NL Hopelijk kan de game een blaadje nemen van de remake van Demons Souls , en laten we mensen creëren die niet op aardappelen lijken - altijd een bonus!
"remake van demons" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hopelijk kan de game een blaadje nemen van de remake van Demons Souls , en laten we mensen creëren die niet op aardappelen lijken - altijd een bonus!
FR Espérons que le jeu puisse sinspirer du remake de Demons Souls et nous permettre de créer des personnes qui ne ressemblent pas à des patates - toujours un bonus !
holandês | francês |
---|---|
kan | puisse |
game | jeu |
en | et |
laten | permettre |
mensen | personnes |
creëren | créer |
bonus | bonus |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
FR Le multijoueur asynchrone de Demons Souls est également de retour, un système qui vous permet de voyager dans les mondes de jeu des autres joueurs et de visiter le vôtre à son tour
holandês | francês |
---|---|
multiplayer | multijoueur |
systeem | système |
spelers | joueurs |
reizen | voyager |
en | et |
bezoeken | visiter |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
FR Le multijoueur asynchrone de Demons Souls est également de retour, un système qui vous permet de voyager dans les mondes de jeu des autres joueurs et de visiter le vôtre à son tour
holandês | francês |
---|---|
multiplayer | multijoueur |
systeem | système |
spelers | joueurs |
reizen | voyager |
en | et |
bezoeken | visiter |
NL Demons Souls ziet dat je de taak krijgt het koninkrijk Boletaria te redden van een invasie van demonen, veroorzaakt door de heerser die zich bezighoudt met duistere magische kunsten
FR Demons Souls vous voit chargé de sauver le royaume de Boletaria dune invasion de démons, déclenchée par son dirigeant qui se mêle aux arts magiques sombres
holandês | francês |
---|---|
ziet | voit |
koninkrijk | royaume |
redden | sauver |
magische | magiques |
demonen | démons |
NL Demons Souls ziet dat je de taak krijgt het koninkrijk Boletaria te redden van een invasie van demonen, veroorzaakt door de heerser die zich bezighoudt met duistere magische kunsten
FR Demons Souls vous voit chargé de sauver le royaume de Boletaria dune invasion de démons, déclenchée par son dirigeant qui se mêle aux arts magiques sombres
holandês | francês |
---|---|
ziet | voit |
koninkrijk | royaume |
redden | sauver |
magische | magiques |
demonen | démons |
NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware
FR Sorti en 2009 pour être principalement cultivé en dehors du Japon, Demons Souls est le premier jeu de type Souls du designer Hidetaka Miyazaki et du développeur FromSoftware
holandês | francês |
---|---|
uitgebracht | sorti |
voornamelijk | principalement |
japan | japon |
ontwerper | designer |
en | et |
ontwikkelaar | développeur |
NL Dit soort strijd, begeleiding en opluchting is net zo goed een onderdeel van de Demons Souls-ervaring als de meer hardcore optie om gewoon door te drukken zonder hulp
FR Ce genre de lutte, de conseils et de soulagement fait autant partie de lexpérience de Demons Souls que loption la plus hardcore de simplement passer sans aide
holandês | francês |
---|---|
soort | genre |
strijd | lutte |
en | et |
onderdeel | partie |
optie | loption |
zo | autant |
hardcore | hardcore |
NL FromSoftware heeft een bewogen geschiedenis als het gaat om het uitbrengen van zijn games op verschillende platforms - sommige, zoals Demons Souls in beide incarnaties en Bloodborne, waren exclusief voor PlayStation.
FR FromSoftware a une histoire mouvementée en ce qui concerne la sortie de ses jeux sur différentes plates-formes - certaines dentre elles, comme Demons Souls dans les deux incarnations et Bloodborne ont été des exclusivités PlayStation.
holandês | francês |
---|---|
geschiedenis | histoire |
games | jeux |
platforms | plates-formes |
exclusief | exclusivité |
NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware
FR Sorti en 2009 pour être principalement cultivé en dehors du Japon, Demons Souls est le premier jeu de type Souls du designer Hidetaka Miyazaki et du développeur FromSoftware
holandês | francês |
---|---|
uitgebracht | sorti |
voornamelijk | principalement |
japan | japon |
ontwerper | designer |
en | et |
ontwikkelaar | développeur |
NL Dit soort strijd, begeleiding en opluchting is net zo goed een onderdeel van de Demons Souls-ervaring als de meer hardcore optie om gewoon door te drukken zonder hulp
FR Ce genre de lutte, de conseils et de soulagement fait autant partie de lexpérience de Demons Souls que loption la plus hardcore de simplement passer sans aide
holandês | francês |
---|---|
soort | genre |
strijd | lutte |
en | et |
onderdeel | partie |
optie | loption |
zo | autant |
hardcore | hardcore |
NL Het is ook keihard, dus als je Demons Souls hebt uitgespeeld en nog een uitdaging nodig hebt, is dit iets voor jou.
FR Cest aussi dur comme des clous, donc si vous avez terminé Demons Souls et que vous avez besoin dun autre défi, ce sera dans votre rue.
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
nodig | besoin |
NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls
FR Bluepoint Games a réalisé un chef-dœuvre avec son dernier remaster, Shadow of the Colossus , mais a réussi un exploit encore plus impressionnant avec Demons Souls
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernier |
games | games |
NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren
FR Dès le départ, Demons Souls offre des pics de performances visuels si étonnants que vous serez désespéré de voir ce quil peut présenter ensuite
holandês | francês |
---|---|
begin | départ |
pieken | pics |
visuele | visuels |
prestaties | performances |
presenteren | présenter |
NL De lange reeks hits, te beginnen met Demons Souls (onlangs in uitstekende stijl geremasterd ), die door de Dark Souls-saga, Bloodborne en Sekiro loopt, heeft het een geweldige reputatie opgeleverd.
FR Sa longue série de succès, à commencer par Demons Souls (récemment remasterisé dans un excellent style ), en passant par la saga Dark Souls, Bloodborne et Sekiro, lui a valu une sacrée réputation.
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
onlangs | récemment |
en | et |
reputatie | réputation |
NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls
FR Bluepoint Games a réalisé un chef-dœuvre avec son dernier remaster, Shadow of the Colossus , mais a réussi un exploit encore plus impressionnant avec Demons Souls
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernier |
games | games |
NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren
FR Dès le départ, Demons Souls offre des pics de performances visuels si étonnants que vous serez désespéré de voir ce quil peut présenter ensuite
holandês | francês |
---|---|
begin | départ |
pieken | pics |
visuele | visuels |
prestaties | performances |
presenteren | présenter |
NL Het is altijd fijn om te voelen dat een remake van een game je extra waar voor je geld geeft, maar in werkelijkheid is het Deluxe-element van Pikmin 3 Deluxe verre van het meest indrukwekkende aspect
FR Il est toujours agréable de sentir quun remake dun jeu vous donne un rapport qualité-prix supplémentaire, mais en vérité, lélément Deluxe de Pikmin 3 Deluxe est loin dêtre son aspect le plus impressionnant
holandês | francês |
---|---|
voelen | sentir |
game | jeu |
verre | loin |
indrukwekkende | impressionnant |
aspect | aspect |
NL Het team achter de remake van Final Fantasy VII deelde vier prachtige sci-fi Zoom-achtergronden van de aankomende game.
FR Léquipe derrière le remake de Final Fantasy VII a partagé quatre magnifiques arrière-plans de science-fiction Zoom du prochain jeu.
holandês | francês |
---|---|
team | équipe |
prachtige | magnifiques |
aankomende | prochain |
game | jeu |
achtergronden | arrière-plans |
zoom | zoom |
NL De remake van 2019 maakt maximaal gebruik van moderne technologie om ze naar een nog hoger plan te brengen
FR Le remake de 2019 utilise au maximum la technologie moderne pour les amener à un niveau encore plus élevé
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
moderne | moderne |
brengen | amener |
NL Ga verder oostwaarts voor Killin en de pittoreske watervallen van Dochart, de achtergrond voor de 1967 Casino Royale en de 1959 remake van The 39 Steps.
FR Continuez vers l'est pour rejoindre Killin et les pittoresques Falls of Dochart, le décor de Casino Royale en 1967 et du remake du film Les 39 Marches en 1959.
holandês | francês |
---|---|
pittoreske | pittoresques |
casino | casino |
NL Dead Space krijgt een remake van de grond af met EA's Frostbite engine en zal begin 2023 uitkomen. Het plan is blijkbaar om de visie van het origineel te behouden, maar met uitgebreide audio en meer.
FR Dead Space va faire l'objet d'un remake complet avec le moteur Frostbite d'EA et devrait sortir au début de l'année 2023. Le plan est apparemment de garder la vision de l'original, mais avec un son étendu et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
space | space |
engine | moteur |
en | et |
begin | début |
blijkbaar | apparemment |
origineel | original |
behouden | garder |
NL Het staat bekend om het gebruik door acteur Val Kilmer in de remake van The Saint en door acteurs Anthony Hopkins en Chris Rock in de film Bad Company.
FR Il est célèbre pour avoir été utilisé par lacteur Val Kilmer dans le remake de The Saint ainsi que par les acteurs Anthony Hopkins et Chris Rock dans le film Bad Company.
holandês | francês |
---|---|
bekend | célèbre |
en | et |
acteurs | acteurs |
chris | chris |
rock | rock |
gebruik | utilisé |
val | val |
NL Het is misschien een recentere toevoeging aan de lijst, maar Final Fantasy VII Remake zou gemakkelijk in elke beste line-up van PS4-games passen, ook al was het maar een top vijf
FR Cest peut-être un ajout plus récent à la liste, mais Final Fantasy VII Remake sintégrerait facilement dans nimporte quelle meilleure gamme de jeux PS4, même sil ne sagissait que du top cinq
holandês | francês |
---|---|
toevoeging | ajout |
lijst | liste |
line | gamme |
games | jeux |
NL Team Star Fox beleeft een groots avontuur opnieuw in de remake van Star Fox 64. Ga het gevecht aan met talloze vijanden, terwijl je door verwoeste steden, verraderlijke meteorietengordels en andere omgevingen vliegt!
FR L'équipe de héros Star Fox fait un retour triomphal dans ce remake de Star Fox 64. Affrontez des ennemis en vol au-dessus de ruines urbaines, à travers des champs de météorites inextricables et bien plus encore !
holandês | francês |
---|---|
vijanden | ennemis |
en | et |
team | équipe |
NL Alles wat je moet weten over de remake van Dead Space: releasedatum, trailer en meer
FR Tout ce que vous devez savoir sur le remake de Dead Space : date de sortie, bande-annonce et plus
holandês | francês |
---|---|
space | space |
trailer | bande-annonce |
en | et |
NL Er komt een remake van Dead Space en we hebben hier alle belangrijke details die je moet weten.
FR Il y a un remake de Dead Space en route, et nous avons tous les détails clés que vous devez savoir, ici.
holandês | francês |
---|---|
space | space |
en | et |
details | détails |
NL (Pocket-lint) - Ubisoft heeft een reeks gamevertragingen aangekondigd, waaronder tegenslagen voor de langverwachte remake van Prince of Persia: Sands of Time, evenals de aankomende gratis te spelen shooter The Division Heartland.
FR (Pocket-lint) - Ubisoft a annoncé une série de retards de jeu, y compris des revers pour le remake tant attendu de Prince of Persia: Sands of Time, ainsi que le prochain jeu de tir gratuit The Division Heartland.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
time | time |
gratis | gratuit |
aangekondigd | annoncé |
NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld
FR Le remake de Prince of Persia est un projet qui a déjà subi de nombreux retards en interne, selon divers rapports, et qui a fuité régulièrement avant dêtre finalement révélé lannée dernière
holandês | francês |
---|---|
rapporten | rapports |
intern | interne |
vertragingen | retards |
en | et |
consequent | régulièrement |
uiteindelijk | finalement |
onthuld | révélé |
NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!
FR Un remake de Splinter Cell est en cours de développement. Ce n'est que le début, mais si vous attendiez de vous remettre à la place de Sam Fisher, cela ne manquera pas de vous enthousiasmer. Nous le sommes certainement !
holandês | francês |
---|---|
ontwikkeling | développement |
sam | sam |
NL Ontdek alle belangrijke informatie die er is over de aankomende remake van deze razend populaire RPG.
FR Découvrez toutes les informations clés sur le prochain remake de ce RPG extrêmement populaire.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
informatie | informations |
aankomende | prochain |
populaire | populaire |
NL Een Splinter Cell remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Wij in ieder geval wel!
FR Un remake de Splinter Cell est en cours de développement. Il est encore trop tôt pour le dire, mais si vous attendez de pouvoir replonger dans la peau de Sam Fisher, cette nouvelle devrait vous enthousiasmer. Nous le sommes certainement !
holandês | francês |
---|---|
ontwikkeling | développement |
vroeg | tôt |
sam | sam |
NL Casino Royale is technisch gezien een remake van een onofficiële Bond-film, en het herstart de hele franchise, met de Britse acteur Daniel Craig
FR Casino Royale est techniquement un remake d'un film Bond non officiel, et il redémarre toute la franchise, avec l'acteur britannique Daniel Craig
holandês | francês |
---|---|
en | et |
britse | britannique |
acteur | acteur |
casino | casino |
film | film |
franchise | franchise |
craig | craig |
NL De remake van Final Fantasy VII uit 1997 is een ijskoude klassieker. Dit is waarom je het opnieuw wilt beleven.
FR Le remake de la Final Fantasy VII de 1997 est un classique de la pierre froide. Voilà pourquoi vous voudrez le revivre.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voudrez |
opnieuw | revivre |
NL Deze remake van het origineel 99 is een klassieker. Voor één keer wordt een Resident Evil-game uitgebracht in een wereld waarin het eerder
FR Ce remake de l'original 99 est un classique. Pour une fois, un jeu Resident Evil est libéré dans un monde où il semble prophétique plutôt que
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
game | jeu |
NL De remake uit 2019 van de klassieke horrorspel uit 1998 is niet alleen een snelle re-rub, het is een totale reimagination die een uitzonderlijke
FR Le remake 2019 du jeu d'horreur classique de 1998 n'est pas seulement une ré-frotte rapide, c'est une totale réimagination qui est un titre
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
totale | totale |
NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.
FR films Serkis sont liés aux cinq originaux (et nous expliquons comment ci-dessous), mais pour compliquer les choses, il existe un film autonome La planète des singes, de 2001 avec Mark Whalberg, qui est essentiellement un remake.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dingen | choses |
planet | planète |
NL Ubisoft werkt aan Splinter Cell-remake
FR Ubisoft travaille sur le remake de Splinter Cell
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
NL Razer hebben dit echt doordacht op hun remake - geweldig werk en een echte aanrader. Pak er hier een.
FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
en | et |
pak | prenez |
op | hautement |
NL Max Payne 1&2 Remake: Dit is alles wat we tot nu toe weten
FR Max Payne 1&2 Remake : voici tout ce que nous savons jusqu'à présent
holandês | francês |
---|---|
max | max |
nu | présent |
NL Alles wat je moet weten over de Resident Evil 4 remake: Trailer, releasedatum en meer
FR Tout ce que vous devez savoir sur le remake de Resident Evil 4 : Bande-annonce, date de sortie et plus encore
holandês | francês |
---|---|
trailer | bande-annonce |
en | et |
NL Dit is de GTA: Vice City remake die we hadden moeten krijgen
FR Voici le remake de GTA : Vice City que nous aurions dû avoir.
holandês | francês |
---|---|
vice | vice |
city | city |
gta | gta |
NL The Last Of Us Part 1 is een remake die op een gegeven moment naar de PC komt en PC gamers toegang zal geven tot een andere klassieker.
FR The Last Of Us Part 1 est un remake qui arrivera sur PC à un moment donné et qui donnera aux joueurs PC accès à un autre classique.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
pc | pc |
en | et |
gamers | joueurs |
toegang | accès |
NL De Serkis-films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (we leggen hieronder uit hoe), maar om het ingewikkeld te maken is er ook nog een zelfstandige Planet of the Apes-film uit 2001 met Mark Whalberg in de hoofdrol, die in feite een remake is.
FR es films de Serkis sont liés aux cinq premiers (et nous expliquons comment ci-dessous), mais pour compliquer les choses, il existe un film autonome sur la Planète des singes, datant de 2001, avec Mark Whalberg, qui est en fait un remake.
holandês | francês |
---|---|
zelfstandige | autonome |
planet | planète |
NL Final Fantasy VII Remake review: een absoluut epos
FR Final Fantasy VII Remake review : Une épopée absolue
holandês | francês |
---|---|
review | review |
een | une |
absoluut | absolue |
NL Dead Space remake: Trailer, releasedatum en alles wat je moet weten
FR Le remake de Dead Space : Bande-annonce, date de sortie et tout ce que vous devez savoir
holandês | francês |
---|---|
space | space |
trailer | bande-annonce |
en | et |
NL Er komt een Dead Space remake aan, en wij hebben hier alle belangrijke details die je moet weten.
FR Un remake de Dead Space est en préparation, et nous avons tous les détails clés que vous devez savoir, ici même.
holandês | francês |
---|---|
space | space |
en | et |
details | détails |
NL Voor het beheer van de inschrijvingen van gebruikers: de verzochte toestemming en de verificatie van de naleving van de gebruiker van de algemene voorwaarden en voor de analyse van het gebruik van de website, het legitieme belang van NH HOTEL GROUP
FR Pour gérer l'inscription des utilisateurs: le consentement demandé et, en vérification, le respect par les utilisateurs des conditions générales, et pour analyser l'utilisation du Site, l'intérêt légitime de NH HOTEL GROUP
holandês | francês |
---|---|
toestemming | consentement |
verificatie | vérification |
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
analyse | analyser |
website | site |
legitieme | légitime |
belang | intérêt |
group | group |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL Volgens een rapport van Accenture is meer dan 90 procent van leidinggevenden van B2B's van mening dat het bieden van een geweldige klantervaring de sleutel is tot het behalen van de doelstellingen van hun bedrijf.
FR Selon un rapport Accenture, plus de 90 % des acteurs majeurs du B2B considèrent qu'une expérience client de qualité est essentielle pour atteindre leurs objectifs.
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
behalen | atteindre |
doelstellingen | objectifs |
NL Wat betekent het CIM voor de verkopers van mediaruimte? In het panel zitten Thierry Hugot van Rossel, Wilfried Celis van VIA, Baudouin van de Berg van Clear Channel, Bart Demeulenaere van Ads & Data en Massimo Papa van RMB.
FR Que représente le CIM pour les vendeurs d'espace média ? Le panel comprend Thierry Hugot de Rossel, Wilfried Celis de VIA, Baudouin van de Berg de Clear Channel, Bart Demeulenaere de Ads & Data et Massimo Papa de RMB.
holandês | francês |
---|---|
channel | channel |
ads | ads |
data | data |
papa | papa |
betekent | représente |
NL Recruitee is ontworpen om je te helpen bij het starten van je werving, het opschalen van je praktijken en het leiden van je wervingsteam, van employer branding, het promoten van banen en het vinden van talent tot het volgen van sollicitanten
FR Vous n'aurez pas besoin de transférer des fichiers, de vous préoccuper des téléchargements ou de gérer plusieurs systèmes
Mostrando 50 de 50 traduções