepercentage van stadium tot stadium drastisch moeten verbeteren, omdat je hebt vastgesteld dat de kansen goed gekwalificeerd zijn en de prospects waarschijnlijk uiteindelijk zullen kopen.
"welk stadium" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Na dit stadium zou het conversiepercentage van stadium tot stadium drastisch moeten verbeteren, omdat je hebt vastgesteld dat de kansen goed gekwalificeerd zijn en de prospects waarschijnlijk uiteindelijk zullen kopen.
FR Après cette étape, le taux de conversion d'une étape à l'autre devrait s'améliorer considérablement, car vous avez constaté que les opportunités sont bien qualifiées et que les prospects sont susceptibles de finir par acheter.
NL Op basis van welk instrument ze spelen, welk genre ze spelen, hoeveel ze spelen en op welk platform ze zich bevinden, nemen de marketeers van Fender beslissingen over de soorten berichten die ze moeten verzenden.
FR En fonction de l’instrument dont il joue, du genre de musique jouée, de la durée de jeu et de la plateforme utilisée, les marketeurs de Fender déterminent les messages à lui envoyer.
holandês | francês |
---|---|
welk | dont |
instrument | instrument |
en | et |
marketeers | marketeurs |
berichten | messages |
verzenden | envoyer |
genre | genre |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
recente | récents |
keuze | choix |
gekozen | choisie |
aanbevolen | recommandé |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
FR Les rapports agrégés sont générés une fois par jour et contiennent un rapport complet sur tous les courriels qui ont échoué ou qui ont réussi l'authentification du courriel et à quel stade
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uitgebreid | complet |
niet | n |
stadium | stade |
NL In welk stadium van bedrijfsevolutie zich ook bevindt, wij kunnen u helpen de cloud, digitale en gegevensanalyse te gebruiken om een bedrijfstransformatie mogelijk en uitvoerbaar te maken
FR Où que vous soyez dans l’évolution de votre entreprise, nous pouvons vous aider à utiliser l’infonuagique, le numérique et l’analyse des données pour permettre et rendre opérationnelle la transformation de votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
digitale | numérique |
en | et |
gegevensanalyse | analyse |
gebruiken | utiliser |
NL Je kunt WordPress Page Builder & Drag and Drop WordPress Themes gebruiken - ongeacht in welk stadium van je carrière als ontwikkelaar je je bevindt.
FR Tu peux utiliser les page builders et les thèmes drag & drop de WordPress, quel que soit le stade de ta carrière de développeur·euse auquel tu te trouves.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
page | page |
and | et |
drop | drop |
themes | thèmes |
gebruiken | utiliser |
stadium | stade |
carrière | carrière |
ontwikkelaar | développeur |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
FR Les rapports agrégés sont générés une fois par jour et contiennent un rapport complet sur tous les courriels qui ont échoué ou qui ont réussi l'authentification du courriel et à quel stade
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uitgebreid | complet |
niet | n |
stadium | stade |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
recente | récents |
keuze | choix |
gekozen | choisie |
aanbevolen | recommandé |
NL Bekijk het gedrag van uw klanten in de winkelwagen - ontdek in welk stadium u bezoekers verliest en zelfs welke items meestal uit de winkelwagen worden verwijderd voordat een aankoop is voltooid.
FR Examinez le comportement de vos clients dans le panier - découvrez à quel stade vous perdez des visiteurs et même quels articles sont généralement retirés du panier avant qu'un achat ne soit terminé.
NL In welk stadium van bedrijfsevolutie u zich ook bevindt, wij kunnen u helpen de cloud, digitale en gegevensanalyse te gebruiken om een bedrijfstransformatie mogelijk en uitvoerbaar te maken
FR Quel que soit le palier d’évolution atteint par votre entreprise, nous vous aidons à tirer parti des analyses de donnée, des solutions Cloud et des stratégies numériques dans le but de stimuler et de mettre en œuvre votre transformation
NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen
FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
wereld | monde |
forum | forum |
afdrukken | impressions |
rechter | juge |
kunnen | peuvent |
normen | normes |
verschillen | varier |
NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?
FR Quels canaux utilisent mes cibles ? Quels messages promouvoir et à quelle fréquence ? Sous quels formats et sur quelles plateformes ?
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
gebruiken | utilisent |
en | et |
formaat | formats |
platform | plateformes |
NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
FR Vous pouvez facilement identifier quel actif est connecté à quel véhicule.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facilement |
welk | quel |
voertuig | véhicule |
is | est |
gekoppeld | connecté |
aan | à |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
holandês | francês |
---|---|
witte | blanc |
ruis | bruit |
beginnen | commence |
laag | bas |
normaal | normal |
en | et |
opties | options |
rustgevende | apaisant |
instellen | définir |
NL Met Trafic Controller kunt u ouderlijk toezicht op apparaten instellen en bepalen welk verkeer naar welk apparaat gaat
FR Le contrôleur de trafic vous permet de surveiller les périphériques
holandês | francês |
---|---|
verkeer | trafic |
toezicht | surveiller |
NL Welk type zetel en welk formaat kies ik voor mijn interieur?
FR Quel type et quelle taille de canapé choisis-je pour mon intérieur?
holandês | francês |
---|---|
type | type |
formaat | taille |
interieur | intérieur |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
holandês | francês |
---|---|
witte | blanc |
ruis | bruit |
beginnen | commence |
laag | bas |
normaal | normal |
en | et |
opties | options |
rustgevende | apaisant |
instellen | définir |
NL Welk type zetel en welk formaat kies ik voor mijn interieur?
FR Quel type et quelle taille de canapé choisis-je pour mon intérieur?
holandês | francês |
---|---|
type | type |
formaat | taille |
interieur | intérieur |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
FR Vous pouvez facilement identifier quel actif est connecté à quel véhicule.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facilement |
welk | quel |
voertuig | véhicule |
is | est |
gekoppeld | connecté |
aan | à |
NL Met Trafic Controller kunt u ouderlijk toezicht op apparaten instellen en bepalen welk verkeer naar welk apparaat gaat
FR Le contrôleur de trafic vous permet de surveiller les périphériques
holandês | francês |
---|---|
verkeer | trafic |
toezicht | surveiller |
NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?
FR Quels canaux utilisent mes cibles ? Quels messages promouvoir et à quelle fréquence ? Sous quels formats et sur quelles plateformes ?
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
gebruiken | utilisent |
en | et |
formaat | formats |
platform | plateformes |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen
FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
wereld | monde |
forum | forum |
afdrukken | impressions |
rechter | juge |
kunnen | peuvent |
normen | normes |
verschillen | varier |
NL Dit dreamteam bestaat uit speciaal door Blurb geselecteerde professionals. Je kunt ze in elk stadium inhuren: voor redactiewerk, ontwerp, illustraties, enz.**De dreamteam-service is op dit moment alleen beschikbaar voor het VK en de VS
FR La Dream Team se compose de professionnels approuvés par Blurb et disponibles à n'importe quelle étape de votre projet : édition, conception, illustration et autres*.*Pour l’instant, ce service couvre uniquement le Royaume-Uni et les États-Unis.
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
blurb | blurb |
service | service |
NL is een tweedaags leiderschapsontwikkelingsprogramma voor leiders in een vroeg stadium van hun carrière
FR est un programme de développement de 2 jours destiné aux nouveaux leaders
holandês | francês |
---|---|
leiders | leaders |
NL Crosstraining zorgt ervoor dat uw teams van elkaar leren en dat uw merkboodschap en -integriteit in elk stadium van de interactie worden uitgedragen.
FR Une formation transversale garantit que vos équipes apprennent les unes des autres et que le message et l’intégrité de votre marque sont préservés à chaque étape de l’interaction.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
teams | équipes |
integriteit | intégrité |
NL Afgelopen Juni 2021 kreeg ik het vreselijke nieuws te horen dat er bij mij een gevorderd stadium(3) baarmoederhalskanker werd ontde...
FR Tous les traitements, chirurgie et chimiothérapie n'ont malheureusement pas donné de bo...
NL Onze klantenservice spoort klantproblemen op, om die in een vroeg stadium te kunnen oplossen.
FR Notre équipe d'assistance technique suit les dossiers des clients afin de résoudre rapidement les problèmes.
holandês | francês |
---|---|
klantenservice | assistance |
oplossen | résoudre |
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
FR Créez un lien symbolique pointant vers celui-ci - de la même manière que décrit dans les instructions ci-dessus. Si vous êtes à cette étape, vous devriez ouvrir un terminal et procédez comme suit:
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
koppeling | lien |
manier | manière |
instructies | instructions |
terminal | terminal |
openen | ouvrir |
en | et |
bent | êtes |
NL Stadium van 14 juli 1952 tussen Bagnères-de-Bigorre en Pau, gewonnen door Fausto Coppi
FR Etape du 14 juillet 1952 entre Bagnères-de-Bigorre et Pau, remportée par Fausto Coppi
holandês | francês |
---|---|
juli | juillet |
en | et |
gewonnen | remporté |
NL 04/06/1955. 38e Giro d'Italia. 20a Stadium Dertig - San Pellegrino Terme. Op de foto: de winnaar van de Giro Fiorenzo Magni.
FR 04/06/1955. 38e Giro d'Italia. 20a Étape Trente - San Pellegrino Terme. Sur la photo: le vainqueur du Giro Fiorenzo Magni.
holandês | francês |
---|---|
dertig | trente |
san | san |
foto | photo |
winnaar | vainqueur |
NL Engeland versus een wereldselectie in het Wembley Stadium...door Imago Images - Ferdi Hartungvan
FR L'Angleterre contre une sélection mondiale au stade de...par Imago Images - Ferdi Hartungà partir de
holandês | francês |
---|---|
engeland | angleterre |
stadium | stade |
images | images |
imago | imago |
NL Johan Cruyff en Franz Beckenbauer in de wedstrijd FRG-Nederland (2-1) op de wereldbeker van 1974. Plaats: OLYMPIC STADIUM Datum: 07/07/1974
FR Johan Cruyff et Franz Beckenbauer lors du match RFA-Pays Bas (2-1) en coupe du monde 1974. Lieu de l'épreuve : STADE OLYMPIQUE Date : 07/07/1974
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wedstrijd | match |
plaats | lieu |
stadium | stade |
datum | date |
johan | johan |
NL Serge Blanco in het midden van een wedstrijd tegen Engeland tijdens het V Nations Tournament. Datum: 21/02/1987Locatie: Twickenham Stadium, Londen
FR Serge Blanco en pleine course lors d'un match contre l'Angleterre pendant le tournoi des V nations. Date : 21/02/1987Lieu : Stade de Twickenham, Londres
holandês | francês |
---|---|
engeland | angleterre |
datum | date |
stadium | stade |
londen | londres |
v | v |
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
FR Le Fitbit Charge 5 - le tout nouveau tracker phare de la société - na été annoncé quen août 2021, il sera donc très difficile de trouver des économies de prévente à ce stade.
holandês | francês |
---|---|
charge | charge |
nieuwe | nouveau |
augustus | août |
stadium | stade |
erg | très |
moeilijk | difficile |
vinden | trouver |
fitbit | fitbit |
bedrijf | société |
aangekondigd | annoncé |
NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:
FR Pour vous assurer que Netflix n'utilise pas de stockage à un stade ultérieur, assurez-vous que les téléchargements automatiques ne sont pas activés:
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatiques |
downloads | téléchargements |
netflix | netflix |
stadium | stade |
gebruikt | utilise |
NL Daarom heeft Jimdo betaalbare en flexibele pakketten voor elk stadium van je reis, al vanaf minder dan € 10 per maand
FR Jimdo propose donc des packs abordables et flexibles à partir de 9 €/mois pour s'adapter à vos besoins changeants au cours de cette aventure
holandês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
betaalbare | abordables |
flexibele | flexibles |
pakketten | packs |
maand | mois |
NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.
FR Découvrez comment les utilisateurs interagissent avec votre site Web ou votre application dès le début de votre processus de conception/décision et à tout moment pour obtenir le point de vue de l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwerp | conception |
bekijk | vue |
NL Load balancing voor ontwikkelaars en DevOps-teams in een vroeg stadium van de ontwikkelcyclus van applicaties
FR La mise à la disposition des équipes de développeurs et DevOps de la répartition des charges dès le début du cycle de développement des applications
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
applicaties | applications |
teams | équipes |
devops | devops |
NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren
FR Il estime toutefois qu'elle n'en est qu'à ses débuts et nous réserve encore bien des surprises
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Ik richtte mijn blik op het mede-oprichten van een bedrijf of het in een vroeg stadium mollen
FR Je me suis fixé pour objectif de fonder une entreprise ou de céder une entreprise à un stade précoce
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
stadium | stade |
ik | suis |
NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan
FR Conscient de cela, j'ai changé de plan et je me suis fixé pour objectif de co-fonder une entreprise ou d'en faire un dès le début
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ik | suis |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bedrijf | entreprise |
stadium | stade |
algemeen | généralement |
idee | idée |
NL PR op Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:30) 28 oktober 2021
FR PR sur Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:30) 28 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
arena | arena |
NL 2e snelste tijd op Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
arena | arena |
Mostrando 50 de 50 traduções