NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
"onthullen van kortingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.
holandês | francês |
---|---|
kortingen | promotions |
games | jeux |
vpn | vpn |
online | en ligne |
NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.
holandês | francês |
---|---|
kortingen | promotions |
games | jeux |
vpn | vpn |
online | en ligne |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
FR Innovation originale signée sharingbox, cette expérience utilise la technologie Magic Scan pour permettre aux visiteurs de révéler qui ils sont vraiment au fond d’eux.
holandês | francês |
---|---|
onthullen | révéler |
technologie | technologie |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
FR Innovation originale signée sharingbox, cette expérience utilise la technologie Magic Scan pour permettre aux visiteurs de révéler qui ils sont vraiment au fond d’eux.
NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen
FR Lors de la dernière série de remises, nous avons vu le Garmin Fenix 6 Pro obtenir des remises impressionnantes - avec la version solaire disponible, certains des modèles plus anciens obtiennent de bons prix
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernière |
kortingen | remises |
garmin | garmin |
indrukwekkende | impressionnantes |
beschikbare | disponible |
goede | bons |
prijzen | prix |
oudere | anciens |
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
FR Atlassian peut modifier ou annuler les remises à tout moment, et cette page n'oblige pas Atlassian à prolonger des remises spécifiques pour une durée spécifiée
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
kan | peut |
kortingen | remises |
wijzigen | modifier |
annuleren | annuler |
pagina | page |
verlengen | prolonger |
NL En de kortingen gaan door het lint! Profiteer nu van extra hoge kortingen op heel veel producten
FR Et les réductions sont de plus en plus folles! Profitez maintenant des réductions super élevées sur de très nombreux articles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kortingen | réductions |
nu | maintenant |
NL Kortingen Music Kortingen zijn niet van toepassing op plaatsen uit de eerste prijscategorie, noch op abonnementen
FR Réductions Music Les réductions ne s’appliquent ni aux places de 1ère catégorie de prix , ni aux abonnements
holandês | francês |
---|---|
kortingen | réductions |
music | music |
abonnementen | abonnements |
plaatsen | places |
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
FR Atlassian peut modifier ou annuler les remises à tout moment, et cette page n'oblige pas Atlassian à prolonger des remises spécifiques pour une durée spécifiée
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
kan | peut |
kortingen | remises |
wijzigen | modifier |
annuleren | annuler |
pagina | page |
verlengen | prolonger |
NL Coupons en vouchers met kortingen komen niet in aanmerking om te worden gebruikt met producten waarop bestaande kortingen zijn toegepast.
FR Les codes promotionnels et les bons de réduction ne sont pas utilisables pour les produits faisant déjà l'objet d'une remise.
holandês | francês |
---|---|
coupons | bons de réduction |
en | et |
kortingen | remise |
NL De geldende kortingen zijn beschikbaar via de volgende link: https://www.bozar.be/nl/static-pages/120950-tickets-tarieven-kortingen.
FR Les réductions en vigueur sont disponibles via le lien suivant: https://www.bozar.be/fr/static-pages/120950-tickets-tarifs-reductions
holandês | francês |
---|---|
geldende | en vigueur |
kortingen | réductions |
beschikbaar | disponibles |
via | via |
link | lien |
https | https |
NL Verhoog de verkoop door kortingen of couponcodes voor gratis verzending aan te bieden. Bied procentuele of forfaitaire kortingen aan, laat coupons automatisch verlopen en stel een minimumwaarde voor de winkelwagen in.
FR Augmentez les ventes en proposant des remises ou des codes de coupon de livraison gratuite. Proposez des remises en pourcentage ou forfaitaires, faites expirer automatiquement les coupons et fixez une valeur minimale pour le panier.
holandês | francês |
---|---|
verhoog | augmentez |
verkoop | ventes |
gratis | gratuite |
verzending | livraison |
coupons | coupons |
automatisch | automatiquement |
NL Hoewel er grote kortingen zijn op sommige streamingapparaten, zijn de kortingen op Chromecast met Google TV niet enorm.
FR Alors qu'il existe de gros rabais sur certains appareils de streaming, les rabais sur le Chromecast avec Google TV ne sont pas énormes.
holandês | francês |
---|---|
kortingen | rabais |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
NL Meer dan 1.000.000 aanbiedingen en kortingen Grote kortingen op je favoriete merken Internationale klantenservice
FR Plus d'un million d'offres et de réductions De grosses économies sur vos marques préférées Service client international
NL Meer dan 1.000.000 aanbiedingen en kortingen Grote kortingen op je favoriete merken Internationale klantenservice
FR Plus d'un million d'offres et de réductions De grosses économies sur vos marques préférées Service client international
NL Het team maakte gebruik van datawetenschap om contra-intuïtieve conclusies te onthullen, waarbij de inventaris van elke winkel werd afgestemd op de behoeften van de lokale klanten.
FR L’équipe a utilisé la Data Science pour parvenir à des conclusions allant à l‘encontre de l’intuition, pour adapter le stock de chaque magasin aux besoins de la clientèle locale.
holandês | francês |
---|---|
conclusies | conclusions |
winkel | magasin |
behoeften | besoins |
lokale | locale |
team | équipe |
gebruik | utilisé |
NL (Pocket-lint) - Apple nam de tijd om de AirTag-tracker te onthullen, maar de vinders van persoonlijke objecten maken nu een groot deel uit van het ecosysteem van het bedrijf.
FR (Pocket-lint) - Apple a pris son temps pour dévoiler le tracker AirTag , mais les chercheurs d'objets personnels font désormais partie intégrante de l'écosystème de l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
onthullen | dévoiler |
persoonlijke | personnels |
objecten | objets |
maken | font |
deel | partie |
bedrijf | entreprise |
apple | apple |
ecosysteem | écosystème |
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.
holandês | francês |
---|---|
vraag | question |
menselijke | humain |
geeft | donnera |
mogelijkheid | occasion |
luisteraars | auditeurs |
inspireren | inspirer |
en | et |
beïnvloeden | influencer |
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
FR La réponse de votre interlocuteur sera intéressante et révélera un aspect plus large de son travail
holandês | francês |
---|---|
reactie | réponse |
interessant | intéressante |
en | et |
werk | travail |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .
holandês | francês |
---|---|
app | application |
interessante | intéressante |
historische | historique |
onthullen | révéler |
is | est |
nou | bien |
bekend | connu |
NL Het doel van verberging is om de patronen te verbergen die het gebruik van VPN?s onthullen
FR Le but de l?obfuscation est de masquer les schémas qui révèlent l?utilisation d’un VPN
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
verbergen | masquer |
gebruik | utilisation |
vpn | vpn |
onthullen | révèlent |
NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm
FR Les images officielles révèlent également lavant de lappareil, avec une caméra frontale perforée centralisée en haut de lécran
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
onthullen | révèlent |
bovenkant | haut |
scherm | écran |
ook | également |
NL Elektrificatieplannen van Mercedes onthullen Vision EQXX met een bereik van 1000 km, in première in 2022
FR Les plans délectrification de Mercedes révèlent la Vision EQXX avec une autonomie de 1 000 km, pour la première fois en 2022
holandês | francês |
---|---|
onthullen | révèlent |
première | première |
mercedes | mercedes |
NL Het schaalmodel van 1:200 valt uiteen in drie delen om het interieur van de gedoemde voering te onthullen
FR Le modèle à léchelle 1:200 se divise en trois sections pour révéler lintérieur du paquebot condamné
holandês | francês |
---|---|
delen | sections |
onthullen | révéler |
NL Apple zal naar verluidt binnenkort nieuwe Arm Macs onthullen en maakt er ook meerdere, volgens een nieuw rapport van Mark Gurman van Bloomberg.
FR Apple dévoilerait bientôt de nouveaux Arm Mac et en fabrique également plusieurs autres, selon un nouveau rapport de Mark Gurman de Bloomberg.
holandês | francês |
---|---|
binnenkort | bientôt |
en | et |
maakt | fabrique |
rapport | rapport |
apple | apple |
arm | arm |
NL Afbeeldingen van de Samsung Galaxy S22 Ultra onthullen de ingebouwde S Pen, de camera met gaten en de nieuwe lay-out van de achteruitrijcamera.
FR Les images du Samsung Galaxy S22 Ultra révèlent un stylet S intégré, une caméra perforée et une nouvelle disposition de la caméra arrière.
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
samsung | samsung |
s | s |
ultra | ultra |
onthullen | révèlent |
pen | stylet |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
lay-out | disposition |
ingebouwde | intégré |
NL Het hout-fineer van LZF wordt geselecteerd om de beste natuurlijke houtnerf te onthullen wanneer het verlicht wordt en het wordt allemaal gewonnen uit bossen met het certificaat van de Forest Stewardship Council - FSC
FR Les placages de bois de LZF sont sélectionnés pour révéler les meilleurs effets naturels de grains de bois quand ils sont illuminés, et tous proviennent de forêts certifiées par la Forest Stewardship Council – FSC
holandês | francês |
---|---|
geselecteerd | sélectionné |
natuurlijke | naturels |
onthullen | révéler |
en | et |
NL Voor de CES van dit jaar plant Asus een virtueel evenement om de lancering van de Republic of Gamers voor 2022 te onthullen. Zo kun je kijken.
FR Pour le CES de cette année, Asus prévoit un événement virtuel pour révéler ses lancements Republic of Gamers pour 2022. Voici comment regarder.
holandês | francês |
---|---|
virtueel | virtuel |
onthullen | révéler |
kijken | regarder |
asus | asus |
je | ses |
gamers | gamers |
NL We onthullen een eigentijdse look voor het RIMOWA merk. Ons nieuwe monogram doet denken aan de dubbele torenspits van de Dom van Keulen. En ons nieuwe logo verwijst naar ons verleden, maar richt zijn blik op de toekomst.
FR Nous dévoilons une vision contemporaine de la marque RIMOWA. Notre nouveau monogramme évoque les tours jumelles de la cathédrale de Cologne. Tandis que notre nouveau logo rappelle notre passé, tout en étant tourné vers l’avenir.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
verleden | passé |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
FR Aucune des parties ne peut divulguer ou de toute autre manière rendre des informations confidentielles à la disposition d'une tierce partie sans le consentement écrit de l'autre partie.
holandês | francês |
---|---|
partijen | parties |
kunnen | peut |
onthullen | divulguer |
manier | manière |
vertrouwelijke | confidentielles |
informatie | informations |
derde | tierce |
toestemming | consentement |
schriftelijke | écrit |
NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen
FR Les tests de raisonnement financier révèlent les connaissances financières de base d'une personne et mesurent la capacité d'une personne à résoudre des problèmes financiers
holandês | francês |
---|---|
onthullen | révèlent |
kennis | connaissances |
en | et |
problemen | problèmes |
mogelijkheid | capacité |
NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm
FR Les images officielles révèlent également lavant de lappareil, avec une caméra frontale perforée centralisée en haut de lécran
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
onthullen | révèlent |
bovenkant | haut |
scherm | écran |
ook | également |
NL Apple zal naar verluidt binnenkort nieuwe Arm Macs onthullen en maakt er ook meerdere, volgens een nieuw rapport van Mark Gurman van Bloomberg.
FR Apple dévoilerait bientôt de nouveaux Arm Mac et en fabrique également plusieurs autres, selon un nouveau rapport de Mark Gurman de Bloomberg.
holandês | francês |
---|---|
binnenkort | bientôt |
en | et |
maakt | fabrique |
rapport | rapport |
apple | apple |
arm | arm |
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.
holandês | francês |
---|---|
vraag | question |
menselijke | humain |
geeft | donnera |
mogelijkheid | occasion |
luisteraars | auditeurs |
inspireren | inspirer |
en | et |
beïnvloeden | influencer |
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
FR La réponse de votre interlocuteur sera intéressante et révélera un aspect plus large de son travail
holandês | francês |
---|---|
reactie | réponse |
interessant | intéressante |
en | et |
werk | travail |
NL Het plaatst een pictogram in de rechterbovenhoek van uw browser om de locatie van de kerstman in één oogopslag te onthullen.
FR Il place une icône en haut à droite de votre navigateur pour révéler l'emplacement du Père Noël en un coup d'œil.
holandês | francês |
---|---|
pictogram | icône |
browser | navigateur |
onthullen | révéler |
NL Het hout-fineer van LZF wordt geselecteerd om de beste natuurlijke houtnerf te onthullen wanneer het verlicht wordt en het wordt allemaal gewonnen uit bossen met het certificaat van de Forest Stewardship Council - FSC
FR Les placages de bois de LZF sont sélectionnés pour révéler les meilleurs effets naturels de grains de bois quand ils sont illuminés, et tous proviennent de forêts certifiées par la Forest Stewardship Council – FSC
holandês | francês |
---|---|
geselecteerd | sélectionné |
natuurlijke | naturels |
onthullen | révéler |
en | et |
NL Ten slotte zal je leraar de ontwasmethode uitleggen van een illustratie gemaakt met batik, die de opeenvolgende toepassingen van reserves en kleurstoffen zal onthullen
FR Enfin, votre professeur vous expliquera la méthode de déparaffinage d'une illustration réalisée au batik, qui dévoilera les applications successives de réserves et de teintures
holandês | francês |
---|---|
leraar | professeur |
uitleggen | expliquera |
illustratie | illustration |
toepassingen | applications |
en | et |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .
holandês | francês |
---|---|
app | application |
interessante | intéressante |
historische | historique |
onthullen | révéler |
is | est |
nou | bien |
bekend | connu |
NL Het doel van verberging is om de patronen te verbergen die het gebruik van VPN?s onthullen
FR Le but de l?obfuscation est de masquer les schémas qui révèlent l?utilisation d’un VPN
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
verbergen | masquer |
gebruik | utilisation |
vpn | vpn |
onthullen | révèlent |
NL Het schaalmodel van 1:200 valt uiteen in drie delen om het interieur van de gedoemde voering te onthullen
FR Le modèle à léchelle 1:200 se divise en trois sections pour révéler lintérieur du paquebot condamné
holandês | francês |
---|---|
delen | sections |
onthullen | révéler |
NL Evan Blass heeft een goede reputatie als het gaat om het onthullen van details en we hebben al een aantal stukjes van de Passport-puzzel laten zien
FR Evan Blass a une bonne réputation lorsquil sagit de révéler des détails et nous avons déjà fait apparaître un certain nombre de pièces du puzzle Passport
holandês | francês |
---|---|
goede | bonne |
reputatie | réputation |
onthullen | révéler |
details | détails |
en | et |
als | lorsquil |
gaat om | sagit |
puzzel | puzzle |
NL Een afbeelding van de betrouwbare leaker Ice Universe zou een grote ontwerpwijziging kunnen onthullen voor het volgende Galaxy S-vlaggenschip van
FR Une image provenant d'une fuite fiable Ice Universe pourrait révéler un changement de conception majeur pour le prochain vaisseau amiral Galaxy S de
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
betrouwbare | fiable |
onthullen | révéler |
s | s |
NL Een lek van een mobiele provider in Taiwan lijkt veel van de sappige details rond de Pixel 7 en Pixel 7 Pro te onthullen.
FR Une fuite provenant d'un opérateur mobile à Taïwan semble révéler une grande partie des détails juteux entourant le Pixel 7 et le Pixel 7 Pro.
holandês | francês |
---|---|
lek | fuite |
mobiele | mobile |
lijkt | semble |
details | détails |
pixel | pixel |
onthullen | révéler |
taiwan | taïwan |
NL Productafbeeldingen van hoge kwaliteit die alle productdetails kunnen onthullen, helpen gebruikers om alle facetten van het product te zien en hun mening te vormen
FR Des images de haute qualité, capables de révéler tous les détails du produit, aident les utilisateurs à voir toutes les facettes du produit et à se faire une opinion
NL Je bent volledig verantwoordelijk voor het waarborgen van de veiligheid van je gebruikersnaam en wachtwoord, en je verklaart je gebruikersnaam of wachtwoord niet te zullen onthullen aan of toegankelijk te zullen maken voor enige derde.
FR Vous êtes entièrement responsable du maintien de la sécurité de vos nom d’utilisateur et mot de passe, et vous acceptez de ne pas les divulguer ni de les rendre accessibles à quelque tierce partie que ce soit.
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
FR De longues secondes de prises de vue, révélant une douce palette de couleurs. Un bord de mer
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
seconden | secondes |
zacht | douce |
kust | bord |
NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen
FR Elles révèlent également les relations entre les correspondants, avec des déclarations d'amour, l'expression de regrets, l'annonce d'une maladie, des ragots, ainsi que des discussions sur la politique et les événements récents
holandês | francês |
---|---|
onthullen | révèlent |
relaties | relations |
liefde | amour |
en | et |
ziekte | maladie |
discussies | discussions |
politiek | politique |
recente | récents |
gebeurtenissen | événements |
NL Google identificeert web sites die niet veilig. Informeren ons over de bedreigingen detecteren en waarschuwingen om te helpen onthullen de staat van veiligheid op het Web weer te geven.
FR Google identifie les sites web qui ne sont pas sécurisées. Nous informer sur les menaces que détecter et affichent les avertissements afin de divulguer l'état de la sécurité sur le Web.
holandês | francês |
---|---|
identificeert | identifie |
informeren | informer |
ons | nous |
bedreigingen | menaces |
detecteren | détecter |
en | et |
waarschuwingen | avertissements |
onthullen | divulguer |
staat | état |
NL Algemeen wordt verwacht dat Microsoft de volgende versie van Windows later deze maand op een evenement zal onthullen.
FR Microsoft devrait dévoiler la prochaine version de Windows lors dun événement plus tard ce mois-ci.
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
versie | version |
windows | windows |
maand | mois |
zal | devrait |
onthullen | dévoiler |
evenement | événement |
Mostrando 50 de 50 traduções