NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
"vinden en betrekken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
FR Construisez un budget solide en impliquant et en engageant toutes les équipes concernées.
holandês | francês |
---|---|
bouw | construisez |
robuust | solide |
budget | budget |
en | et |
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
FR Construisez un budget solide en impliquant et en engageant toutes les équipes concernées.
holandês | francês |
---|---|
bouw | construisez |
robuust | solide |
budget | budget |
en | et |
NL Alles-in-één tool om mensen te vinden en te betrekken
FR Outil d'email marketing et de prospection B2B
NL Zo kunnen we onze klanten op de hoogte houden en betrekken in onze voortdurende ontwikkeling van software, zodat Unit4-softwareoplossingen je blijven helpen om uw bedrijfsdoelstellingen te bereiken, nu en in de toekomst.
FR La finalité étant que les solutions logicielles Unit4 continuent à vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux, maintenant et à l’avenir.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
software | logicielles |
blijven | continuent |
helpen | aider |
nu | maintenant |
NL We bieden gratis Financial Planning & Analysis- en Talentmanagement-oplossingen om je medewerkers te betrekken en om je toekomst te plannen.
FR Nous proposons des solutions gratuites de FP&A et de gestion des talents pour impliquer votre personnel et planifier votre chemin.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
en | et |
betrekken | impliquer |
oplossingen | solutions |
NL Suman Gopalan is de Chief HR Officer bij Freshworks, waar ze de algemene personeelsstrategie van het bedrijf begeleidt om werknemers wereldwijd te betrekken, ontwikkelen en ervoor te zorgen
FR Suman Gopalan est la responsable des relations humaines de Freshworks, où elle est à la tête de la stratégie mondiale de l'entreprise qui vise à recruter, développer et pourvoir aux besoin de ses employés à l'échelle mondiale
holandês | francês |
---|---|
chief | responsable |
bedrijf | entreprise |
wereldwijd | mondiale |
ontwikkelen | développer |
en | et |
NL Klantenservicemedewerkers zouden onder meer de volgende dingen kunnen doen om klanten proactief te betrekken:
FR Voici quelques suggestions que les agents du service client peuvent mettre en pratique pour communiquer avec les clients de façon proactive :
holandês | francês |
---|---|
proactief | proactive |
NL We publiceren ons standpunt over privacy en gegevens in gewoon Engels en hanteren een verantwoord openbaarmakingsbeleid om beveiligingsexperts te belonen en te betrekken.
FR Nous publions notre position sur la confidentialité et les données dans un anglais simple et appliquons une politique de divulgation responsable pour récompenser et engager des experts en sécurité.
holandês | francês |
---|---|
publiceren | publions |
en | et |
engels | anglais |
betrekken | engager |
privacy | confidentialité |
NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.
FR Stuart sest entretenu avec Rhys Morgan, directeur de la Royal Academy of Engineering, sur la façon dont lAcadémie travaille pour impliquer davantage de personnes dans le commerce.
holandês | francês |
---|---|
directeur | directeur |
academy | academy |
werkt | travaille |
meer | davantage |
mensen | personnes |
betrekken | impliquer |
engineering | engineering |
NL Minder teamleden betrekken We zijn ons zeer bewust van tijdmanagement en daarom willen we uw SEO-bedrijf helpen om uw middelen voor de analyse van de website te minimaliseren
FR Impliquer moins de membres de l'équipe Nous sommes très conscients de la gestion du temps, et c'est pourquoi nous voulons aider votre société de référencement à minimiser vos ressources sur l'analyse des sites web
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
betrekken | impliquer |
zeer | très |
bewust | conscients |
daarom | pourquoi |
helpen | aider |
analyse | analyse |
minimaliseren | minimiser |
seo | référencement |
NL Dankzij de eenvoudige navigatie en begrijpelijke oplossingen voor uw accounts, hoeft u niet al te veel mensen te betrekken bij dit deel van de optimalisatie, met name ontwerpers die werken aan de rapportage.
FR Grâce à une navigation facile et à des solutions compréhensibles pour vos comptes, vous n'aurez pas besoin d'impliquer trop de personnes dans cette partie de l'optimisation, en particulier les concepteurs travaillant sur les rapports.
holandês | francês |
---|---|
navigatie | navigation |
oplossingen | solutions |
accounts | comptes |
hoeft | besoin |
mensen | personnes |
betrekken | impliquer |
optimalisatie | optimisation |
werken | travaillant |
rapportage | rapports |
ontwerpers | concepteurs |
NL Helpt bij het betrekken van uw websitebezoekers door op de juiste momenten polls te tonen.
FR Permet d'échanger avec les visiteurs de votre site web en déclenchant des sondages au bon moment.
holandês | francês |
---|---|
polls | sondages |
NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook
FR Impliquer les collaborateurs via une approche privilégiant la mobilité pour renforcer la collaboration et connecter les équipes décentralisées en toute sécurité, partout
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
betrekken | impliquer |
aanpak | approche |
samenwerking | collaboration |
verbinden | connecter |
mobile | mobilité |
veilig | sécurité |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
FR Pour moi, en tant que responsable RSE, il est très important de disposer de ce type d'outil pour engager un maximum de monde dans la stratégie
holandês | francês |
---|---|
directeur | responsable |
erg | très |
belangrijk | important |
tool | outil |
strategie | stratégie |
betrekken | engager |
zo | tant |
NL En ook een manier om onze teams erbij te betrekken
FR Et aussi une façon d'engager nos équipes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
manier | façon |
betrekken | engager |
teams | équipes |
NL Een geïntegreerd systeem om klanten bij je bedrijf te betrekken via e-mail, tweets en Facebook-prikbordberichten en deze eenvoudig om te zetten in tickets.
FR Un système intégré pour communiquer avec les clients via e-mail, tweets et publications Facebook et facilement les convertir en tickets.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
tweets | tweets |
en | et |
tickets | tickets |
geïntegreerd | intégré |
NL Als je bijvoorbeeld het aantrekken, betrekken en behoud van klanten identificeert als drie strategische aspecten van de klantervaring, overweeg dan om te beginnen met deze belangrijke KPI's voor het benchmarken van je prestaties:
FR Si, par exemple, vous identifiez l’attraction des clients, la communication et la fidélisation comme trois aspects stratégiques de l’expérience client, envisagez de commencer avec ces trois KPI pour comparer vos performances :
holandês | francês |
---|---|
strategische | stratégiques |
aspecten | aspects |
prestaties | performances |
kpi | kpi |
NL Maak korte videoclips die je bedrijf promoten, je publiek erbij betrekken en je merk opbouwen met Visme's kant-en-klare ontwerpelementen, aangepaste animatiemogelijkheden en overgangen
FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées
holandês | francês |
---|---|
korte | courts |
videoclips | vidéo |
bedrijf | entreprise |
promoten | promotion |
publiek | public |
en | et |
merk | marque |
visme | visme |
s | s |
overgangen | transitions |
NL U wilt uw publiek betrekken en het giswerk bij het maken van een kopie wegnemen.
FR Vous voulez engager votre public et éliminer les conjectures lors de la création de copie.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
publiek | public |
betrekken | engager |
en | et |
maken | création |
kopie | copie |
NL Doe je best om ervoor te zorgen dat iedereen erbij betrokken is. Het is misschien wel lastig om peuters en pubers er actief bij te betrekken, maar probeer het gesprek gaande te houden.
FR Essayez de faire en sorte que chacun participe autant que les autres. Il peut être difficile de maintenir l'attention d'enfants très jeunes ou d'adolescents, mais essayez simplement de veiller à ce que la conversation continue.
holandês | francês |
---|---|
lastig | difficile |
peuters | enfants |
gesprek | conversation |
houden | maintenir |
is | être |
zorgen | attention |
NL Wat je allemaal het gevoel geeft een eenmansleger te zijn, en de verhaallijn voedt dat idee: als je verschillende groepen probeert te betrekken bij de Libertad-zaak, moet je meestal hun vuile werk opknappen.
FR Ce qui vous donne limpression dêtre une armée dune seule personne, et le scénario alimente cette notion : lorsque vous cherchez à amener divers groupes à la cause de Libertad, vous devez généralement faire leur sale boulot.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
groepen | groupes |
meestal | généralement |
te | à |
NL Als dit alles je innerlijke ingenieur / nerd interesseert en je wilt deelnemen of je universiteit erbij betrekken, bekijk dan de criteria op de officiële site
FR Si tout cela intéresse votre ingénieur / geek intérieur et que vous souhaitez participer ou impliquer votre université, consultez les critères sur le site officiel
holandês | francês |
---|---|
ingenieur | ingénieur |
nerd | geek |
en | et |
deelnemen | participer |
betrekken | impliquer |
bekijk | consultez |
criteria | critères |
site | site |
universiteit | université |
NL Schermdeling en annotatie-oplossing voor docenten en instructeurs die de hele ruimte willen betrekken.
FR Solution de partage d'écran et d'annotation pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle.
holandês | francês |
---|---|
docenten | enseignants |
instructeurs | instructeurs |
ruimte | salle |
willen | veulent |
oplossing | solution |
NL Scherm delen via Splashtop Classroom is perfect voor docenten en instructeurs die de hele ruimte willen betrekken! Ook geweldig voor zakelijke professionals en het geven van presentaties.
FR Le partage d'écran Splashtop Classroom est parfait pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle !Il est également idéal pour les professionnels du monde des affaires et pour les présentations.
holandês | francês |
---|---|
delen | partage |
splashtop | splashtop |
docenten | enseignants |
instructeurs | instructeurs |
ruimte | salle |
presentaties | présentations |
scherm | écran |
NL Activeer gerichte e-mails om uw (potentiële) klanten te betrekken op basis van de acties die ze ondernemen op uw website, product of app.
FR Déclenchez des e-mails axés sur l'intention pour vos prospects et vos clients en fonction des actions qu'ils effectuent sur votre site web, votre produit ou votre application.
holandês | francês |
---|---|
gerichte | axé |
klanten | clients |
acties | actions |
product | produit |
app | application |
NL Stuur e-mails naar een segment van (potentiële) klanten op een gepland tijdstip om ze opnieuw te betrekken of om een aankondiging te doen.
FR Envoyez des e-mails à un segment de prospects et de clients à une heure précise pour renouveler leur engagement ou faire une annonce.
holandês | francês |
---|---|
stuur | envoyez |
segment | segment |
klanten | clients |
tijdstip | heure |
aankondiging | annonce |
NL Of je nu reiscatalogi, reisbrochures of zelfs reisfolders maakt, vergeet niet om ze zo interactief mogelijk te maken en je klanten te betrekken
FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés
holandês | francês |
---|---|
vergeet | oubliez |
interactief | interactifs |
mogelijk | possible |
en | et |
klanten | clients |
NL Anderen bij je gesprekken te betrekken 7
FR Intégrant n’importe qui à cette conversation 7
holandês | francês |
---|---|
gesprekken | conversation |
te | à |
NL Maak een online quiz om te evalueren, te communiceren en te betrekken
FR Créer un quiz en ligne pour évaluer, communiquer et engager
holandês | francês |
---|---|
maak | créer |
een | un |
online | en ligne |
communiceren | communiquer |
en | et |
betrekken | engager |
evalueren | évaluer |
NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.
FR Le système de campagnes vous permet d'envoyer des séquences de messages automatiquement.
holandês | francês |
---|---|
campagnes | campagnes |
NL Dankzij onze integraties met Recruitee en jouw interne communicatiesysteem kunnen we geautomatiseerde en volledig geïntegreerde workflows bieden, die helpen met het betrekken van je team
FR Grâce à nos intégrations avec Recruitee et grâce à votre système de communication interne, vous disposerez de flux de travaux automatisés et entièrement intégrés qui vous permettront d'engager votre équipe
holandês | francês |
---|---|
integraties | intégrations |
en | et |
interne | interne |
volledig | entièrement |
workflows | système |
betrekken | engager |
team | équipe |
NL We ontwikkelen producten die bedrijven helpen met het aantrekken, werven, en betrekken van het beste talent voor hun bedrijfscultuur
FR Nous développons des produits qui aident les entreprises à attirer, recruter et communiquer avec les meilleurs talents correspondant à leur culture d'entreprise
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelen | développons |
aantrekken | attirer |
werven | recruter |
talent | talents |
NL Door alle sleutelfiguren, inclusief de werknemer, in het proces te betrekken, zorgen ze voor optimale HR-service met minimale inspanningen
FR En incluant tous les utilisateurs clé—employés compris—dans le processus, ils créent un service optimal et intuitif
holandês | francês |
---|---|
optimale | optimal |
NL Het bouwen van een e-mail en lijst en het betrekken van uw podcast luisteraars is een van de beste manieren om uw show te laten groeien.
FR La création d'une liste et d'un e-mail et l'engagement auprès de vos auditeurs de podcast est l'une des meilleures façons de développer votre émission.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lijst | liste |
podcast | podcast |
luisteraars | auditeurs |
manieren | façons |
NL Een geïntegreerd systeem om klanten bij je bedrijf te betrekken via e-mail, tweets en Facebook-wallberichten en deze eenvoudig om te zetten in tickets.
FR Un système intégré pour communiquer avec les clients via e-mail, tweets et publications Facebook et facilement les convertir en tickets.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
tweets | tweets |
en | et |
tickets | tickets |
geïntegreerd | intégré |
NL Zamel meer geld in door anderen te betrekken. De functies voor teamacties en onze toegewijde lokale experts maken het heel makkelijk.
FR Récoltez plus d'argent en mobilisant votre entourage. Les fonctions de collecte de fonds en équipe et des experts locaux dédiés vous facilitent la tâche.
holandês | francês |
---|---|
lokale | locaux |
experts | experts |
NL Toegankelijkheid betrekken als onderdeel van de ontwikkeling van deze website.
FR Inclure l’accessibilité dans le cadre du développement de ce site Web.
holandês | francês |
---|---|
ontwikkeling | développement |
deze | ce |
toegankelijkheid | accessibilité |
NL Engageer je met je klanten door hen te betrekken
FR Impliquez vos clients pour les pousser à interagir avec vous
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
NL Dit is ontworpen om het clansysteem in het spel een boost te geven en meer mensen bij clans te betrekken
FR Ceci est conçu pour renforcer le système de clan sur le jeu et impliquer davantage de personnes dans les clans
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mensen | personnes |
betrekken | impliquer |
NL Ontdek hoe de HCM-oplossingen van Unit4 u kunnen helpen uw mensen te betrekken en uw organisatie nog meer waarde te geven.
FR Découvrez comment les solutions HCM d’Unit4 peuvent vous aider à engager votre personnel et à apporter encore plus de valeur à votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
kunnen | peuvent |
betrekken | engager |
en | et |
organisatie | organisation |
waarde | valeur |
oplossingen | solutions |
hcm | hcm |
NL Het gebruik van Meltwater houdt ons niet alleen op de hoogte, maar stelt ons ook in staat om onze opinieleiders te betrekken bij de gesprekken waar ze de grootste positieve impact voor ODU kunnen hebben."
FR L'utilisation de Meltwater nous permet non seulement de rester informés, mais aussi de faire participer nos leaders d'opinion aux conversations où ils peuvent avoir le plus grand impact positif pour l'ODU. »
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
gesprekken | conversations |
positieve | positif |
impact | impact |
in staat | permet |
op de hoogte | informés |
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen
FR Les concours sont un excellent moyen d?entrer en contact avec le public et d?augmenter l?intérêt qu?il porte à votre évènement
holandês | francês |
---|---|
wedstrijden | concours |
en | et |
interesse | intérêt |
verhogen | augmenter |
NL Het betrekken van het publiek bij dergelijke wedstrijden zal niet alleen veel drukte rond het evenement zelf genereren. Het zal ook voor een doorslaand succes zorgen wanneer het plaatsvindt.
FR Impliquer le public dans ce type de concours ne génèrera pas seulement du buzz autour de l?évènement lui-même, il assurera également un succès retentissant lorsqu?il aura lieu.
holandês | francês |
---|---|
betrekken | impliquer |
wedstrijden | concours |
zal | aura |
succes | succès |
NL Lees verder: 6 creatieve ideeën voor sociale media-wedstrijden om evenementenbezoekers te betrekken
FR Plus de lecture : 6 Idées Créatives de Concours sur les Réseaux Sociaux pour faire Intervenir les Participants d?Événements
holandês | francês |
---|---|
creatieve | créatives |
ideeën | idées |
lees | lecture |
NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma
FR Actions clés (1) Engager la communauté des PADI Torchbearer dans la science citoyenne (2) Soutenir les pays ciblés par le biais du programme de subventions communautaires PADI AWARE.
holandês | francês |
---|---|
betrekken | engager |
ondersteunen | soutenir |
padi | padi |
NL Je teams betrekken, contact maken met je klanten
FR Mobilisez vos équipes, soyez en contact avec vos clients
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
klanten | clients |
je | vos |
teams | équipes |
NL Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.
FR Avec une simple empreinte informatique, vous avez seulement besoin d'un ordinateur portable, d'une caméra et d'une connexion Internet pour faire participer tout le monde.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nodig | besoin |
voetafdruk | empreinte |
NL Het doel is om dit in 2022 te betrekken
FR L`objectif est d`emménager dans le nouveau bâtiment en 2022
holandês | francês |
---|---|
doel | objectif |
NL Hoewel domeinoverdrachten niet overdreven gecompliceerd zijn, betrekken ze beperkingen die met succes domeinen tussen hosts en registrars kunnen voorkomen
FR Bien que les transferts de domaine ne soient pas trop compliqués, ils impliquent des restrictions susceptibles d'éviter de transférer avec succès des domaines entre des hôtes et des bureaux d'enregistrement
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
beperkingen | restrictions |
succes | succès |
en | et |
voorkomen | éviter |
NL Anthony Valentin maakt gebruik van MindMeister om studenten te betrekken, het kritischte denken in de klas te stimuleren, en om testscores te verbeteren.
FR Anthony Valentin utilise MindMeister pour engager les élèves, favoriser la pensée critique dans la salle de classe et améliorer les résultats des tests.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
betrekken | engager |
denken | pensée |
en | et |
studenten | élèves |
Mostrando 50 de 50 traduções