Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "belangrijk ingrediënt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijk ingrediënt" de holandês para francês

Traduções de belangrijk ingrediënt

"belangrijk ingrediënt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

belangrijk a au autre autres avant avoir bien ce clé comprendre contenu créer des deux entreprise essentiel faire fait il importance important importante importantes importants le le plus les leur mais mieux outil plus qualité sa si son sont surtout tout très une utiliser vous devez élément équipe équipes être

Tradução de holandês para francês de belangrijk ingrediënt

holandês
francês

NL Onze Jayflex™ MB10-weekmaker (afgeleid van Exxal™ 10-alcohol die wordt gemaakt in onze fabriek in Rotterdam) is een belangrijk ingrediënt van vinylvloeren

FR Notre plastifiant Jayflex™ MB10 (dérivé de l’alcool Exxal™ 10 fabriqué dans notre usine de Rotterdam) est un composant clé des revêtements de sol en vinyle

holandês francês
fabriek usine
alcohol alcool
gemaakt fabriqué
belangrijk clé

NL Onze Jayflex™ MB10-weekmaker (afgeleid van Exxal™ 10-alcohol die wordt gemaakt in onze fabriek in Rotterdam) is een belangrijk ingrediënt van vinylvloeren

FR Notre plastifiant Jayflex™ MB10 (dérivé de l’alcool Exxal™ 10 fabriqué dans notre usine de Rotterdam) est un composant clé des revêtements de sol en vinyle

holandês francês
fabriek usine
alcohol alcool
gemaakt fabriqué
belangrijk clé

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Tussen de 16e en de 19e eeuw was het Indiaas geel-pigment een ingrediënt dat veel meer werd gebruikt in de olieverf van beeldende kunstenaars dan in de decoratieve verven uit die tijd

FR Entre le 16e et le 19e siècle, le pigment Jaune d'Inde était un ingrédient beaucoup plus présent dans la peinture à l'huile des artistes que dans les peintures décoratives de l'époque

holandês francês
en et
eeuw siècle
kunstenaars artistes
geel jaune

NL Wat moet ik vandaag koken? Uiteraard vind je er ook alle gerechten met een bijzonder ingrediënt die je eventueel nog in huis hebt.

FR Que dois-je cuisiner aujourd'hui? Bien sûr, vous pouvez également trouver tous les plats avec un ingrédient spécial que vous pouvez encore avoir chez vous.

holandês francês
koken cuisiner
uiteraard bien sûr
vind trouver
gerechten plats

NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen

FR L'ingrédient le plus important du pain est la levure, qui permet de cuire le pain en si peu de temps sans aucun additif ni conservateur

holandês francês
brood pain
gist levure
tijd temps

NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie

FR La levure est un ingrédient essentiel de la boulangerie car elle fait lever la pâte en produisant du gaz carbonique pendant la fermentation

holandês francês
gist levure
essentieel essentiel
deeg pâte
doet fait

NL Het is een veel voorkomende Ingrediënt in curry's en geeft hen de speciale hap. Daarom zijn er een groot aantal Indiase gerechten met paneer.

FR C'est un phénomène très courant Ingrédient des currys et leur donne le morsure spéciale. Il existe donc un grand nombre de plats indiens à base de paneer.

holandês francês
s s
en et
groot grand
indiase indiens
gerechten plats

NL Wetenschappelijke onderzoeken hebben een verband aangetoond tussen supplementen met L-Arginine en een significante verbetering van de seksuele functie bij mannen. Dit ingrediënt geeft je zeker de boost, die je nodig hebt!

FR des études scientifiques ont montré un lien entre la supplémentation en L-Arginine et une amélioration significative de la fonction sexuelle chez les hommes. Cet ingrédient vous donne certainement le coup de pouce dont vous avez besoin!

holandês francês
verband lien
en et
verbetering amélioration
functie fonction
mannen hommes
geeft donne
zeker certainement
onderzoeken études
aangetoond montré

NL en omarmen diversiteit in al haar facetten en beschouwen dit als een essentieel ingrediënt om als team succesvol te zijn.

FR en embrassant la diversité sous toutes ses facettes et en la considérant comme un ingrédient clé pour réussir en équipe.

holandês francês
en et
facetten facettes
als comme
diversiteit diversité
team équipe

NL Hunker je naar de antwoorden op al je cannabis gerelateerde vragen? Of zoek je misschien naar een recept voor brownies dat je vrienden zal doen afvragen: “Wat is in hemelsnaam jouw geheime ingrediënt?” Hoe dan ook, Zamnesia is tot je dienst

FR Vous aimeriez avoir les réponses à vos questions sur le cannabis ? Ou peut-être que vous chercher une recette de brownies qui fera dire à tous vos amis «Mais quel est ton ingrédient spécial ?» Dans les deux cas, Zamnesia peut être utile

holandês francês
cannabis cannabis
recept recette
vrienden amis
zamnesia zamnesia

NL Marijuana Cooking toont ons een vijftal manieren om marihuana te bereiden tot een effectief ingrediënt in de keuken voor snel, gemakkelijk gebruik in recepten.

FR Marijuana Cooking nous montre cinq façons de préparer du cannabis pour une utilisation facile en cuisine et offre des conseils sur le dosage en lien avec les préférences de chacun et l’effet...

holandês francês
toont montre
manieren façons
marihuana cannabis
bereiden préparer

NL Het ingrediënt wat hier voornamelijk voor verantwoordelijk is, is het steeds populairder wordende Sceletium tortuosum, ook wel

FR L'ingrédient qui est principalement responsable de cet effet est le très populaire Sceletium tortuosum, aussi connu sous le nom de Kanna.

holandês francês
voornamelijk principalement

NL Deze chilipepertjes zijn geweldig als topping of als ingrediënt in verschillende gerechten

FR Ces piments sont superbes en topping ou dans différents plats

holandês francês
geweldig superbes
verschillende différents
gerechten plats

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

FR Idéal pour les peaux sèches et matures, cet ingrédient naturel adoucit et lisse la peau grâce à sa texture riche en créant une barrière qui scelle l'hydratation pour un effet longue durée.

holandês francês
ideaal idéal
huid peau
rijke riche
textuur texture
barrière barrière
creëren créant
effect effet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in

FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans

holandês francês
instellen configuration
bot bot
gesprek conversations
en et
geven permet

NL Het verwijderen van het ene op olie gebaseerde ingrediënt voor het andere kan bijvoorbeeld meer energie kosten om te produceren; of de productkwaliteit verminderen

FR Par exemple, remplacer un composant à base de pétrole par un autre composant pourrait générer plus d’énergie pour le produire ou dégrader la qualité du produit

holandês francês
olie pétrole
gebaseerde base
kan pourrait
energie énergie

NL Als gratis live chat-software een geheim ingrediënt zou hebben, dan zouden het chatbots zijn

FR La force des logiciels de chat en direct gratuits réside dans les chatbots

NL Als gratis live chat-software een geheim ingrediënt zou hebben, dan zouden het chatbots zijn

FR La force des logiciels de chat en direct gratuits réside dans les chatbots

NL Als gratis live chat-software een geheim ingrediënt zou hebben, dan zouden het chatbots zijn

FR La force des logiciels de chat en direct gratuits réside dans les chatbots

NL Als gratis live chat-software een geheim ingrediënt zou hebben, dan zouden het chatbots zijn

FR La force des logiciels de chat en direct gratuits réside dans les chatbots

NL Als gratis live chat-software een geheim ingrediënt zou hebben, dan zouden het chatbots zijn

FR La force des logiciels de chat en direct gratuits réside dans les chatbots

NL Als gratis live chat-software een geheim ingrediënt zou hebben, dan zouden het chatbots zijn

FR La force des logiciels de chat en direct gratuits réside dans les chatbots

NL Als gratis live chat-software een geheim ingrediënt zou hebben, dan zouden het chatbots zijn

FR La force des logiciels de chat en direct gratuits réside dans les chatbots

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

holandês francês
belangrijk important

NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.

FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.

holandês francês
tijd temps
gemakkelijk facilement
concentreren concentrer
echt vraiment
ondersteunen aider

NL Volgens Direct Relief, een humanitaire hulporganisatie, is het belangrijk dat elk individu nadenkt over wat voor hem of haar belangrijk is, omdat er geen 'beste doel' is

FR Selon Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, « il est important que chaque personne sache ce qui compte pour elle, parce qu'il n'existe pas de cause meilleure

holandês francês
direct direct
belangrijk important

NL Als je bijvoorbeeld rouwt om het verlies van een geliefde, besef je misschien pas goed hoe belangrijk het is om tijd door te brengen met de mensen die belangrijk voor je zijn, nu je ze nog hebt

FR Par exemple, si tu es en proie au chagrin après la perte d'un être cher, tu réaliseras peut-être à quel point il est important de passer du temps avec les personnes qui comptent le plus pour toi tant qu'elles sont encore là

holandês francês
verlies perte
belangrijk important

NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

holandês francês
belangrijk important
document document
formulier formulaire
probleem problème

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement

holandês francês
belangrijk importante
onderdeel partie
brochure brochure
catalogus catalogue
goed correctement

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

holandês francês
echt vraiment
belangrijk important
oneplus oneplus
voorbeeld exemple
en et
prestaties performances
pakket package
redelijk raisonnable
geleverd livré
verbluffend étonnant

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

FR Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent

holandês francês
fles bouteille
en et
productieproces production

NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.

FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.

holandês francês
deel partie

NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor

FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené

holandês francês
belangrijk importante
wiet cannabis

NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.

FR Oui, bien sûr, le matériel est important, mais le logiciel l'est tout autant. Et d'habitude, nous le sous-estimons.

holandês francês
hardware matériel
belangrijk important
maar mais
software logiciel
en et
zo autant

NL Breng de taken die je moet verrichten in kaart, geprioriteerd van belangrijk naar minder belangrijk

FR Répertoriez les tâches à faire et ordonnez-les par priorité

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

holandês francês
belangrijk important

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

holandês francês
belangrijk important
veroorloven permettre
compromissen compromis

Mostrando 50 de 50 traduções