NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden
"warmte isolatie tijdens wandelingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mengsel | mélange |
merinowol | mérinos |
comfort | confort |
terrein | terrain |
wandelingen | randonnée |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL De „TK5 Short Offset” met lichte padding en een Merino wolmix zorgen voor een goed contact met de schoen en een goede warmte-isolatie tijdens stedentrip of recreatieve activiteiten
FR Le modèle « TK5 Short Offset » avec son léger rembourrage et son mélange de laine mérinos assure un bon contact avec les chaussures et une bonne isolation thermique pour vos escapades en ville ou vos activités de loisirs
holandês | francês |
---|---|
lichte | léger |
contact | contact |
merino | mérinos |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Met zijn extra sterke polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK1 Wool maximale bescherming en een optimale warmte-isolatie tijdens langdurige bergtochten, vooral in koude weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage ultra épais et sa part très haute de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK1 Wool offre une protection et une bonne isolation thermique maximales lors de randonnées dans les montagnes, spécialement par un temps froid
holandês | francês |
---|---|
en | et |
merinowol | mérinos |
maximale | maximales |
bescherming | protection |
koude | froid |
grote | bonne |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Met zijn medium polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK2 Wool een uitstekend comfort en optimale warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in koude weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et sa part très élevée en laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 Wool offre un meilleur confort et la meilleure isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger, spécialement par un temps froid
holandês | francês |
---|---|
en | et |
merinowol | mérinos |
comfort | confort |
terrein | terrain |
koude | froid |
wandelingen | randonnée |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mengsel | mélange |
merinowol | mérinos |
comfort | confort |
terrein | terrain |
wandelingen | randonnée |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en isolatie en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
FR La combinaison de matières de haute qualité, réchauffantes et isolantes assure un contrôle parfait de l'humidité et de la température
holandês | francês |
---|---|
combinatie | combinaison |
materialen | matières |
kwaliteit | qualité |
vocht | humidité |
NL Damesshirt met korte mouwen met gebalanceerde warmte-isolatie (Wit) | FALKE
FR T-shirt à manches courtes pour femme avec isolation thermique équilibrée (Blanc) | FALKE
holandês | francês |
---|---|
korte | courtes |
mouwen | manches |
wit | blanc |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Damesshirt met korte mouwen met gebalanceerde warmte-isolatie (Zwart) | FALKE
FR T-shirt à manches courtes pour femme avec isolation thermique équilibrée (Noir) | FALKE
holandês | francês |
---|---|
korte | courtes |
mouwen | manches |
zwart | noir |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Mix van merinowol, voor goede warmte-isolatie
FR Mélange de laine mérinos pour une bonne isolation thermique
holandês | francês |
---|---|
mix | mélange |
merinowol | mérinos |
goede | bonne |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën
FR Avec son rembourrage ultra épais et l'isolation thermique la plus élevée grâce à la partie soie et laine mérinos, la chaussette de ski SK1 est parfaite pour la skieuse occasionnelle
holandês | francês |
---|---|
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
deel | partie |
zijde | soie |
merinowol | mérinos |
ideaal | parfaite |
NL Toepassing van zijde en merinowol zorgt voor maximale warmte-isolatie
FR Le mélange de soie et de laine mérinos garantit une isolation thermique maximale
holandês | francês |
---|---|
zijde | soie |
merinowol | mérinos |
maximale | maximale |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL De „TK2 Gradiënt” met medium padding en een Merino-wolmix zorgt voor het beste comfort en een goede warmte-isolatie voor wandelen in licht terrein en in alle weersomstandigheden
FR Le modèle « TK2 Gradient » avec son rembourrage de niveau moyen et son mélange de laine mérinos assure le meilleur confort et une bonne isolation thermique pour vos randonnées sur terrain léger et dans toutes les conditions météorologiques
holandês | francês |
---|---|
comfort | confort |
terrein | terrain |
merino | mérinos |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Mix van merinowol, voor sterke warmte-isolatie
FR Mélange de laine mérinos pour une grande isolation thermique
holandês | francês |
---|---|
mix | mélange |
merinowol | mérinos |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Extra groot gehalte aan merinowol, voor de beste warmte-isolatie
FR Part élevée de laine mérinos pour une isolation thermique maximale
holandês | francês |
---|---|
merinowol | mérinos |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen
FR Équipement de plongée en eaux chaudes - Dans les eaux chaudes et claires, vous n'avez besoin que d'une protection thermique minimale et pouvez choisir des composants légers et hydrodynamiques
holandês | francês |
---|---|
warm | chaudes |
helder | claires |
minimale | minimale |
nodig | besoin |
warmte | thermique |
NL Als je voldoende warmte-isolatie en de juiste uitrusting hebt, kun je comfortabel in koud water duiken
FR Avec une bonne protection contre le froid et l'équipement adéquat, vous pouvez plonger confortablement dans l'eau froide
holandês | francês |
---|---|
en | et |
de | le |
comfortabel | confortablement |
water | eau |
duiken | plonger |
uitrusting | équipement |
NL Innovatieve waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht en houdt je gegarandeerd droog, terwijl de isolatie voor superieure warmte zorgt, zelfs in de koudste klimaten
FR Le tissu étanche et imperméable protège de l'humidité pour vous garder au sec, tandis que l'isolation réduit la perte de chaleur et vous maintient au chaud, même par temps glacial
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
droog | sec |
isolatie | isolation |
warmte | chaleur |
vocht | humidité |
NL TKA-fleece (Thermal Kinetic Advancement Fleece) is een weefsel met uitstekende warmte-isolatie en enorme stevigheid.
FR La polaire TKA-Fleece (Thermal Kinetic Advancement Fleece) est un tissu offrant une excellente isolation thermique et une grande résistance à l'usure.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
weefsel | tissu |
en | et |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Damesshirt met korte mouwen met gebalanceerde warmte-isolatie (Zwart) | FALKE
FR T-shirt à manches courtes pour femme avec isolation thermique équilibrée (Noir) | FALKE
holandês | francês |
---|---|
korte | courtes |
mouwen | manches |
zwart | noir |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Damesshirt met korte mouwen met gebalanceerde warmte-isolatie (Wit) | FALKE
FR T-shirt à manches courtes pour femme avec isolation thermique équilibrée (Blanc) | FALKE
holandês | francês |
---|---|
korte | courtes |
mouwen | manches |
wit | blanc |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën
FR Avec son rembourrage ultra épais et l'isolation thermique la plus élevée grâce à la partie soie et laine mérinos, la chaussette de ski SK1 est parfaite pour la skieuse occasionnelle
holandês | francês |
---|---|
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
deel | partie |
zijde | soie |
merinowol | mérinos |
ideaal | parfaite |
NL Toepassing van zijde en merinowol zorgt voor maximale warmte-isolatie
FR Le mélange de soie et de laine mérinos garantit une isolation thermique maximale
holandês | francês |
---|---|
zijde | soie |
merinowol | mérinos |
maximale | maximale |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Mix van merinowol, voor sterke warmte-isolatie
FR Mélange de laine mérinos pour une grande isolation thermique
holandês | francês |
---|---|
mix | mélange |
merinowol | mérinos |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Mix van merinowol, voor goede warmte-isolatie
FR Mélange de laine mérinos pour une bonne isolation thermique
holandês | francês |
---|---|
mix | mélange |
merinowol | mérinos |
goede | bonne |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL De „TK2 Gradiënt” met medium padding en een Merino-wolmix zorgt voor het beste comfort en een goede warmte-isolatie voor wandelen in licht terrein en in alle weersomstandigheden
FR Le modèle « TK2 Gradient » avec son rembourrage de niveau moyen et son mélange de laine mérinos assure le meilleur confort et une bonne isolation thermique pour vos randonnées sur terrain léger et dans toutes les conditions météorologiques
holandês | francês |
---|---|
comfort | confort |
terrein | terrain |
merino | mérinos |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Deze topper heeft een perfecte warmte-isolatie waardoor deze extra geschikt is voor mensen die het snel koud hebben
FR Ce surmatelas est doté d’une isolation thermique parfaite si bien qu’il convient tout particulièrement aux personnes qui ont vite froid
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
snel | vite |
koud | froid |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen
FR Équipement de plongée en eaux chaudes - Dans les eaux chaudes et claires, vous n'avez besoin que d'une protection thermique minimale et pouvez choisir des composants légers et hydrodynamiques
holandês | francês |
---|---|
warm | chaudes |
helder | claires |
minimale | minimale |
nodig | besoin |
warmte | thermique |
NL Als je voldoende warmte-isolatie en de juiste uitrusting hebt, kun je comfortabel in koud water duiken
FR Avec une bonne protection contre le froid et l'équipement adéquat, vous pouvez plonger confortablement dans l'eau froide
holandês | francês |
---|---|
en | et |
de | le |
comfortabel | confortablement |
water | eau |
duiken | plonger |
uitrusting | équipement |
NL Innovatieve waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht en houdt je gegarandeerd droog, terwijl de isolatie voor superieure warmte zorgt, zelfs in de koudste klimaten
FR Le tissu étanche et imperméable protège de l'humidité pour vous garder au sec, tandis que l'isolation réduit la perte de chaleur et vous maintient au chaud, même par temps glacial
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
droog | sec |
isolatie | isolation |
warmte | chaleur |
vocht | humidité |
NL Deze topper heeft een perfecte warmte-isolatie waardoor deze extra geschikt is voor mensen die het snel koud hebben
FR Ce surmatelas est doté d’une isolation thermique parfaite si bien qu’il convient tout particulièrement aux personnes qui ont vite froid
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
snel | vite |
koud | froid |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Geïnspireerd op de pistes, ontworpen voor de stad en boordevol verantwoord verkregen dons voor superieure warmte en isolatie
FR Inspirée des pistes mais pensée pour la ville, et garnie de duvet issu de sources responsables pour une chaleur et une isolation incomparables
NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen
FR Vous resterez au sec et au chaud grâce à leur tissu étanche et imperméable qui vous protègera de l'humidité, et leur grande capacité d'isolation qui permet de réduire la perte de chaleur même par temps glacial
NL De Breithorn biedt onmiddellijke warmte in een licht artikel. Daarbij behoudt de ProDown™-isolatie zijn isolerende kracht ook in vochtige omstandigheden.
FR La veste Breithorn fournit une chaleur immédiate tout en restant légère. L’isolation ProDown™ conserve ses propriétés thermiques même par temps humide.
NL Boordevol synthetische isolatie dat dons imiteert voor uitzonderlijke warmte in het basiskamp
FR Garnies d'isolation synthétique façon duvet pour une chaleur exceptionnelle au camp de base
NL Synthetische isolatie voor duurzame, lichte en samendrukbare warmte.
FR L'isolation synthétique offre une chaleur durable tout en restant légère et compressible.
NL Nogmaals, dit is een optie voor gamers, dus je laadt niet op (dat warmte produceert) en laadt het systeem (dat warmte produceert) en kan mogelijk leiden tot een afname van de prestaties.
FR Encore une fois, cest une option pour les joueurs, donc vous ne chargez pas (qui produit de la chaleur) et ne chargez pas le système (qui produit de la chaleur) et pourrait potentiellement entraîner une baisse des performances.
holandês | francês |
---|---|
optie | option |
gamers | joueurs |
warmte | chaleur |
produceert | produit |
kan | pourrait |
mogelijk | potentiellement |
prestaties | performances |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
denemarken | danemark |
warmte | chaleur |
lokale | locale |
kan | peut |
gebruiken | utiliser |
energie | énergie |
gemeenschap | communauté |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
denemarken | danemark |
warmte | chaleur |
lokale | locale |
kan | peut |
gebruiken | utiliser |
energie | énergie |
gemeenschap | communauté |
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
FR Paul souffre d'une maladie auto-immune qui a nécessité un isolement strict pendant la pandémie
holandês | francês |
---|---|
paul | paul |
pandemie | pandémie |
NL De „TK2 Crest” met medium vulling en een merino wolmix geeft het beste comfort en een goede thermische isolatie tijdens het wandelen, op licht terrein en in alle weersomstandigheden
FR La chaussette « TK2 Crest », avec son rembourrage de niveau moyen et son mélange de laine mérinos assure le meilleur confort et une bonne isolation thermique pour vos randonnées sur terrain léger et dans toutes les conditions météorologiques
holandês | francês |
---|---|
vulling | rembourrage |
en | et |
comfort | confort |
isolatie | isolation |
terrein | terrain |
merino | mérinos |
NL De „TK2 Crest” met medium vulling en een merino wolmix geeft het beste comfort en een goede thermische isolatie tijdens het wandelen, op licht terrein en in alle weersomstandigheden
FR La chaussette « TK2 Crest », avec son rembourrage de niveau moyen et son mélange de laine mérinos assure le meilleur confort et une bonne isolation thermique pour vos randonnées sur terrain léger et dans toutes les conditions météorologiques
holandês | francês |
---|---|
vulling | rembourrage |
en | et |
comfort | confort |
isolatie | isolation |
terrein | terrain |
merino | mérinos |
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
FR Paul souffre d'une maladie auto-immune qui a nécessité un isolement strict pendant la pandémie
holandês | francês |
---|---|
paul | paul |
pandemie | pandémie |
NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen
FR La chaleur ne sépanouit que sensiblement sur le côté droit du clavier, autour des touches O / P / L et au-dessus, plutôt que sur les touches W / S / A / D que vous êtes plus susceptibles de toucher en jouant
holandês | francês |
---|---|
warmte | chaleur |
en | et |
s | s |
eerder | plutôt |
aanraken | toucher |
l | l |
w | w |
NL De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tijdens veel verschillende outdoor activiteiten
FR La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour vous offrir la meilleure protection contre le froid lors de vos activités de plein air
holandês | francês |
---|---|
aangenaam | agréablement |
merinowol | mérinos |
warmte | chaleur |
bescherming | protection |
vocht | humidité |
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.
holandês | francês |
---|---|
warmte | chaleur |
barrière | barrière |
extreme | extrême |
NL Deze bieden comfort voor de creatie van een optimaal slaapklimaat en zorgen voor extra warmte en een optimale vochtuitwisseling tijdens uw slaap.
FR Ces accessoires contribuent à améliorer le sommeil de façon optimale, ils apportent un supplément de chaleur et optimisent l'évacuation de l'humidité pendant le sommeil.
holandês | francês |
---|---|
extra | supplément |
warmte | chaleur |
slaap | sommeil |
NL Zet deze behaaglijke beanie op voor gegarandeerde warmte en stijl tijdens al je winterse avonturen.
FR Ce bonnet confortable et stylé vous tiendra chaud lors de vos aventures hivernales.
holandês | francês |
---|---|
tijdens | lors |
avonturen | aventures |
NL Bescherming tegen de zon in de zomer of voor warmte tijdens het skiën, wij kunnen je alles bieden. Met petten en mutsen in verschillende materialen.
FR Que vous recherchiez une protection contre le soleil en été ou quelque chose de chaud lorsque vous skiez en montagne, nous avons tout ce qu’il vous faut. Avec les casquettes et bonnets réalisés dans différents matériaux.
holandês | francês |
---|---|
bescherming | protection |
petten | casquettes |
materialen | matériaux |
zomer | été |
kunnen | faut |
NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen
FR La chaleur ne sépanouit que sensiblement sur le côté droit du clavier, autour des touches O / P / L et au-dessus, plutôt que sur les touches W / S / A / D que vous êtes plus susceptibles de toucher en jouant
holandês | francês |
---|---|
warmte | chaleur |
en | et |
s | s |
eerder | plutôt |
aanraken | toucher |
l | l |
w | w |
NL Bescherming tegen de zon in de zomer of voor warmte tijdens het skiën, wij kunnen je alles bieden. Met petten en mutsen in verschillende materialen.
FR Que vous recherchiez une protection contre le soleil en été ou quelque chose de chaud lorsque vous skiez en montagne, nous avons tout ce qu’il vous faut. Avec les casquettes et bonnets réalisés dans différents matériaux.
holandês | francês |
---|---|
bescherming | protection |
petten | casquettes |
materialen | matériaux |
zomer | été |
kunnen | faut |
Mostrando 50 de 50 traduções