NL Na zeven jaar bij Apple, waar hij het concept van human experience design leerde, richtte Daniel verschillende start-ups op en ontwierp hij nieuwe manieren om bio-klimatologische, onderhoudsvrije woningen te bouwen
"leerde hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Na zeven jaar bij Apple, waar hij het concept van human experience design leerde, richtte Daniel verschillende start-ups op en ontwierp hij nieuwe manieren om bio-klimatologische, onderhoudsvrije woningen te bouwen
FR Après sept ans chez Apple, où il s'est formé au design centré sur l'expérience utilisateur, Daniel a fondé plusieurs startups et conçu de nouvelles façons de construire des maisons bioclimatiques sans entretien
holandês | francês |
---|---|
experience | expérience |
start-ups | startups |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
manieren | façons |
woningen | maisons |
bouwen | construire |
apple | apple |
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
FR Stuart a parlé avec un espoir sur la prévision de léducation. Il a découvert les tendances qui vont façonner la façon dont nous et nos enfants apprenons à lavenir.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
zullen | vont |
en | et |
kinderen | enfants |
NL Hij paste zich aan aan de behoeften van het project en leerde steeds meer
FR Il s'est adapté en fonction des besoins du projet, et il apprenait de plus en plus
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
en | et |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
FR Stuart a parlé avec une attente sur la prévision de l'éducation. Il a découvert les tendances qui façonneront la façon dont nous et nos enfants apprendrons à l'avenir.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
en | et |
kinderen | enfants |
leren | éducation |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Hij leerde deze nieuwe techniek onbedoeld aan en maakte van zijn reisblog een pagina gewijd aan XL-stof
FR Il a appris cette nouvelle technique par inadvertance, et a ainsi transformé son blog de voyage en une page dédiée au tissu XL
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
nieuwe | nouvelle |
techniek | technique |
en | et |
pagina | page |
gewijd | dédié |
stof | tissu |
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsvoorspellingen. Hij leerde over de trends die de manier waarop wij en onze kinderen in de toekomst zullen leren, zullen bepalen.
FR Stuart a discuté avec un spécialiste des prévisions en matière d'éducation. Il a découvert les tendances qui vont façonner la manière dont nous et nos enfants apprendrons à l'avenir.
holandês | francês |
---|---|
manier | manière |
en | et |
kinderen | enfants |
zullen | vont |
leren | éducation |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
leger | militaire |
leerde | appris |
en | et |
mensen | personnes |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
team | équipe |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
FR Pour gagner la confiance des autres, il a appris à trouver un terrain d’entente avec des personnes aux profils très variés.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vinden | trouver |
allerlei | variés |
mensen | personnes |
basis | terrain |
NL Claudio heeft zelfs een workshop geleid in Beijing waar hij mensen leerde hoe ze bamboe fietsen moesten bouwen
FR Claudio a même dirigé un atelier à Pékin où il enseignait aux gens comment construire des vélos en bambou
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
workshop | atelier |
mensen | gens |
bamboe | bambou |
fietsen | vélos |
bouwen | construire |
NL Hij paste zich aan aan de behoeften van het project en leerde steeds meer
FR Il s'est adapté en fonction des besoins du projet, et il apprenait de plus en plus
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vrije | libres |
tijd | temps |
meestal | généralement |
speelt | joue |
gitaar | guitare |
productie | production |
film | cinéma |
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verleden | passé |
NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts
holandês | francês |
---|---|
web | web |
en | et |
experience | expérience |
designer | designer |
advies | conseils |
beginners | débutants |
NL Hij garandeert dat hij de derde partijen van wie hij gegevens verstrekt heeft, op de hoogte heeft gebracht en indien hij dat gedaan heeft, hen ook geïnformeerd heeft over de punten in dit document
FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document
holandês | francês |
---|---|
garandeert | garantit |
verstrekt | fourni |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vrije | libres |
tijd | temps |
meestal | généralement |
speelt | joue |
gitaar | guitare |
productie | production |
film | cinéma |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV
holandês | francês |
---|---|
schreef | a écrit |
tv | tv |
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verleden | passé |
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.
NL Ik leerde al vroeg dat een omvattend beeld van het bedrijf en de industrie essentieel is om groei en succes te kunnen bevorderen
FR J’ai appris très tôt qu’une compréhension globale des affaires et de l’industrie est essentielle pour stimuler la croissance et le succès
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
vroeg | tôt |
en | et |
essentieel | essentielle |
groei | croissance |
succes | succès |
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
FR J'ai appris l'existence du Squadcast au Podcast Movement il y a quelques années. Depuis lors, ils sont rapidement devenus l'une des meilleures plateformes d'interview podcast.
holandês | francês |
---|---|
leerde | appris |
podcast | podcast |
snel | rapidement |
NL Ontvang gedetailleerde rapporten over de efficiëntie van uw voertuigen op de weg.
FR Recevez des rapports détaillés sur l'efficacité de votre flotte en déplacement.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | recevez |
rapporten | rapports |
efficiëntie | efficacité |
uw | votre |
NL U vindt de meest uitgebreide reeks kant-en-klare rapporten die gedetailleerde inzichten bieden in de activiteiten van individuen en het wagenpark
FR Pour une visibilité totale et détaillée sur les activités de chaque personne et de l'ensemble de la flotte, elles incluent le jeu de rapports automatisés le plus complet du marché
holandês | francês |
---|---|
uitgebreide | complet |
en | et |
NL Dankzij de gedetailleerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfsmiddelen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.
FR La carte détaillée de WEBFLEET vous permet de voir facilement la position exacte de vos actifs. Vous serez ainsi certain de pouvoir les localiser rapidement, même lorsqu'elles ne sont pas sur site.
holandês | francês |
---|---|
kaart | carte |
zien | voir |
NL Deze gedetailleerde informatie wordt niet opgeslagen op de smartphone en niet verzonden naar Webfleet Solutions-servers.
FR Elles ne seront pas stockées sur votre smartphone ni envoyées aux serveurs Webfleet Solutions.
holandês | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
wordt | seront |
servers | serveurs |
NL Twintig jaar lang leerde ze de kneepjes van het vak bij internationale Fortune 500-bedrijven zoals Adobe, Hitachi en Nokia
FR Pendant 20 ans, Paramita a aiguisé ses talents auprès d’entreprises figurant dans le classement des Fortune 500 et présentent dans le monde entier comme Adobe, Hitachi et Nokia
holandês | francês |
---|---|
adobe | adobe |
nokia | nokia |
bedrijven | entreprises |
NL 3D-KaartenMeer gedetailleerde informatie voor bestuurders over hun locatie.
FR Cartographie 3DVos conducteurs sauront toujours exactement où ils se trouvent.
holandês | francês |
---|---|
bestuurders | conducteurs |
Mostrando 50 de 50 traduções