NL Open de privacy-instellingen van je Mac door op 'Systeemvoorkeuren' in het Dock te klikken, 'Beveiliging en privacy' te selecteren en vervolgens op het tabblad 'Privacy' te klikken
"privacy belangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Open de privacy-instellingen van je Mac door op 'Systeemvoorkeuren' in het Dock te klikken, 'Beveiliging en privacy' te selecteren en vervolgens op het tabblad 'Privacy' te klikken
FR Ouvrez les paramètres de confidentialité de votre Mac en cliquant sur "Préférences Système" sur le Dock, en sélectionnant "Sécurité et confidentialité", puis en cliquant sur son onglet "Confidentialité"
holandês | francês |
---|---|
mac | mac |
en | et |
selecteren | sélectionnant |
tabblad | onglet |
NL Open de privacy-instellingen van je Mac door op 'Systeemvoorkeuren' in het Dock te klikken, 'Beveiliging en privacy' te selecteren en vervolgens op het tabblad 'Privacy' te klikken
FR Ouvrez les paramètres de confidentialité de votre Mac en cliquant sur "Préférences Système" sur le Dock, en sélectionnant "Sécurité et confidentialité", puis en cliquant sur son onglet "Confidentialité"
holandês | francês |
---|---|
mac | mac |
en | et |
selecteren | sélectionnant |
tabblad | onglet |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
gemakkelijk | facilement |
concentreren | concentrer |
echt | vraiment |
ondersteunen | aider |
NL Volgens Direct Relief, een humanitaire hulporganisatie, is het belangrijk dat elk individu nadenkt over wat voor hem of haar belangrijk is, omdat er geen 'beste doel' is
FR Selon Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, « il est important que chaque personne sache ce qui compte pour elle, parce qu'il n'existe pas de cause meilleure
holandês | francês |
---|---|
direct | direct |
belangrijk | important |
NL Als je bijvoorbeeld rouwt om het verlies van een geliefde, besef je misschien pas goed hoe belangrijk het is om tijd door te brengen met de mensen die belangrijk voor je zijn, nu je ze nog hebt
FR Par exemple, si tu es en proie au chagrin après la perte d'un être cher, tu réaliseras peut-être à quel point il est important de passer du temps avec les personnes qui comptent le plus pour toi tant qu'elles sont encore là
holandês | francês |
---|---|
verlies | perte |
belangrijk | important |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
brochure | brochure |
catalogus | catalogue |
goed | correctement |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
belangrijk | important |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | exemple |
en | et |
prestaties | performances |
pakket | package |
redelijk | raisonnable |
geleverd | livré |
verbluffend | étonnant |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
FR Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent
holandês | francês |
---|---|
fles | bouteille |
en | et |
productieproces | production |
NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.
FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
wiet | cannabis |
NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.
FR Oui, bien sûr, le matériel est important, mais le logiciel l'est tout autant. Et d'habitude, nous le sous-estimons.
holandês | francês |
---|---|
hardware | matériel |
belangrijk | important |
maar | mais |
software | logiciel |
en | et |
zo | autant |
NL Breng de taken die je moet verrichten in kaart, geprioriteerd van belangrijk naar minder belangrijk
FR Répertoriez les tâches à faire et ordonnez-les par priorité
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
veroorloven | permettre |
compromissen | compromis |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
compromissen | compromis |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
belangrijk | important |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | exemple |
en | et |
prestaties | performances |
pakket | package |
redelijk | raisonnable |
geleverd | livré |
verbluffend | étonnant |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
selecteren | choisir |
support | assistance |
teams | équipes |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
FR Ce qui compte pour vous compte pour nous
holandês | francês |
---|---|
jou | vous |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
FR Ce qui compte pour vous compte pour nous
holandês | francês |
---|---|
jou | vous |
NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.
FR Nos communautés comptent pour nous. Elles sont au centre de nos priorités.
NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.
FR Il paraît primordial d’intégrer l?utilisation des applications et des technologies intelligentes dans les contenus style de vie, industrie, éducation et business pour montrer la technologie comme un catalyseur dans la vie quotidienne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
smart | intelligentes |
lifestyle | style de vie |
industrie | industrie |
zakelijke | business |
content | contenus |
tonen | montrer |
als | comme |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
belangrijk | primordial |
onderwijs | éducation |
NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen
FR Et, comme près de la moitié des personnes interrogées ont déclaré faire des dons à une cause et que 42 % soutiennent une cause par le biais des réseaux sociaux, il serait judicieux d’intégrer le bien social dans l’éthique de votre marque
holandês | francês |
---|---|
en | et |
goede | bien |
doneren | dons |
doet | faire |
helft | moitié |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
FR Ton bien-être est important pour nous ; tu comptes à nos yeux
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
voor | pour |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
FR Il est important de pouvoir se concentrer sur ce qui compte le plus : votre montage, les besoins de votre client, votre créativité
NL Uw privacy is belangrijk voor ons
FR Nous respectons votre vie privée
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
voor | privée |
NL Uw privacy is belangrijk voor ons en we zullen er alles aan doen om uw vragen te beantwoorden.
FR La protection de votre vie privée est importante pour nous, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour répondre à vos préoccupations.
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
belangrijk | importante |
beantwoorden | répondre |
we zullen | ferons |
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
toegang | accès |
mogelijk | possible |
we | nous |
moedigen | encourageons |
vorm | forme |
inbreuk | atteinte |
privacy | vie privée |
tinder | tinder |
NL We vinden online privacy belangrijk.
FR Pour nous, la vie privée en ligne compte vraiment.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
online | en ligne |
privacy | vie privée |
NL Startpage helpt mensen die hun privacy belangrijk vinden en weigeren door algoritmes of advertenties te worden gemanipuleerd
FR Startpage aide les personnes qui se soucient de leur vie privée et refusent d'être manipulées par les algorithmes ou la publicité à prendre le contrôle
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
privacy | vie privée |
en | et |
algoritmes | algorithmes |
advertenties | publicité |
NL De privacy van uw gegevens en de beveiliging hiervan vinden wij erg belangrijk
FR Nous nous soucions de la confidentialité et de la sécurité des données
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt
FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
manier | manière |
NL Uw privacy is belangrijk voor ons. In dit beleid vindt u uw privacyrechten en informatie over hoe we uw persoonsgegevens verzamelen, gebruiken, openbaar maken en bewaren.
FR Votre vie privée nous tient à cœur. Avec cette politique, nous définissons vos droits à la vie privée et la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons, transférons et stockons vos données personnelles.
holandês | francês |
---|---|
beleid | politique |
informatie | données |
persoonsgegevens | données personnelles |
verzamelen | recueillons |
bewaren | stockons |
NL Uw privacy is erg belangrijk voor ons
FR Nous accordons beaucoup d’importance à votre vie privée
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
belangrijk | importance |
NL Wij vinden je privacy belangrijk. In ons Privacybeleid leggen we uit hoe we met jouw persoonsgegevens omgaan.
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
privacy | confidentialité |
NL Bij Runtastic streven we er altijd naar om jou de beste ervaring te bieden en jouw privacy is belangrijk voor ons.
FR Chez Runtastic, nous nous efforçons constamment de vous fournir la meilleure expérience possible et votre vie privée est très importante à nos yeux.
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
ervaring | expérience |
bieden | fournir |
privacy | vie privée |
is | est |
belangrijk | importante |
altijd | constamment |
NL Als privacy voor jouw bedrijfsdoelen essentieel is, dan is het belangrijk om daarover na te denken als je een repository-service kiest.
FR S'il s'agit d'un élément incontournable de vos objectifs métier, il est important de la prendre en compte lorsque vous choisissez un service de dépôt.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
service | service |
repository | dépôt |
NL Privacy is uiteraard een belangrijk punt van zorg bij alles wat u in de kamer of speelkamer van uw kind heeft
FR La confidentialité est évidemment une préoccupation majeure avec tout ce que vous avez dans la chambre ou la salle de jeux de votre enfant
holandês | francês |
---|---|
kind | enfant |
privacy | confidentialité |
uiteraard | évidemment |
NL Privacyverklaring van DeepL | Het waarborgen van uw privacy is belangrijk voor ons
FR Politique de confidentialité de DeepL | La protection de votre vie privée nous importe beaucoup
NL Ontwerp, functies, besturingssystemen, privacy, cameraprestaties en waarde zijn allemaal ongelooflijk belangrijk, en dingen die we op elk afzonderlijk apparaat beoordelen.
FR La conception, les fonctionnalités, les systèmes dexploitation, la confidentialité, les performances et la valeur de la caméra sont tous extrêmement importants, et les éléments que nous évaluons dans chaque appareil individuel.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
en | et |
waarde | valeur |
belangrijk | importants |
op | dans |
apparaat | appareil |
privacy | confidentialité |
dingen | éléments |
beoordelen | évaluons |
afzonderlijk | individuel |
NL Bij Anthem Branding is uw privacy erg belangrijk voor ons. We willen duidelijk uitleggen hoe we uw gegevens gebruiken en hoe u
FR Chez Anthem Branding, votre vie privée est très importante pour nous. Nous voulons expliquer clairement comment nous utilisons vos informations et comment vous
holandês | francês |
---|---|
is | est |
privacy | vie privée |
erg | très |
belangrijk | importante |
willen | voulons |
duidelijk | clairement |
uitleggen | expliquer |
gegevens | informations |
branding | branding |
NL links naar dit privacybeleid (gezamenlijk "Services"). Uw privacy is belangrijk voor ons, dus neem de tijd om vertrouwd te raken met onze
FR liens vers cette politique de confidentialité (collectivement «Services»). Votre vie privée nous tient à cœur, alors prenez le temps de vous familiariser avec notre
holandês | francês |
---|---|
gezamenlijk | collectivement |
services | services |
dus | alors |
neem | prenez |
NL Bij Tailor Store vinden we het beschermen van uw privacy zeer belangrijk, en we streven er altijd naar een hoog niveau van gegevensbescherming te bieden (we zouden uw gegevens bijvoorbeeld nooit aan derden verkopen)
FR Chez Tailor Store, nous prenons au sérieux la protection de votre vie privée et visons toujours un niveau élevé de protection des données (par exemple, nous ne vendrons jamais vos données à une tiers partie)
holandês | francês |
---|---|
store | store |
beschermen | protection |
privacy | vie privée |
en | et |
niveau | niveau |
hoog | élevé |
NL PADI begrijpt dat je privacy belangrijk is voor je, en streeft ernaar om je persoonsgegevens te respecteren en te beschermen
FR PADI comprend que votre vie privée est importante pour vous, et s'engage à respecter et à protéger vos données personnelles, c'est-à-dire toute information permettant de vous identifier en tant qu'individu
holandês | francês |
---|---|
begrijpt | comprend |
privacy | vie privée |
belangrijk | importante |
persoonsgegevens | données personnelles |
beschermen | protéger |
padi | padi |
NL Beperkingen aan het vermogen van PADI om persoonsgegevens te beschermen Je privacy is heel belangrijk voor PADI
FR Limites concernant la protection d'informations personnelles par PADI La protection de votre vie privée est extrêmement importante pour PADI
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | limites |
persoonsgegevens | informations personnelles |
beschermen | protection |
privacy | vie privée |
heel | extrêmement |
belangrijk | importante |
padi | padi |
NL Uw privacy is belangrijk voor ons
FR Votre vie privée est importante pour nous
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
is | est |
belangrijk | importante |
Mostrando 50 de 50 traduções