NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
"persoonsdata worden verwerkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
FR Toutes les données à caractère personnel traitées dans le cadre du programme de points doivent être traitées strictement conformément à notre politique de confidentialité.
holandês | francês |
---|---|
kader | cadre |
strikt | strictement |
in overeenstemming | conformément |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.
holandês | francês |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
vertraging | retard |
indien | si |
wijze | manière |
bestaan | exister |
NL 9.3 TYPE GEGEVENS DIE DOOR NH WORDEN VERWERKT Voor de correcte aanbieding van services door NH worden de volgende gegevenscategorieën verwerkt:
FR 9.3 TYPE DE DONNÉES TRAITÉES PAR NH Afin de fournir convenablement ses services, NH traitera les catégories de données suivantes :
holandês | francês |
---|---|
type | type |
gegevens | données |
services | services |
nh | nh |
NL 9.3 TYPE GEGEVENS DIE DOOR NH WORDEN VERWERKT Voor de correcte aanbieding van services door NH worden de volgende gegevenscategorieën verwerkt:
FR 9.3 TYPE DE DONNÉES TRAITÉES PAR NH Afin de fournir convenablement ses services, NH traitera les catégories de données suivantes :
holandês | francês |
---|---|
type | type |
gegevens | données |
services | services |
nh | nh |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
FR Le service en ligne Webador traite des données à caractère personnel sensibles. Webador attache une grande importance au traitement vigilant de ces données personnelles. Par conséquent, nous les traitons et les sécurisons avec soin.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
dienst | service |
persoonsgegevens | données personnelles |
groot | grande |
belang | importance |
en | et |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
FR Le service en ligne Webador traite des données à caractère personnel sensibles. Webador attache une grande importance au traitement vigilant de ces données personnelles. Par conséquent, nous les traitons et les sécurisons avec soin.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
dienst | service |
persoonsgegevens | données personnelles |
groot | grande |
belang | importance |
en | et |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.
holandês | francês |
---|---|
verzoeken | demander |
gegevens | données |
vertraging | retard |
indien | si |
wijze | manière |
bestaan | exister |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.
FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.
holandês | francês |
---|---|
verzoek | demande |
legaal | légalement |
NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.
FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.
holandês | francês |
---|---|
verzoek | demande |
legaal | légalement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
direct | immédiatement |
NL Dit betekent dat Google bijvoorbeeld niet de naam of het e-mailadres van de gebruiker opslaat en verwerkt, maar de relevante gegevens op cookie-basis verwerkt binnen pseudonieme gebruikersprofielen
FR Les données de l'utilisateur·rice sont traitées de manière pseudonyme dans le cadre des services de marketing de Google
holandês | francês |
---|---|
betekent | manière |
NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.
FR Cela signifie, théoriquement, quune grande partie de vos données et informations seront traitées localement sur Astro et non envoyées dans le cloud où elles pourraient être potentiellement piratées et accessibles par des tiers.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
veel | partie |
en | et |
lokaal | localement |
cloud | cloud |
mogelijk | potentiellement |
gehackt | piraté |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
holandês | francês |
---|---|
dekt | couvre |
beleid | politique |
informatie | données |
bewaard | conservé |
en | et |
NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt
FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
persoonsgegevens | données personnelles |
bewaard | conservé |
en | et |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
holandês | francês |
---|---|
dekt | couvre |
beleid | politique |
informatie | données |
bewaard | conservé |
en | et |
NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt
FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
persoonsgegevens | données personnelles |
bewaard | conservé |
en | et |
NL Links die worden gedeeld op Twitter, met inbegrip van links die worden gedeeld in privéberichten, worden automatisch verwerkt en ingekort tot de link http://t.co
FR Les liens partagés sur Twitter, notamment dans des Messages Privés, sont automatiquement traités et abrégés en liens http://t.co
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
en | et |
http | http |
t | t |
met inbegrip van | notamment |
privé | privés |
co | co |
NL Alle peilingen worden asynchroon verwerkt via een of meer taken en de resultaten worden gepubliceerd naar cloudopslagbakken die zijn geconfigureerd in uw organisatie.
FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
asynchroon | asynchrone |
taken | tâches |
en | et |
resultaten | résultats |
organisatie | organisation |
NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.
FR Ce type d'interrogation récupère et traite les données de la session ciblée. Les résultats sont publiés au format JSON.
holandês | francês |
---|---|
sessie | session |
en | et |
resultaten | résultats |
indeling | format |
json | json |
NL Deze functionaliteit wordt gevoed door bewegingsobjectdata van de Axis-camera, die vervolgens worden verwerkt met behulp van machine learning en deep learning. Zo kunnen objecten als mensen, auto's, vrachtwagens en fietsen snel worden geclassificeerd.
FR Smart Search 2 est alimenté par les données de mouvement des objets des caméras Axis, traitées en aval par machine learning et deep learning, pour classer rapidement des objets tels que personnes, voitures, camions et vélos.
holandês | francês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
en | et |
objecten | objets |
mensen | personnes |
fietsen | vélos |
snel | rapidement |
gevoed | alimenté |
camera | caméras |
NL Deze zenders kunnen aan muren worden bevestigd of worden verwerkt tot decoratieve kunst om stroom naar smartphones en laptops te sturen
FR Ces émetteurs peuvent être fixés aux murs, ou transformés en art décoratif, pour transmettre de lénergie aux smartphones et aux ordinateurs portables
holandês | francês |
---|---|
muren | murs |
kunst | art |
stroom | énergie |
smartphones | smartphones |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
sturen | transmettre |
NL De gegevens verzameld op deze website worden verwerkt door de website beheerder. De contactgegevens van de beheerder kunnen worden gevonden in de vereiste Colofon.
FR Les données collectées sur ce site web sont traitées par l'exploitant du site web. Les coordonnées de l'exploitant figurent dans les mentions légales obligatoires du site.
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
FR Il ne peut être exclu que les données recueillies auprès de toi soient également traitées en dehors de l'Union européenne. Cela peut, entre autres, rendre plus difficile l'application de tes droits.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
uitgesloten | exclu |
verzamelde | recueillies |
europese | européenne |
moeilijker | plus difficile |
rechten | droits |
NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt, worden gespecificeerd in de specifieke privacyverklaring die wij eventueel op het moment van de registratie publiceren.
FR Les catégories de données traitées à cette fin sont mentionnées dans l'avis de confidentialité spécifique que nous sommes susceptibles de publier au moment de l'inscription.
holandês | francês |
---|---|
doel | fin |
specifieke | spécifique |
moment | moment |
registratie | inscription |
publiceren | publier |
NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
FR Connaître la finalité du traitement de vos données personnelles et savoir si ces dernières sont utilisées selon les finalités prévues, ce qui correspond en partie au
holandês | francês |
---|---|
doel | finalité |
persoonsgegevens | données personnelles |
verwerkt | traitement |
gedeeltelijk | en partie |
NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:
FR S'agissant des données personnelles traitées par Runtastic dans le cadre de la loi LGPD, vous disposez des droits suivants, applicables comme décrit dans la Politique de confidentialité ou comme indiqué ci-dessous :
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
kader | cadre |
beschreven | décrit |
lgpd | lgpd |
aangegeven | indiqué |
NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt. Controleer uw spam-map als er meer dan een dag is verstreken sinds u zich hebt aangemeld.
FR Les demandes envoyées durant les jours ouvrables sont traitées sous 24 heures. Veuillez vérifier votre dossier Spam s'il y a plus d'un jour depuis que la demande a été soumise.
holandês | francês |
---|---|
controleer | vérifier |
map | dossier |
spam | spam |
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.
FR Webfleet Solutions veillera à ce que les données personnelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement.
holandês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
en | et |
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous nallez pas les voir sembêter pour les tâches que vous leur confiez.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
fotos | photos |
en | et |
videos | vidéos |
echt | vraiment |
wachten | attendre |
taak | tâches |
NL Meer bepaald zal worden verduidelijkt hoe uw gegevens worden verzameld, verwerkt en gebruikt
FR Plus précisément, il est précisé comment vos données sont collectées, traitées et utilisées
holandês | francês |
---|---|
bepaald | précis |
gegevens | données |
en | et |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tochten | circuits |
ontdekt | découvrir |
NL Tickets die worden verwerkt via de telefoon en chatgesprekken leveren een hogere klanttevredenheid op, lopen minder risico opnieuw te worden geopend en hebben een kortere tijd tot een oplossing.
FR Les tickets traités par téléphone ou par chat enregistrent une meilleure satisfaction client, un taux de réouverture inférieur et des délais avant première résolution plus rapides.
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
telefoon | téléphone |
en | et |
minder | inférieur |
geopend | ouverture |
NL Wij zorgen er samen met de uitvoeringsorganisaties voor dat deze afgedankte producten op een duurzame wijze worden afgevoerd en worden verwerkt.
FR Nous et les organismes concernés veillerons à ce que les articles rendus soient transportés et traités de manière durable.
holandês | francês |
---|---|
duurzame | durable |
wijze | manière |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
holandês | francês |
---|---|
intrekking | révocation |
doorgegeven | transmises |
betalingen | paiement |
wettelijke | législation |
bewaard | conservé |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld foto's of geluidsopnames die verwerkt worden op een computer persoonsgegevens zijn, ook wanneer er geen namen worden genoemd
FR Par exemple, les images ou les enregistrements sonores traités dans un ordinateur peuvent être des données personnelles, même si aucun nom n'est mentionné
holandês | francês |
---|---|
foto | images |
s | s |
computer | ordinateur |
genoemd | mentionné |
NL Gegevens die verwerkt worden voor het verbeteren van de gebruikerservaring worden bewaard voor de duur aangeduid in het Cookie Beleid van de Onderneming.
FR Cette politique de confidentialité est entrée en vigueur le 03.06.2021.
holandês | francês |
---|---|
beleid | politique |
NL Het is licht, kan worden gefreesd, gepolijst en kan keer op keer tot nieuwe hypermoderne monturen worden verwerkt
FR Léger, il peut être fraisé, poli et transformé en des montures tendance toujours nouvelles
holandês | francês |
---|---|
licht | léger |
en | et |
keer | toujours |
nieuwe | nouvelles |
NL Het kan worden gefreesd, gepolijst en steeds weer tot nieuwe, hypermoderne monturen met onuitputtelijke kleurcombinaties worden verwerkt.
FR Il peut être fraisé, poli et transformé en des montures tendance toujours nouvelles présentant des combinaisons de couleurs inépuisables.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nieuwe | nouvelles |
worden | être |
Mostrando 50 de 50 traduções