Traduzir "uiterst belangrijk" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uiterst belangrijk" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de uiterst belangrijk

holandês
francês

NL Onze elektrische lattenbodems zijn uiterst geschikt voor mensen die graag lezen in bed. Ondertussen hoeft u een uiterst comfortabel zitcomfort niet te missen!

FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?

holandês francês
comfortabel confort
elektrische électriques

NL Onze elektrische lattenbodems zijn uiterst geschikt voor mensen die graag lezen in bed. Ondertussen hoeft u een uiterst comfortabel zitcomfort niet te missen!

FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?

holandês francês
comfortabel confort
elektrische électriques

NL Onze elektrische lattenbodems zijn uiterst geschikt voor mensen die graag lezen in bed. Ondertussen hoeft u een uiterst comfortabel zitcomfort niet te missen!

FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?

holandês francês
comfortabel confort
elektrische électriques

NL Onze elektrische lattenbodems zijn uiterst geschikt voor mensen die graag lezen in bed. Ondertussen hoeft u een uiterst comfortabel zitcomfort niet te missen!

FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?

holandês francês
comfortabel confort
elektrische électriques

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

FR La sécurité est très importante pour Nintendo. Nous nous efforçons de créer des environnements de jeu à la fois sécurisants et accessibles à tous les joueurs, et nous cherchons sans cesse à améliorer nos produits dans cette direction.

holandês francês
belangrijk importante
nintendo nintendo
creëren créer
verbeteren améliorer
zoek cherchons

NL Het hebben van de juiste mensen is uiterst belangrijk om aan de gebruikersvereisten te voldoen, en we zijn trots op ons team.

FR Avoir le bon groupe de personnes est extrêmement important pour répondre aux besoins des utilisateurs, et nous sommes fiers de notre équipe.

holandês francês
mensen personnes
uiterst extrêmement
belangrijk important
en et
trots fiers

NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...

FR Votre identité de marque est extrêmement importante si vous voulez faire une imp...

holandês francês
is est
uiterst extrêmement
belangrijk importante
als si

NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk

FR La durée de vie utile d'un produit est de la plus haute importance du point de vue écologique

holandês francês
product produit
is est
belangrijk importance
ecologisch écologique

NL Een stevig statief voor je snaredrum is belangrijk. Met het FDK-SN1 snaredrumstatief heeft Fazley een uiterst stabiele, stevige en betrouwbare standaard gemaakt waar je met een gerust hart je snaredrum op kunt zetten.

FR Un bon pied de caisse claire est un must pour tout batteur. Avec le FDK-SN1, Fazley propose un pied particulièrement stable et solide pour votre caisse claire.

holandês francês
fazley fazley
stabiele stable

NL Deze panelen zijn uiterst geschikt voor terassen, alsook paardestallen van hoge kwaliteit en diverse toepassingen waar duurzaamheid belangrijk is

FR Ces panneaux sont idéals pour les terrasses, les écuries de haute qualité et diverses applications où la durabilité est importante

holandês francês
panelen panneaux
hoge haute
diverse diverses
toepassingen applications
belangrijk importante
kwaliteit qualité
duurzaamheid durabilité

NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.

FR Le débat sur le genre est controversé depuis plusieurs années maintenant : Certains trouvent qu'un langage adapté au sexe est superflu, d'autres extrêmement important.

holandês francês
debat débat
vinden trouvent
anderen autres
uiterst extrêmement
belangrijk important

NL Het hebben van de juiste mensen is uiterst belangrijk om aan de gebruikersvereisten te voldoen, en we zijn trots op ons team.

FR Avoir le bon groupe de personnes est extrêmement important pour répondre aux besoins des utilisateurs, et nous sommes fiers de notre équipe.

holandês francês
mensen personnes
uiterst extrêmement
belangrijk important
en et
trots fiers

NL On-page SEO is uiterst belangrijk en het verwijst naar de verbeteringen die u maken naar uw webpagina, zodat het…

FR Le référencement sur page est extrêmement important et il se réfère aux améliorations que vous

holandês francês
seo référencement
uiterst extrêmement
belangrijk important
en et
verbeteringen améliorations

NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...

FR Votre identité de marque est extrêmement importante si vous voulez faire une imp...

holandês francês
is est
uiterst extrêmement
belangrijk importante
als si

NL Aangezien 80% van de gegevenslekken het gevolg zijn van zwakke of gecompromitteerde wachtwoorden, is het uiterst belangrijk dus uw bedrijfswachtwoorden achter slot en grendel zitten en veilig worden gedeeld.

FR 80 % des violations de données sont associées à des mots de passe trop faibles ou compromis, il est donc essentiel d'assurer le stockage et le partage des mots de passe de votre entreprise en toute sécurité.

holandês francês
belangrijk essentiel
en et
gedeeld partage

NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk

FR La durée de vie utile d'un produit est de la plus haute importance du point de vue écologique

holandês francês
product produit
is est
belangrijk importance
ecologisch écologique

NL Het is uiterst belangrijk om het contract van het bedrijf te lezen voordat u het ondertekent.

FR Il est extrêmement important de lire le contrat fourni par l'entreprise avant de le signer.

holandês francês
uiterst extrêmement
belangrijk important
contract contrat
bedrijf entreprise
lezen lire

NL Het samenspel van een uitstekende matras met een hoogwaardige lattenbodem is natuurlijk ook uiterst belangrijk.

FR La combinaison entre un excellent matelas et un sommier de haute qualité est évidemment extrêmement importante elle aussi.

holandês francês
matras matelas
uiterst extrêmement
belangrijk importante
natuurlijk évidemment

NL Het samenspel van een uitstekende matras met een hoogwaardige lattenbodem is natuurlijk ook uiterst belangrijk.

FR La combinaison entre un excellent matelas et un sommier de haute qualité est évidemment extrêmement importante elle aussi.

holandês francês
matras matelas
uiterst extrêmement
belangrijk importante
natuurlijk évidemment

NL Het samenspel van een uitstekende matras met een hoogwaardige lattenbodem is natuurlijk ook uiterst belangrijk.

FR La combinaison entre un excellent matelas et un sommier de haute qualité est évidemment extrêmement importante elle aussi.

holandês francês
matras matelas
uiterst extrêmement
belangrijk importante
natuurlijk évidemment

NL Het samenspel van een uitstekende matras met een hoogwaardige lattenbodem is natuurlijk ook uiterst belangrijk.

FR La combinaison entre un excellent matelas et un sommier de haute qualité est évidemment extrêmement importante elle aussi.

holandês francês
matras matelas
uiterst extrêmement
belangrijk importante
natuurlijk évidemment

NL Het samenspel van een uitstekende matras met een hoogwaardige lattenbodem is natuurlijk ook uiterst belangrijk.

FR La combinaison entre un excellent matelas et un sommier de haute qualité est évidemment extrêmement importante elle aussi.

holandês francês
matras matelas
uiterst extrêmement
belangrijk importante
natuurlijk évidemment

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

FR La sécurité est très importante pour Nintendo. Nous nous efforçons de créer des environnements de jeu à la fois sécurisants et accessibles à tous les joueurs, et nous cherchons sans cesse à améliorer nos produits dans cette direction.

holandês francês
belangrijk importante
nintendo nintendo
creëren créer
verbeteren améliorer
zoek cherchons

NL DKIM is uiterst belangrijk voor de authenticatie van berichten, maar is niet perfect. Hier volgen enkele van de beperkingen:

FR DKIM est extrêmement important pour l'authentification des messages, mais il n'est pas parfait. Voici quelques-unes de ses limites :

holandês francês
dkim dkim
uiterst extrêmement
belangrijk important
authenticatie authentification
perfect parfait
beperkingen limites

NL Het is uiterst belangrijk dat we altijd weten hoe het publiek ons ziet… Met de technologie van Momentive kunnen onze teams inzichten verzamelen die de omzet bevorderen en waarmee we snel onderbouwde beslissingen kunnen nemen.

FR Nous avons besoin de comprendre comment notre marque est perçue par le public en continu... Momentive permet à nos équipes de recevoir les insights clés qui les aident à prendre rapidement les décisions qui s’imposent.

holandês francês
belangrijk clé
snel rapidement
teams équipes

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

FR La sécurité est très importante pour Nintendo. Nous nous efforçons de créer des environnements de jeu à la fois sécurisants et accessibles à tous les joueurs, et nous cherchons sans cesse à améliorer nos produits dans cette direction.

holandês francês
belangrijk importante
nintendo nintendo
creëren créer
verbeteren améliorer
zoek cherchons

NL We vinden openheid en transparantie uiterst belangrijk.

FR Nous sommes profondément attachés à l’ouverture et à la transparence.

holandês francês
en et
transparantie transparence

NL Dit is uiterst belangrijk omdat Google altijd voorrang zal geven aan pagina's met een hogere kwaliteit content en zelfs pagina's met een slechte waarde niet eens zal indexeren

FR Ceci est extrêmement important car Google donnera toujours la priorité aux pages dont le contenu est de meilleure qualité et n'indexera peut-être même pas celles dont la valeur est faible

NL Het aantal uit te voeren taken neemt toe, terwijl de daarvoor benodigde tijd afneemt. Daarom is het uiterst belangrijk om de kunst van het tijdbeheer onder de knie te krijgen.

FR Le nombre de tâches à accomplir augmente, tandis que le temps nécessaire à leur réalisation diminue. Il est donc extrêmement important de maîtriser l?art de la gestion du temps.

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

holandês francês
belangrijk important

NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.

FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.

holandês francês
tijd temps
gemakkelijk facilement
concentreren concentrer
echt vraiment
ondersteunen aider

NL Volgens Direct Relief, een humanitaire hulporganisatie, is het belangrijk dat elk individu nadenkt over wat voor hem of haar belangrijk is, omdat er geen 'beste doel' is

FR Selon Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, « il est important que chaque personne sache ce qui compte pour elle, parce qu'il n'existe pas de cause meilleure

holandês francês
direct direct
belangrijk important

NL Als je bijvoorbeeld rouwt om het verlies van een geliefde, besef je misschien pas goed hoe belangrijk het is om tijd door te brengen met de mensen die belangrijk voor je zijn, nu je ze nog hebt

FR Par exemple, si tu es en proie au chagrin après la perte d'un être cher, tu réaliseras peut-être à quel point il est important de passer du temps avec les personnes qui comptent le plus pour toi tant qu'elles sont encore là

holandês francês
verlies perte
belangrijk important

NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

holandês francês
belangrijk important
document document
formulier formulaire
probleem problème

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement

holandês francês
belangrijk importante
onderdeel partie
brochure brochure
catalogus catalogue
goed correctement

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

holandês francês
echt vraiment
belangrijk important
oneplus oneplus
voorbeeld exemple
en et
prestaties performances
pakket package
redelijk raisonnable
geleverd livré
verbluffend étonnant

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

FR Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent

holandês francês
fles bouteille
en et
productieproces production

NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.

FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.

holandês francês
deel partie

NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor

FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené

holandês francês
belangrijk importante
wiet cannabis

NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.

FR Oui, bien sûr, le matériel est important, mais le logiciel l'est tout autant. Et d'habitude, nous le sous-estimons.

holandês francês
hardware matériel
belangrijk important
maar mais
software logiciel
en et
zo autant

NL Breng de taken die je moet verrichten in kaart, geprioriteerd van belangrijk naar minder belangrijk

FR Répertoriez les tâches à faire et ordonnez-les par priorité

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

holandês francês
belangrijk important

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

holandês francês
belangrijk important
veroorloven permettre
compromissen compromis

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

holandês francês
belangrijk important
compromissen compromis

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

holandês francês
echt vraiment
belangrijk important
oneplus oneplus
voorbeeld exemple
en et
prestaties performances
pakket package
redelijk raisonnable
geleverd livré
verbluffend étonnant

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance

holandês francês
belangrijk important
selecteren choisir
support assistance
teams équipes

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

FR Ce qui compte pour vous compte pour nous

holandês francês
jou vous

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

FR Ce qui compte pour vous compte pour nous

holandês francês
jou vous

Mostrando 50 de 50 traduções