NL Hoor welke chef-koks, schilders, fotografen en andere creatievelingen haar werk beïnvloed en geïnspireerd hebben.
"hoor welke chef" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hoor welke chef-koks, schilders, fotografen en andere creatievelingen haar werk beïnvloed en geïnspireerd hebben.
FR Découvrez les chefs, peintres, photographes et autres créateurs qui ont influencé et inspiré son travail.
holandês | francês |
---|---|
fotografen | photographes |
en | et |
andere | autres |
werk | travail |
koks | chefs |
geïnspireerd | inspiré |
NL Chef.net (mail.com) biedt toegang tot je Chef.net (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
holandês | francês |
---|---|
chef | chef |
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
NL Elke vrijdag delen we een recept van een chef uit de MICHELIN Gids dat u thuis kan klaarmaken. Vandaag is dat een financier van rucola van Pierre Gagnaire, chef van restaurant Pierre Gagnaire in Parijs.
FR Chaque vendredi, nous partageons une recette réalisable à la maison d’un chef du Guide MICHELIN. Aujourd'hui, découvrez le financier roquette de Pierre Gagnaire, chef du restaurant Pierre Gagnaire à Paris.
holandês | francês |
---|---|
vrijdag | vendredi |
recept | recette |
chef | chef |
michelin | michelin |
thuis | maison |
pierre | pierre |
restaurant | restaurant |
parijs | paris |
NL Elke vrijdag delen we een recept van een chef uit de MICHELIN Gids dat u thuis kan klaarmaken. Vandaag zijn dat erwtjes ‘à la française’ van Stéphanie Le Quellec, chef van restaurant met twee MICHELIN sterren La Scène in Parijs.
FR Chaque vendredi, nous partageons une recette réalisable à la maison d’un chef du Guide MICHELIN. Aujourd'hui, l’asperge verte avec de la riquette et de l’anchois de Kei Kobayashi, chef triplement étoilé du restaurant Kei à Paris.
holandês | francês |
---|---|
vrijdag | vendredi |
recept | recette |
chef | chef |
michelin | michelin |
thuis | maison |
restaurant | restaurant |
parijs | paris |
NL De chef Kenzo Nakata (in 2018 door Gault&Millau bekroond tot Young Chef of the Year voor het Brussels Gewest) biedt u een reflectie over voeding en de consumptie ervan, dichter bij Duchemin dan bij Tricatel
FR Son chef Kenzo Nakata (récompensé en tant que Jeune chef de l’année pour la région bruxelloise par le Gault&Millau en 2018) vous offre une réflexion au sujet de la nourriture et de sa consommation, plus proche de Duchemin que de Tricatel
holandês | francês |
---|---|
chef | chef |
biedt | offre |
reflectie | réflexion |
consumptie | consommation |
bekroond | récompensé |
millau | millau |
NL Elke vrijdag delen we een recept van een chef uit de MICHELIN Gids dat u thuis kan klaarmaken. Vandaag is dat een financier van rucola van Pierre Gagnaire, chef van restaurant Pierre Gagnaire in Parijs.
FR Chaque vendredi, nous partageons une recette réalisable à la maison d’un chef du Guide MICHELIN. Aujourd'hui, découvrez les pastéis de nata de Michel van der Kroft, chef de ‘t Nonnetje à Harderwijk, récompensé avec 2 étoiles MICHELIN.
holandês | francês |
---|---|
vrijdag | vendredi |
recept | recette |
chef | chef |
michelin | michelin |
thuis | maison |
NL Elke vrijdag delen we een recept van een chef uit de MICHELIN Gids dat u thuis kan klaarmaken. Vandaag zijn dat erwtjes ‘à la française’ van Stéphanie Le Quellec, chef van restaurant met twee MICHELIN sterren La Scène in Parijs.
FR Chaque vendredi, nous partageons une recette réalisable à la maison d’un chef du Guide MICHELIN. Aujourd'hui, l’asperge verte avec de la riquette et de l’anchois de Kei Kobayashi, chef triplement étoilé du restaurant Kei à Paris.
holandês | francês |
---|---|
vrijdag | vendredi |
recept | recette |
chef | chef |
michelin | michelin |
thuis | maison |
restaurant | restaurant |
parijs | paris |
NL Chef.net (mail.com) biedt toegang tot je Chef.net (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
holandês | francês |
---|---|
chef | chef |
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef
FR J'ai d'abord dû quitter la Suisse pour me rendre compte de l'excellence des produits que j'ai ici. Sven Wassmer, Gourmet chef
holandês | francês |
---|---|
eerst | abord |
hier | ici |
heb | ai |
chef | chef |
NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef
FR J'ai d'abord dû quitter la Suisse pour me rendre compte de l'excellence des produits que j'ai ici. Sven Wassmer, Gourmet chef
holandês | francês |
---|---|
eerst | abord |
hier | ici |
heb | ai |
chef | chef |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!
holandês | francês |
---|---|
app | application |
NL Laat je kleinbedrijf groeien: hoor het van Sendcloud
FR Zendesk Roadshow France Demo : Comment enrichir vos parcours clients en mode self-service grâce au messaging ?
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren
FR Activez l'effet, écoutez le résultat et laissez-vous inspirer
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
inspireren | inspirer |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
FR Activez l'effet, écoutez le résultat et laissez-vous inspirer grâce au nouvel outil wizardFX Suite.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
inspireren | inspirer |
nieuwe | nouvel |
suite | suite |
NL Hoor hoe belangrijk water is in dit complex terwijl je ontspant in de tuinen van Generalife, een paradijs waar het altijd groen is.
FR Découvrez l'importance de l'eau au sein du complexe et flânez dans les jardins du Généralife, petit coin de paradis verdoyant.
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
complex | complexe |
tuinen | jardins |
paradijs | paradis |
belangrijk | importance |
NL Nee, hoor! PrestaShop biedt 600 gratis functies en een mobiel aanpasbaar standaard sjabloon
FR Non ! PrestaShop inclut 600 fonctionnalités gratuites ainsi qu'un thème par défaut personnalisable et adapté aux mobiles
holandês | francês |
---|---|
nee | non |
prestashop | prestashop |
gratis | gratuites |
en | et |
mobiel | mobiles |
aanpasbaar | personnalisable |
NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en hoor als eerste over nieuwe producten en de uitverkoop. Voor een beperkte tijd profiteren nieuwe abonnees van 10% korting op de volledige aankoopprijs.
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez le premier à être informé des nouveaux produits et des promotions. Pendant une durée limitée, les nouveaux inscrits profiteront d’une réduction de 10 % sur tout achat à plein tarif.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
nieuwe | nouveaux |
NL Hoor alles met luidsprekerdrivers met hoge resolutie
FR Grâce aux transducteurs haute-résolution, vous entendrez le moindre bruit
holandês | francês |
---|---|
met | aux |
hoge | haute |
resolutie | résolution |
NL 'Katten hebben geen baasjes, maar personeel', hoor je vaak. Maar klopt dat wel? Hoe gehecht zijn katten eigenlijk aan hun baasjes, en mist een kat jou als je weg bent? In dit artikel ontdek je alles over gehechtheid bij katten + handige vakantietips.
FR Les visites à domicile sont d'excellents moyens de tenir compagnie à votre animal lors de vos absences. Découvrez en plus dans cet article.
holandês | francês |
---|---|
als | lors |
ontdek | découvrez |
NL De deurbel hoor je voortaan altijd met de Byron BY302 Draadloze deurbel set
FR Ne vous inquiétez pas de ne plus être en mesure d’entendre le son de la sonnette avec le kit de sonnette sans fil plug-in Byron BY302
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
hoor | entendre |
altijd | pas |
draadloze | sans fil |
set | kit |
byron | byron |
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Wat ik denk dat je bedoelt is...' of 'Wat ik je hoor zeggen is...'.
FR Par exemple, dites ceci : « si je vous comprends bien, vous avez dit... » ou « donc, ce que je t'entends dire c'est que... »
NL Hellcock Tattooing is een andere tatoeëerder die talenten gebruikt om mensen te helpen littekens te bedekken. Hier is een merkteken veranderd in het lichtzwaard van Darth Vader. Mooi hoor.
FR Hellcock Tattooing est un autre tatoueur utilisant des talents pour aider les gens à couvrir leurs cicatrices. Ici, une marque a été transformée en sabre laser de Dark Vador. Joli.
holandês | francês |
---|---|
talenten | talents |
helpen | aider |
bedekken | couvrir |
hier | ici |
veranderd | transformé |
gebruikt | utilisant |
NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.
FR Donc, si vous voulez entendre cette ligne de basse chanter, vous lentendrez ici haut et fort.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
hier | ici |
luid | fort |
en | et |
NL De Acer Triton 300 SE is een ultradraagbare gaming-laptop en, ja hoor, hij heeft een toetsenbord dat vergelijkbaar is met dat van een goede ultradraagbare laptop.
FR LAcer Triton 300 SE est un ultraportable de jeu et, bien sûr, il possède un clavier similaire à ceux que vous pourriez trouver sur un bon ordinateur portable ultraportable.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toetsenbord | clavier |
vergelijkbaar | similaire |
gaming | jeu |
NL Je voelt dus wel de duidelijke klik, maar hoor je niet zo veel
FR Vous pouvez donc sentir le déclic défini, mais ne lentendez pas vraiment beaucoup
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
voelt | sentir |
de | le |
klik | clic |
veel | beaucoup |
NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten
FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement
holandês | francês |
---|---|
zoals | comme |
hoor | entendre |
duidelijk | clairement |
subtiele | subtils |
elementen | éléments |
NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet
FR À la maison, cest peut-être utile - on entend la sonnette ou le chien aboyer - mais dans les transports en commun, vous entendrez chaque annonce, porte fracassante, cliquetis des roues sur les rails, et ce nest pas quelque chose que nous voulons
holandês | francês |
---|---|
handig | utile |
hoort | entend |
deurbel | sonnette |
hond | chien |
vervoer | transports |
aankondiging | annonce |
wielen | roues |
en | et |
NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte
FR Mais malgré ce piano, vous pouvez toujours entendre clairement le violoncelle pincé et les cordes de basse en arrière-plan, tout en conservant cette sensation réelle dêtre enregistré dans un grand espace ouvert
holandês | francês |
---|---|
piano | piano |
hoor | entendre |
duidelijk | clairement |
en | et |
echte | réelle |
gevoel | sensation |
opgenomen | enregistré |
NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie
FR Ce nest pas bon marché, attention, et il y a quelques bizarreries de temps en temps – mais pas assez pour empêcher cela dêtre lune des télés les plus stellaires à arriver en 2021.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tijd | temps |
genoeg | assez |
geweldige | bon |
volledige | complet |
NL Het is niet goedkoop, hoor, maar dan voelt het diep en slim ontworpen - met voldoende ruimte binnenin.Lees de volledige conclusie
FR Ce nest pas bon marché, esprit, mais il se sent profondément et intelligemment conçu - avec beaucoup despace à lintérieur.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
voelt | sent |
en | et |
ontworpen | conçu |
voldoende | beaucoup |
ruimte | despace |
volledige | complet |
binnenin | lintérieur |
NL Hoor je gekraak in je AirPods Pro? Hoe u ervoor kunt zorgen dat Apple ze gratis repareert
FR Entendez-vous des crépitements dans vos AirPods Pro? Comment demander à Apple de les réparer gratuitement
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
airpods | airpods |
apple | apple |
NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.
FR On entend déjà son grondement non loin du ancien restaurant « Bergli » sur la route du col du Klausen, avant de se trouver soudain devant cette tumultueuse chute.
holandês | francês |
---|---|
ver | loin |
voormalig | ancien |
restaurant | restaurant |
plotseling | soudain |
NL Luister naar inzichten van workflowexperts en hoor hoe onze klanten hun flexibiliteit hebben verbeterd.
FR Découvrez comment offrir des expériences exceptionnelles aux employés et aux utilisateurs grâce aux workflows digitaux.
holandês | francês |
---|---|
inzichten | expériences |
en | et |
klanten | utilisateurs |
NL Je kunt ook op Zie en hoor hoe het werkt tikken voor een snelle demo die het vergelijkt met stereo-audio
FR Vous pouvez également appuyer sur "Voir et entendre comment cela fonctionne" pour une démonstration rapide le comparant à laudio stéréo
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
snelle | rapide |
demo | démonstration |
stereo | stéréo |
NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.
FR Dans ce webinaire, vous découvrirez comment des établissements d'enseignement du monde entier ont mis en œuvre Splashtop pour les laboratoires à distance et assisterez à une démonstration en direct de son fonctionnement.
holandês | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
splashtop | splashtop |
labs | laboratoires |
geïmplementeerd | mis en œuvre |
en | et |
demonstratie | démonstration |
NL Hoor wat onderwijsexperts, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet in deze sessie te vertellen hebben.
FR Rejoignez les experts en éducation, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet pour cette session.
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sessie | session |
NL Als je push-to-talk hebt ingesteld, raden we je aan om PTT activeren en PTT deactiveren uit te schakelen, anders hoor je constant piepjes elke keer dat je op je toets drukt.
FR Si vous avez configuré le push to talk, nous vous recommandons de décocher PTT activer et PTT désactiver ou vous entendrez constamment des bips chaque fois que vous appuyez sur votre touche.
holandês | francês |
---|---|
activeren | activer |
en | et |
deactiveren | désactiver |
constant | constamment |
toets | touche |
ingesteld | configuré |
NL Een slimme thuisstudiofanaat kiest voor Devine MR-5A studio monitoren. Met deze compacte speakers hoor je alles wat belangrijk is. Inclusief isolatie Pads en kabels.
FR Ce set comprend une paire d'enceintes Devine MR-5A, des supports isolants et des câbles, bref tout ce dont vous avez besoin pour mettre en place votre propre home studio.
holandês | francês |
---|---|
devine | devine |
studio | studio |
speakers | enceintes |
inclusief | comprend |
kabels | câbles |
NL Naast het zeer stijlvolle Italiaanse design, biedt de Dexibell Vivo Home H10 aardig wat functionaliteit en wordt de nadruk vooral gelegd op realisme in zowel spel als klanken. En dat zie, voel en hoor je!
FR Le Dexibell Vivo Home H10 est un piano numérique au design italien qui offre de nombreuses fonctions différentes, ainsi qu'un jeu et un son particulièrement réalistes. Et cela s'entend, se voit et se sent !
holandês | francês |
---|---|
zeer | nombreuses |
italiaanse | italien |
design | design |
biedt | offre |
home | home |
functionaliteit | fonctions |
en | et |
op | au |
spel | jeu |
NL Nog een gitaarstatief er bij? Dat is niet per se nodig hoor. want met de IGS 32 tover je een willekeurige, maar niet te dikke verticale buis zo om in een gitaarhouder!
FR Vous avez besoin d'un autre support pour guitare ? Pour vous éviter de dépenser trop, Innox propose l'IGS 32. Il s'agit d'un support pour guitare conçu pour être monté sur une barre verticale d'un diamètre compris entre 15 et 40 mm.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
verticale | verticale |
NL Ik hoor dat er in de omgeving op de Wye goed gevist wordt.
FR J'ai entendu dire qu'il y avait une bonne pêche autour de la zone sur le Wye.
holandês | francês |
---|---|
omgeving | zone |
goed | bonne |
NL Nee, hoor! Vooral sportieve vrouwen met bredere schouders en een weinig uitgesproken taille slapen zeer goed op onze mannenmatrassen.
FR Bien sûr que non ! Les femmes particulièrement sportives, avec des épaules plus larges et une petite taille, dorment très bien sur les matelas pour hommes.
holandês | francês |
---|---|
nee | non |
vooral | particulièrement |
vrouwen | femmes |
en | et |
goed | bien |
NL Hoor je vijanden naderen met de allerbeste audio.
FR Vous serez sûr d’entendre vos ennemis approcher grâce à un audio inégalé
holandês | francês |
---|---|
vijanden | ennemis |
NL Hoor verbluffende details in alle games met het bekroonde Arctis-geluid
FR Vous entendrez le moindre son dans tous les jeux grâce à l’audio Arctis primé
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
arctis | arctis |
NL Ik hoor geen basklanken. Wat is er aan de hand?
FR Je n’entends pas les basses, quel est le problème ?
NL Maak kennis met onze geweldige project manager Anete. Haar reis bij ShowHeroes Studios begon drie jaar geleden. Hoor over haar taken en wat ze leuk vindt aan haar werk.
FR Voici notre merveilleuse cheffe de projet, Anete. Son parcours chez ShowHeroes Studios a commencé il y a trois ans. Découvrez ses tâches et ce qu'elle aime dans son travail.
holandês | francês |
---|---|
reis | parcours |
en | et |
vindt | découvrez |
geweldige | merveilleuse |
studios | studios |
begon | commencé |
NL Geloof ons niet op ons woord. Hoor wat andere partners over ons zeggen.
FR Ne nous croyez pas sur parole. Écoutez ce que d'autres partenaires disent de nous.
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
woord | parole |
andere | autres |
partners | partenaires |
zeggen | disent |
NL Zie, hoor & spreek met Byron
FR Voir, entendre et parler avec Byron
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
hoor | entendre |
byron | byron |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
FR “Je travaille à l'étage, j'ai donc créé un Flow pour jouer un son de sonnette sur les haut-parleurs de mon Sonos quand quelqu'un sonne à ma porte. Mon LIFX clignote aussi rapidement, au cas où j'ai des écouteurs sur les oreilles.”
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
flow | flow |
koptelefoon | écouteurs |
NL Ja hoor, bijna alle producten die je in Europa hebt, heb je hier ook. Wel zo fijn als je gehecht bent aan kaas, hagelslag, pindakaas en Thuisbezorgd.nl.
FR Oui, presque tous les produits que vous avez en Europe, vous les avez aussi ici. Très bien si vous êtes attaché au fromage, aux pépites, au beurre de cacahuète et à Thuisbezorgd.nl.
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
hier | ici |
kaas | fromage |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções