NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die schijnbaar alles biedt. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
"ongelooflijk belangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die schijnbaar alles biedt. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
FR LAudeze Mobius est un casque de jeu incroyablement intéressant (et incroyablement cher) qui offre apparemment tout. Un design haut de gamme de haute qualité, un son fantastique, un confort exceptionnel et plus encore. Tout dans un seul paquet.
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
interessante | intéressant |
en | et |
schijnbaar | apparemment |
biedt | offre |
design | design |
fantastische | fantastique |
comfort | confort |
pakket | paquet |
kwaliteit | qualité |
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
FR L'Audeze Mobius est un casque de jeu incroyablement intéressant (et incroyablement cher) qui offre apparemment tout. Un design haut de gamme de haute qualité, un son fantastique, un confort exceptionnel et plus encore. Tout dans un seul paquet.
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
interessante | intéressant |
en | et |
bieden | offre |
design | design |
fantastische | fantastique |
comfort | confort |
pakket | paquet |
kwaliteit | qualité |
NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.
FR L'Audeze Mobius est un casque de jeu incroyablement intéressant (et incroyablement cher) qui semble tout offrir. Un design haut de gamme de haute qualité, un son fantastique, un confort exceptionnel et bien plus encore. Tout en un.
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
interessante | intéressant |
en | et |
lijkt | semble |
bieden | offrir |
design | design |
fantastische | fantastique |
comfort | confort |
kwaliteit | qualité |
NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt
FR Avec GoFundMe, récolter de l’argent pour ce qui vous tient le plus à cœur devient un véritable jeu d’enfant
holandês | francês |
---|---|
gofundme | gofundme |
NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg
FR «Il est extrêmement important de travailler avec un partenaire qui est toujours au courant des dernières nouveautés et des meilleures sorties d'iOS
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
partner | partenaire |
werken | travailler |
altijd | toujours |
en | et |
beste | meilleures |
ios | ios |
NL Het is ongelooflijk belangrijk om voldoende vocht binnen te krijgen tijdens het sporten
FR Il est très important de rester hydraté durant les exercices
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
tijdens | durant |
NL Ontwerp, functies, besturingssystemen, privacy, cameraprestaties en waarde zijn allemaal ongelooflijk belangrijk, en dingen die we op elk afzonderlijk apparaat beoordelen.
FR La conception, les fonctionnalités, les systèmes dexploitation, la confidentialité, les performances et la valeur de la caméra sont tous extrêmement importants, et les éléments que nous évaluons dans chaque appareil individuel.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
en | et |
waarde | valeur |
belangrijk | importants |
op | dans |
apparaat | appareil |
privacy | confidentialité |
dingen | éléments |
beoordelen | évaluons |
afzonderlijk | individuel |
NL Ontwerp, functies, besturingssystemen, privacy, cameraprestaties en waarde zijn allemaal ongelooflijk belangrijk, en dingen die we beoordelen op elk afzonderlijk apparaat.
FR La conception, les fonctionnalités, les systèmes d'exploitation, la confidentialité, les performances et la valeur de la caméra sont tous extrêmement importants, et les éléments que nous évaluons dans chaque appareil individuel.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
en | et |
waarde | valeur |
belangrijk | importants |
op | dans |
apparaat | appareil |
privacy | confidentialité |
dingen | éléments |
beoordelen | évaluons |
afzonderlijk | individuel |
NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt
FR Avec GoFundMe, récolter de l’argent pour ce qui vous tient le plus à cœur devient un véritable jeu d’enfant
holandês | francês |
---|---|
gofundme | gofundme |
NL Ontwerp, functies, besturingssystemen, privacy, cameraprestaties en waarde zijn allemaal ongelooflijk belangrijk, en dingen die we beoordelen op elk afzonderlijk apparaat.
FR La conception, les fonctionnalités, les systèmes d'exploitation, la confidentialité, les performances et la valeur de la caméra sont tous extrêmement importants, et les éléments que nous évaluons dans chaque appareil individuel.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
en | et |
waarde | valeur |
belangrijk | importants |
op | dans |
apparaat | appareil |
privacy | confidentialité |
dingen | éléments |
beoordelen | évaluons |
afzonderlijk | individuel |
NL Ontwerp, functies, besturingssystemen, privacy, camera prestaties en waarde zijn allemaal ongelooflijk belangrijk, en dingen die we beoordelen in elk individueel toestel.
FR Le design, les fonctionnalités, les systèmes d'exploitation, la confidentialité, les performances de l'appareil photo et le rapport qualité-prix sont autant d'éléments extrêmement importants, que nous évaluons pour chaque appareil.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
camera | appareil photo |
en | et |
waarde | prix |
belangrijk | importants |
toestel | appareil |
privacy | confidentialité |
dingen | éléments |
beoordelen | évaluons |
NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg
FR «Il est extrêmement important de travailler avec un partenaire qui est toujours au courant des dernières nouveautés et des meilleures sorties d'iOS
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
partner | partenaire |
werken | travailler |
altijd | toujours |
en | et |
beste | meilleures |
ios | ios |
NL De juiste host is ongelooflijk belangrijk bij het bouwen van een e-commerce winkel
FR Le bon hôte est extrêmement important lors de la construction d'un boutique en ligne
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
gemakkelijk | facilement |
concentreren | concentrer |
echt | vraiment |
ondersteunen | aider |
NL Volgens Direct Relief, een humanitaire hulporganisatie, is het belangrijk dat elk individu nadenkt over wat voor hem of haar belangrijk is, omdat er geen 'beste doel' is
FR Selon Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, « il est important que chaque personne sache ce qui compte pour elle, parce qu'il n'existe pas de cause meilleure
holandês | francês |
---|---|
direct | direct |
belangrijk | important |
NL Als je bijvoorbeeld rouwt om het verlies van een geliefde, besef je misschien pas goed hoe belangrijk het is om tijd door te brengen met de mensen die belangrijk voor je zijn, nu je ze nog hebt
FR Par exemple, si tu es en proie au chagrin après la perte d'un être cher, tu réaliseras peut-être à quel point il est important de passer du temps avec les personnes qui comptent le plus pour toi tant qu'elles sont encore là
holandês | francês |
---|---|
verlies | perte |
belangrijk | important |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
brochure | brochure |
catalogus | catalogue |
goed | correctement |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
belangrijk | important |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | exemple |
en | et |
prestaties | performances |
pakket | package |
redelijk | raisonnable |
geleverd | livré |
verbluffend | étonnant |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
FR Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent
holandês | francês |
---|---|
fles | bouteille |
en | et |
productieproces | production |
NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.
FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
wiet | cannabis |
NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.
FR Oui, bien sûr, le matériel est important, mais le logiciel l'est tout autant. Et d'habitude, nous le sous-estimons.
holandês | francês |
---|---|
hardware | matériel |
belangrijk | important |
maar | mais |
software | logiciel |
en | et |
zo | autant |
NL Breng de taken die je moet verrichten in kaart, geprioriteerd van belangrijk naar minder belangrijk
FR Répertoriez les tâches à faire et ordonnez-les par priorité
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
veroorloven | permettre |
compromissen | compromis |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
compromissen | compromis |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
belangrijk | important |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | exemple |
en | et |
prestaties | performances |
pakket | package |
redelijk | raisonnable |
geleverd | livré |
verbluffend | étonnant |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
selecteren | choisir |
support | assistance |
teams | équipes |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
FR Ce qui compte pour vous compte pour nous
holandês | francês |
---|---|
jou | vous |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
FR Ce qui compte pour vous compte pour nous
holandês | francês |
---|---|
jou | vous |
NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.
FR Nos communautés comptent pour nous. Elles sont au centre de nos priorités.
NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.
FR Il paraît primordial d’intégrer l?utilisation des applications et des technologies intelligentes dans les contenus style de vie, industrie, éducation et business pour montrer la technologie comme un catalyseur dans la vie quotidienne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
smart | intelligentes |
lifestyle | style de vie |
industrie | industrie |
zakelijke | business |
content | contenus |
tonen | montrer |
als | comme |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
belangrijk | primordial |
onderwijs | éducation |
NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen
FR Et, comme près de la moitié des personnes interrogées ont déclaré faire des dons à une cause et que 42 % soutiennent une cause par le biais des réseaux sociaux, il serait judicieux d’intégrer le bien social dans l’éthique de votre marque
holandês | francês |
---|---|
en | et |
goede | bien |
doneren | dons |
doet | faire |
helft | moitié |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
FR Ton bien-être est important pour nous ; tu comptes à nos yeux
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
voor | pour |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
FR Il est important de pouvoir se concentrer sur ce qui compte le plus : votre montage, les besoins de votre client, votre créativité
NL Podiant "maakt het ongelooflijk gemakkelijk om een podcast te starten en te laten groeien" - met onbeperkte opslagcapaciteit alles voor $12,99/maand.
FR Podiant "rend incroyablement facile le lancement et le développement d'un podcast" - avec un stockage illimité, le tout pour 12,99 $/mois.
holandês | francês |
---|---|
maakt | rend |
ongelooflijk | incroyablement |
podcast | podcast |
starten | lancement |
groeien | développement |
maand | mois |
onbeperkte | illimité |
NL We hebben een ongelooflijk gebruiksvriendelijke Cloud Control Portal gebouwd om onze klanten verschillende tools te geven om elk aspect van hun cloudserver te beheren
FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
gebruiksvriendelijke | convivial |
cloud | cloud |
portal | portail |
gebouwd | construit |
klanten | clients |
tools | outils |
aspect | aspects |
NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.
FR Hostwinds a construit un portail de contrôle de cloud incroyablement facile à utiliser pour le rendre plus rapide et plus pratique pour gérer votre serveur.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
ongelooflijk | incroyablement |
en | et |
server | serveur |
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque
holandês | francês |
---|---|
en | et |
innovatief | innovante |
NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld
FR Cette visualisation frappe par l'exhaustivité de l'étude, mais aussi par la manière dont elle explore les selfies dans leurs moindres aspects
holandês | francês |
---|---|
aspecten | aspects |
selfies | selfies |
onderzoek | étude |
NL Het is vrij om te installeren en ongelooflijk veelzijdig te zijn, naast open-source en community-ondersteund.CWP biedt verschillende toegewijde ondersteuningskanalen en heeft verschillende extra voordelen zoals:
FR Il est libre d'installer et d'incroyablement polyvalent en plus d'être open source et assisté par la communauté.La CWP propose plusieurs canaux de support dédiés et présente plusieurs avantages supplémentaires tels que:
holandês | francês |
---|---|
installeren | installer |
ongelooflijk | incroyablement |
veelzijdig | polyvalent |
source | source |
ondersteund | assisté |
community | communauté |
cwp | cwp |
NL Stylisten van Rocksbox vertrouwen op deze ongelooflijk waardevolle feedback om een nog meer op maat gemaakte ervaring in hun volgende box samen te stellen.
FR Les stylistes de Rocksbox s’appuient sur ce feedback extrêmement précieux pour lui offrir une expérience encore plus personnalisée avec son prochain coffret.
holandês | francês |
---|---|
rocksbox | rocksbox |
waardevolle | précieux |
feedback | feedback |
ervaring | expérience |
volgende | prochain |
NL “Het Customer Success-team van Iterable is ongelooflijk deskundig, snel en behulpzaam
FR « L’équipe de Réussite des clients d’Iterable est incroyablement compétente, rapide et attentionnée
holandês | francês |
---|---|
customer | clients |
ongelooflijk | incroyablement |
snel | rapide |
en | et |
team | équipe |
NL Een iPhone en de back-ups die in iTunes zijn gemaakt, kunnen ongelooflijk veel persoonlijke gegevens bevatten
FR Un iPhone et les sauvegardes créées dans iTunes peuvent contenir une quantité incroyable de données personnelles
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
kunnen | peuvent |
ongelooflijk | incroyable |
persoonlijke | personnelles |
gegevens | données |
bevatten | contenir |
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
FR Alors qu'au début de 2020, l'équipe de Reincubate était en grande partie basée à Londres et dans ses environs, nous avons depuis été rejoints par des collègues incroyablement talentueux du monde entier
holandês | francês |
---|---|
reincubate | reincubate |
begin | début |
grotendeels | en grande partie |
en | et |
londen | londres |
ongelooflijk | incroyablement |
getalenteerde | talentueux |
hele | entier |
team | équipe |
Mostrando 50 de 50 traduções