Traduzir "naarmate de omvang" para francês

FR Au fur et à mesure que la voiture gère le processus de charge, le taux de charge diminue à mesure quelle se remplit, de sorte que les 20% restants prendront beaucoup plus de temps

• fur
• gère le processus
• charge
• taux de charge

FR Il est important d'augmenter votre apport en vitamine B6 à mesure que vous vieillissez, en particulier pour maintenir la production de testostérone, qui diminue malheureusement avec l'âge.

• vitamine à mesure
• vieillissez
• particulier pour maintenir
• production de testostérone

FR Au fur et à mesure que la voiture gère le processus de charge, le taux de charge diminue à mesure quelle se remplit, de sorte que les 20% restants prendront beaucoup plus de temps

• fur
• gère le processus
• charge
• taux de charge

FR Il est important d'augmenter votre apport en vitamine B6 à mesure que vous vieillissez, en particulier pour maintenir la production de testostérone, qui diminue malheureusement avec l'âge.

• vitamine à mesure
• vieillissez
• particulier pour maintenir
• production de testostérone

FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.

• s'agit d'un guide
• fur
• efforcerons de répondre

FR À mesure que le monde se tourne vers le mobile et que les applications migrent vers le cloud, ce modèle devient obsolète.

• applications migrent vers
• cloud
• modèle devient

FR Au fur et à mesure que de nouvelles statistiques et de nouveaux rapports seront publiés, ce post sera mis à jour avec les dernières informations sur le paysage des auditeurs de podcast.

• fur
• statistiques
• nouveaux rapports seront
• post sera mis
• paysage des auditeurs

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

• sûr de tirer
• page d'état
• prix incrémentiel diminue
• fur

FR Au fur et à mesure que vous ajouterez des personnes, vous aurez besoin de matériel supplémentaire pour que tout soit branché et enregistré sur votre ordinateur

• fur
• soit branché

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

• évolue
• d'équipes sont censées
• rapidement à l'évolution
• exigences professionnelles
• aider à apporter
• valeur ajoutée

FR Personnalisez à votre guise avec une plateforme ouverte et souple, capable d’évoluer, de s’élargir et de s’améliorer au fil de l’évolution de votre entreprise.

• plateforme ouverte
• souple
• capable

FR Ce guide vous aidera à maximiser vos chances de réussite en traduisant la stratégie et les objectifs de votre entreprise en obligations et en définissant des plans concrets pour assurer l’évolutivité au fil de la croissance de votre entreprise.

• guide vous aidera
• maximiser vos chances
• réussite en traduisant
• stratégie
• obligations
• définissant des plans
• assurer

FR Mais avec la croissance de sa plateforme et de ses programmes de recherche, l’entreprise a constaté qu?il lui serait plus judicieux d’investir le travail d?ingénierie consacré à la maintenance de son outil marketing dans sa propre plateforme.

• programmes de recherche

FR Au fur et à mesure de son expansion, les utilisateurs de TrainingPeaks se sont diversifiés, ainsi que les canaux utilisés pour communiquer avec chaque membre

• fur
• utilisateurs de TrainingPeaks
• diversifiés
• membre

FR Maintenant que les responsables de l'exploitation IT prennent du recul et commencent à passer à des solutions de sécurité à plus long terme pour le télétravail, ils cherchent à améliorer différents aspects.

• l'exploitation IT prennent
• recul
• commencent à passer
• solutions de sécurité
• télétravail
• cherchent à améliorer

FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.

• Rejoignez une communauté
• communauté Camo proposera
• forums de discussion
• d'assistance
• flux vidéo
• jeux
• cadeaux
• fur

FR Au fur et à mesure que notre travail sur Camo pour Android se poursuit, d'autres fonctionnalités seront ajoutées, notamment le « mode portrait », qui est actuellement disponible pour les utilisateurs d'iOS

• fur
• Camo pour Android
• poursuit
• d'autres fonctionnalités seront
• mode portrait
• utilisateurs d'iOS

FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde shabituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup dentre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.

• Pocket-lint
• shabituent à travailler
• domicile de manière
• régulière
• réaliser à quel

FR Alors que nous publions de plus en plus darticles, dinterviews, de reportages et de guides sur le sujet, nous les énumérerons ci-dessous pour servir de centre de développement durable à lavenir:

• darticles
• dinterviews
• reportages
• centre de développement

FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.

• mois

FR Cette foire aux questions (FAQ) sera mise à jour à mesure que la situation évolue et que des informations plus pertinentes deviennent disponibles.

• foire aux questions
• FAQ
• évolue
• informations plus pertinentes

FR Assurez la sécurité et la conformité de vos équipes à mesure que vous évoluez grâce aux bonnes pratiques de confidentialité et de sécurité de premier plan, notamment le RGPD et le Privacy Shield.

• Assurez la sécurité
• grâce aux bonnes
• confidentialité
• sécurité de premier
• notamment le RGPD
• Privacy

FR Forbes Cloud 100 : Découvrez les entreprises phares du cloud computing en 2017

• Forbes Cloud
• Découvrez les entreprises

FR Plus on s'enfonce dans les niveaux de page, plus on réduit le nombre de pages.

• page
• réduit le nombre

FR Des capacités de bot et d'automatisation - un partenaire capable de déployer un libre-service automatisé à grande échelle au même rythme que la croissance des ventes

• capacités de bot
• d'automatisation
• croissance des ventes

FR Alors que les restrictions s'allègent, vos collaborateurs s'attendent à pouvoir choisir de travailler depuis la maison au moins à temps partiel.

• s'allègent
• choisir de travailler
• maison au moins

FR Personnalisable à votre guise, notre logiciel de support client ouvert et agile peut suivre l’évolution de votre entreprise.

• logiciel de support
• ouvert
• agile peut suivre

FR Au fil de la croissance d’une entreprise, il devient de plus en plus difficile de maintenir la communication et la collaboration

• entreprise
• difficile de maintenir
• communication
• collaboration

FR « Zendesk est très important et jouera un rôle clé dans l’assistance de nos clients d’entreprise, en nous aidant à maintenir un taux de rétention des clients élevé au fil de notre croissance. »

• jouera un rôle
• clients
• aidant à maintenir
• taux de rétention
• croissance

FR Les secteurs d’activité évoluent, et le progrès technologique entraîne aussi des changements dans le comportement des consommateurs.

• secteurs
• évoluent
• progrès technologique entraîne

FR Comme le nombre de modules Jetpack augmente au fil des ans, nous avons décidé de simplifier notre interface

• nombre de modules
• augmente au fil
• interface

FR À mesure que des utilisateurs Creator et Explorer partagent des classeurs, votre site se remplit de données qui vous seront très probablement utiles

• Creator
• remplit de données
• seront très probablement

FR Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à mettre l'accent sur ces compétences pour développer et faire évoluer leurs équipes analytiques.

• nombreuses à mettre
• compétences pour développer
• évoluer leurs équipes

FR Ce suivi nous permet de constater que lorsque le taux de résolution et l'indice de satisfaction des clients augmentent, le volume des appels et des interventions, qui ont un véritable impact sur les coûts, baissent.

• suivi nous permet
• constater que lorsque
• taux de résolution
• l'indice de satisfaction
• clients augmentent
• volume des appels
• interventions
• coûts

FR Appuyez-vous constamment sur votre philosophie pour vous guider au fil de la croissance de votre entreprise. Apportez les changements nécessaires pour vous adapter aux exigences de votre clientèle ou de votre activité.

• entreprise
• Apportez les changements
• adapter aux exigences
• clientèle

FR Le marketing de croissance a gagné en sophistication avec les progrès des technologies marketing

• marketing de croissance
• gagné en sophistication
• progrès des technologies

FR La relation entre respect de la vie privée et personnalisation ne cesse de gagner en importance dans un contexte d’incertitude où nous passons de plus en plus de temps sur Internet.

• relation entre respect
• privée
• personnalisation ne cesse
• gagner en importance
• contexte
• où nous passons

FR Comme la technologie progresse, les appareils utilisant ces technologies deviennent de plus en plus petits

• technologie progresse
• petits

FR Le Défilement infini est configuré sur Charger plus d’articles au fur et à mesure que le lecteur défile vers le bas mais c’est le bouton « Articles plus anciens » qui s’affiche.

• fur
• bouton
• Articles plus anciens

FR Si vous souhaitez charger les articles pendant le défilement, vous pouvez insérer les widgets dans une autre zone de widget, comme la colonne latérale

• pendant le défilement
• colonne latérale

FR « S’il est facile de penser « numérique = technologie » et de filtrer les initiatives de transformation numérique vers le département informatique, c’est une occasion manquée pour les organisations

• facile de penser
• numérique
• technologie
• filtrer les initiatives
• transformation numérique vers
• département informatique
• organisations

FR Si la technologie est certainement un élément essentiel de la transformation numérique, elle n’est qu’une partie d’un écosystème plus vaste qui doit attirer à la fois des personnes et des processus pour réussir véritablement. »

• technologie est certainement
• transformation numérique
• partie
• écosystème plus vaste
• processus pour réussir

FR « Les enjeux sont importants : il est essentiel de continuer le changement pour assurer l’avenir de l’électricité

• enjeux sont importants
• essentiel de continuer
• changement pour assurer

FR Alors qu’Emerson continue d’aider les organisations à mettre en œuvre des technologies et à...

• Alors
• continue
• organisations à mettre
• œuvre des technologies

FR Alors que le problème mondial du gaspillage alimentaire se développe, Grind2Energy aide des lieux comme McCormick Place à Chicago, le plus grand centre de congrès du pays, à transformer les déchets alimentaires en énergie renouvelable.

• mondial du gaspillage
• développe
• aide des lieux
• pays
• transformer les déchets
• énergie

FR Améliorez les compétences de votre main-d’œuvre et contribuez à combler le déficit de...

• Améliorez les compétences
• contribuez à combler
• déficit

FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande pour de nouveaux types de compétences.

• technologies plus récentes
• crée une demande

FR Alors que les vaccins contre la COVID-19 qui doivent être conservés à des températures précises ont commencé à être déployés, la chaîne du froid est devenue un sujet plus important que jamais

• précises ont commencé
• déployés
• chaîne du froid
• devenue un sujet
• important que jamais

FR Face à l’augmentation du gaspillage alimentaire dans le monde, Grind2Energy contribue à la transformation des déchets alimentaires en énergie renouvelable.

FR Pour maintenir la solidité de notre main-d’œuvre, il faut d’abord inculquer l’amour des STEM pour la vie.

• maintenir la solidité
• faut
• inculquer