Traduzir "waarbij de deurgrepen" para francês

FR Il existe depuis quelques années, le designer Marc Lichte ayant déclaré que le concept de le-tron GT était essentiellement la dernière voiture - le seul véritable changement étant les poignées de porte.

• existe depuis quelques
• designer Marc Lichte
• le-tron GT était
• dernière voiture
• seul véritable changement

FR Ford est passé à la prochaine génération avec des ouvertures de porte, abandonnant les poignées de porte et les remplaçant par un simple bouton à la place

• Ford est passé
• ouvertures de porte
• abandonnant les poignées
• porte

FR Ford est passé à la prochaine génération avec des ouvertures de porte, abandonnant les poignées de porte et les remplaçant par un simple bouton à la place

• Ford est passé
• ouvertures de porte
• abandonnant les poignées
• porte

FR Oh, et ces poignées de porte dérivées de Velar, qui naviguent pour vous accueillir lorsque vous déverrouillez la voiture, sont également très cool.

• Oh
• poignées de porte
• Velar
• lorsque vous déverrouillez
• voiture

FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.

• céréales du matin
• c'est l'inverse
• avantageuse au kg
• contre

FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type

• ayez suffisamment
• derrière le canapé
• premier type

FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type

• ayez suffisamment
• derrière le canapé
• premier type

FR L'objectif est de réduire les risques, tout en fixant des objectifs trimestriels ambitieux, audacieux, en se concentrant sur les résultats tout en mettant en valeur la valeur pour le client et l'entreprise.

• risques
• fixant des objectifs
• ambitieux
• audacieux
• mettant en valeur

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

• chat préfère rester
• propre territoire
• Essayez les visites
• domicile
• c'est le pet

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

• L'une des fonctions
• lots
• permet d'appliquer divers
• fichier
• l'enregistrer
• d'autres fichiers
• Cela permet d'économiser

FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.

• permet d'implémenter
• d'étendre n'importe quel
• grande échelle
• compris les frameworks

FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.

• réponses qui aboutissent
• communication de contenu
• inclure la communication
• données de contenu

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

• urgentes par e-mail
• l'adresse
• indiquant comme objet
• message
• Demande de divulgation
• formulaire

FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.

• reversons
• profits à l'action
• moins
• projets de plantation

FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe

• suivrez un programme
• l'efficacité
• donner des résultats
• sentant soutenu

FR Notre approche axée sur les employés fait de ta santé et de ton bien-être une priorité absolue

• santé
• absolue

FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par...

• Heureusement pour ceux
• nécessairement des assistants
• simplifié
• rationalisé ce processus

FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement par lesquels nous surveillons de manière proactive votre serveur et ouvrons automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème technique.

• VPS Plans d'hébergement
• lesquels nous surveillons
• problème

FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement dans lesquels nous surveillons votre serveur de manière proactive et ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème.

• VPS Plans d'hébergement
• lesquels nous surveillons
• serveur de manière

FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.

• calcule un score
• difficulté des mots

FR « Au cœur d’une stratégie commerciale efficace se trouve une expérience client remarquablement simple et positive, qui satisfait vos clients et leur donne envie de revenir. » Andres Angelani, PDG de Softvision

• cœur
• stratégie commerciale efficace
• trouve une expérience
• remarquablement simple
• positive
• satisfait vos clients
• Andres Angelani
• PDG de Softvision

FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.

• formules API comprennent
• avantages
• outils des formules
• PRO
• permettent à utilisateurs
• partager des authentifiants
• d'accès

FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.

• C'était une occasion
• traditionnelle
• présence des maîtres
• chacune des guildes
• ville

FR Créez des livres de qualité professionnelle et profitez d’un contrôle créatif du début à la fin avec notre logiciel de design gratuit.

• Créez des livres
• qualité professionnelle
• profitez
• design

FR Choisissez un niveau de prix comprenant la commission pour Apple et vos bénéfices. Votre coût de revient sera de 0,00 € après avoir payé les frais de conversion appliqués une fois seulement.

• Choisissez un niveau
• Apple
• bénéfices
• coût de revient
• payé les frais

FR Offrez aux équipes de développement logiciel une vue d'ensemble sur les services numériques dans leur organisation en connectant les livrables d'ingénierie avec les équipes qui les soutiennent dans un espace unique et digne de confiance.

• Offrez aux équipes
• connectant les livrables
• espace unique

FR Aujourd'hui, Stacey fait partie du conseil d'administration de Litmus et de CircleCi

• Aujourd'hui
• Stacey fait partie
• CircleCi

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

• sait que Honey
• bons de réductions
• Grâce à Honey
• pouvez également gagner
• cartes cadeaux
• C'est le programme
• dépenser moins
• gagner

FR Unit4 possède une vaste expérience des systèmes de gestion de la qualité, avec ISO 9001 établie au sein de l'organisation

• possède une vaste
• systèmes de gestion
• qualité
• l'organisation

FR Notre manière de gérer ces points de contact allait être déterminante pour notre réputation en tant qu’entreprise axée sur le client. »

• manière de gérer
• points de contact
• tant

FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés

• conversation téléphonique reste
• problème d'un client
• lesquelles les enjeux
• élevés

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

• cadre d'une mission
• causes de mortalité
• Crimée

FR D’après l’enquête en cours la voiture stationnée près du toit de chaume aurait été incendiée volontairement et le reste est allé très vite… Merci à toutes les bonnes âmes qui pourront nous aider...

• cours la voiture
• près du toit
• volontairement
• reste est allé

FR Le protocole IMAP (acronyme de « Internet Message Access Protocol ») est un protocole de messagerie qui permet d'enregistrer tous vos e-mails et vos dossiers sur les serveurs de votre fournisseur de messagerie

• protocole IMAP
• Internet Message Access
• protocole de messagerie
• e-mails
• fournisseur de messagerie

FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied ! 

• année nous accueillons
• State Building Annual
• l'une des courses
• où les participants
• monter les escaliers
• pied

FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde

• Cependant
• l'Empire State Building
• marier le février
• Saint-Valentin

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

• statistiques
• valeurs sont calculées
• Contexte de lien
• permet
• gamme
• filtrage
• tri
• aider à évaluer

FR dgtl fundraising, une agence pour organisations à but non lucratif, aide les organisations d?intérêt public à exécuter des stratégies numériques pour leurs levées de fond et leurs campagnes, en intégrant l’expérience en ligne et hors ligne.

• dgtl fundraising
• agence pour organisations
• but non lucratif
• aide les organisations
• levées de fond
• campagnes
• intégrant
• ligne
• hors

FR Ce flux de travail était segmenté en se basant uniquement sur l’engagement e-mail, et ciblait les utilisateurs dits « hyperactifs » en fonction de la récence et de la fréquence de leur engagement.

• flux de travail
• e-mail
• ciblait les utilisateurs
• hyperactifs

FR Pour aider des milliers de patients à pouvoir mieux accéder à leur dossier médical, nous devons concevoir des points de contact personnalisés qui mettent le patient au cœur du processus

• aider des milliers
• patients à pouvoir
• médical
• patient au cœur
• processus

FR Le précédent flux d’intégration des nouveaux membres comprenait une série de huit e-mails envoyés en un mois, le premier e-mail étant déclenché le lendemain de l’inscription

• précédent flux
• nouveaux membres comprenait
• série de huit
• premier e-mail étant

FR L’engagement des membres est un élément essentiel du modèle commercial de Rocksbox, qui place la personnalisation au cœur de l’expérience

• essentiel du modèle
• Rocksbox
• personnalisation au cœur

FR Dans Excel, vous pouvez utiliser une formule telle que =1/1/2001 + A1/60/60/24 où A1 représente vos données de temps

• Excel

FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identifiants, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identifiants erronés ou générés automatiquement.

• L'API DeviceIdentifier dispose
• module d'entreprise capable
• valider des combinaisons
• risquent de recevoir
• identifiants erronés
• générés

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée

• iPhone à l'aide
• constaterez qu'il insiste
• fasse
• remplaçant votre dernière
• iOS non archivée

FR Il existe également un problème récurrent qui empêche les sauvegardes 9.0 et 9.0.1 iCloud de se terminer

• récurrent qui empêche
• sauvegardes

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

• manière
• existe un problème
• iTunes qui affecte
• date dans El
• iCloud pouvant alors

FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard

• d'une opération asynchrone
• envoyés au serveur
• HTTP standard

FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19

• Enfin
• je suis particulièrement
• d'un projet lié
• iPhone Backup Extractor
• avons entrepris l'été
• où nous avons
• série de plongées
• contacts

FR Ce renouvellement, impliquant l’utilisation d’un troisième centre de données, offre de nouvelles perspectives en termes de développement des services actuels et futurs.

• renouvellement
• impliquant
• offre de nouvelles
• termes de développement
• actuels