Traduzir "honderdduizenden wensen toegekend" para francês

FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves

• enfants aux États-Unis
• Make-A-Wish a exaucé
• centaines de milliers
• souffrant de maladies

FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves

• enfants aux États-Unis
• Make-A-Wish a exaucé
• centaines de milliers
• souffrant de maladies

FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.

• heures de travail
• centaines de mètres
• feuille d'or
• plafond du hall
• nouveau le regard
• visiteurs
• premier

FR Il existe à tout moment des centaines de milliers d’événements en direct et la majorité des ventes pour un événement donné se déroulent peu de temps avant la date de l’événement.

• centaines de milliers
• direct
• majorité des ventes

FR Iterable permet à présent à une équipe de deux marketeurs de gérer des campagnes de mobilisation avec l’envoi de plus de 500 000 messages par mois à des centaines de milliers de clients et abonnés !

• gérer des campagnes
• messages par mois
• centaines de milliers
• clients
• abonnés

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

• Nombre de fichiers
• plupart des sauvegardes
• poignée de fichiers
• tels qu'un fichier
• ensemble de fichiers
• milliers de fichiers

FR Des centaines de milliers d'utilisateurs vont d'individus avec des entreprises multinationales ( comme le seul et unique Nike) utilise Magento

• centaines de milliers
• entreprises multinationales
• seul
• unique Nike
• utilise Magento

FR Découvrez comment l'Université du Nouveau-Brunswick a rapidement mis à jour des centaines de milliers de notices de catalogage.

• Découvrez comment l'Université
• Nouveau-Brunswick a rapidement
• centaines de milliers

FR Des centaines de milliers d'entreprises de tous les secteurs comptent sur MindMeister pour partager leurs idées et les développer en projets réussis. Voici quelques-unes de leurs histoires étonnantes :

• centaines de milliers
• partager leurs idées
• développer en projets
• histoires étonnantes

FR Nous offrons ainsi une plus value dans la vie de centaines de milliers de personnes

• centaines de milliers

FR Les deux étoiles les plus brillantes sont situées à 160 années-lumière de la Terre et orbitent lune autour de lautre sur des centaines de milliers dannées.

• situées à années-lumière
• Terre
• orbitent lune autour
• milliers

FR En 2015, des centaines de milliers de réfugiés ayant quitté leur ancienne vie et laissé une partie de leur famille pour fuir la terreur et la guerre ont rejoint l'Allemagne

• centaines de milliers
• réfugiés ayant quitté
• laissé une partie
• famille pour fuir
• terreur
• guerre ont rejoint

FR Gouverneur de Galicie – qui, à l’époque, constituait encore un district polonais – Wächter a organisé l’extermination de centaines de milliers de juifs et de Polonais

• Gouverneur de Galicie
• polonais
• Wächter a organisé
• centaines de milliers
• juifs
• Polonais

FR RAW ne fait pas que créer des accessoires pour cannabis respectueux de l’environnement

• créer des accessoires

FR Juste au large de la côte près d'Édimbourg sont l'île de May et Bass Rock, qui abritent des centaines de milliers d'oiseaux marins

• Juste au large
• côte près d'Édimbourg
• l'île de May
• Bass Rock
• abritent des centaines
• milliers d'oiseaux marins

FR Grâce à cela, Smartsupp est aujourd'hui utilisé par des centaines de milliers d'entreprises et de pigistes partout en Europe.

• Grâce à cela
• Smartsupp est aujourd'hui
• centaines de milliers

FR Il existe des centaines de milliers de plugins pour WooCommerce, pour tous les usages imaginables. Mais...

• existe des centaines
• milliers de plugins
• WooCommerce
• usages imaginables

FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.

• heures de travail
• centaines de mètres
• feuille d'or
• plafond du hall
• nouveau le regard
• visiteurs
• premier

FR Chaque jour, nous améliorons la vie des centaines de milliers d’utilisateurs de la Bringme Box

• centaines de milliers
• Bringme Box

FR Les compagnies Finnair et Air New Zealand entre autres ont également rapporté avoir subi des violations, qui ont divulgué des centaines de milliers d'archives client sur toutes ces compagnies

• compagnies Finnair
• Air New Zealand
• rapporté avoir subi
• violations
• divulgué des centaines
• milliers d'archives client
• compagnies

FR Des centaines de milliers d'applications cloud et natives ne prennent pas en charge le SSO

• centaines de milliers
• cloud
• natives ne prennent
• charge le SSO

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

• Nombre de fichiers
• plupart des sauvegardes
• poignée de fichiers
• tels qu'un fichier
• ensemble de fichiers
• milliers de fichiers

FR Il existe des implémentations Active Directory impliquant des centaines de milliers d’utilisateurs, tous gérés dans des domaines et forêts localisés.

• existe des implémentations
• milliers
• forêts

FR Des centaines de milliers d'entreprises de tous les secteurs comptent sur MindMeister pour partager leurs idées et les développer en projets réussis. Voici quelques-unes de leurs histoires étonnantes :

• centaines de milliers
• partager leurs idées
• développer en projets
• histoires étonnantes

FR Des centaines de milliers d'icônes et de photos accessibles

• centaines de milliers
• photos accessibles

FR Des centaines de milliers d'icônes et de photos accessibles

• centaines de milliers
• photos accessibles

FR Action contre la faim - "Nos efforts mondiaux sauvent des centaines de milliers de vies chaque année. Mais des millions d'enfants souffrant de malnutrition ont toujours besoin d'un traitement vital."

• efforts mondiaux sauvent
• centaines de milliers
• vies chaque année
• millions d'enfants souffrant
• malnutrition ont toujours
• d'un traitement

FR Il y a plusieurs centaines de milliers de membres inscrits aux États-Unis et en Amérique latine, mais le nombre d’utilisateurs actifs est plus important que celui des chiffres officiels

• a plusieurs centaines
• milliers de membres
• États-Unis
• Amérique latine
• nombre
• celui des chiffres

FR Nous permettons l'organisation de millions d’événements dans plus de 170 pays et territoires

• pays
• territoires

FR Avec les services de marketing par e-mail en vrac, il est désormais plus facile d'envoyer des e-mails à des centaines et des milliers de contacts.

• marketing par e-mail
• vrac
• désormais plus facile

FR Teamleader Focus est le premier pack CRM (dans ma longue carrière) qui répond entièrement à mes exigences et probablement à celles de nombreuses PME. Il est complet et convivial.

• premier pack CRM
• ma longue carrière
• exigences
• probablement à celles
• nombreuses PME
• complet

FR Teamleader Focus est le premier pack CRM (dans ma longue carrière) qui répond entièrement à mes exigences et probablement à celles de nombreuses PME. Il est complet et convivial.

• premier pack CRM
• ma longue carrière
• exigences
• probablement à celles
• nombreuses PME
• complet

FR Vous nous faites part de vos souhaits, puis nous recherchons les lampes qui correspondent à vos souhaits

• souhaits
• puis nous recherchons
• lampes qui correspondent

FR Grâce à notre technologie de conteneur logiciel isolé, les ressources matérielles sont allouées automatiquement à chaque conteneur de site par nos machines virtuelles

• conteneur logiciel isolé
• machines virtuelles

FR FindMyHost.com attribué Hostwinds Choix des éditeurs pour notre soutien à la clientèle et des pratiques commerciales positives.

• attribué Hostwinds Choix
• clientèle
• pratiques commerciales

FR Tous droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent contrat de licence sont réservés

• réservés

FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique

• octroyons des Honey
• lorsque vous effectuez
• généralement en effectuant
• marchand tiers spécifique

FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté

• vertu des présentes
• accordons une licence
• exclusive
• transférable
• personnel
• commercial du cours
• avez acheté

FR Toutefois, Profoto se voit accorder un droit d’utilisation et de publication desdites images sur les propres réseaux sociaux de Profoto

• Toutefois
• Profoto se voit
• droit
• publication desdites images
• propres réseaux sociaux
• Profoto

FR Il est connu pour sa beauté exceptionnelle et ses équipements d’une grande qualité, ainsi que pour l’attention qu'il porte à la nature et l’environnement

• exceptionnelle
• équipements
• grande qualité
• nature

FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?

• dites que quelque
• vient
• attribué
• était-ce deux fois

FR Le prix global de l'entreprise durable de l'année est le résultat de la somme des points obtenus dans les différentes catégories

• durable de l'année
• différentes catégories

FR En outre, nous décernerons également un produit global de lannée et un prix EE Superfast, ce dernier étant décerné à un produit qui a rendu nos vies plus rapides et meilleures.

• outre
• global de lannée
• prix EE Superfast
• dernier étant décerné
• produit qui a
• vies plus rapides

FR Oui, nous nous sommes attribués un prix

• Oui

FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.

• optiques ZEISS conçues
• cinéma ont participé
• prises de vues
• films célèbres
• ex
• Seigneur des Anneaux
• déjà reçu trois
• Academy

FR Chaque produit se voit attribuer un score sur la base d’un algorithme scientifique

• produit se voit
• algorithme scientifique

FR Tous les produits de cosmétique naturel de lavera sont climatiquement neutres, avec leurs matières premières, l'emballage, la logistique et leur disposition.

• produits de cosmétique
• lavera sont climatiquement
• matières premières
• l'emballage
• logistique

FR Après vérification par le service clientèle, la Garantie du meilleur prix vous sera accordée si votre réclamation satisfait toutes les conditions d'application

• clientèle
• Garantie du meilleur
• conditions d'application

FR Les Points Compliments seront crédités aux porteurs de carte de fidélité Accor sur la base du tarif effectivement facturé à l'hôtel.

• Points Compliments seront
• porteurs de carte
• base du tarif

FR Après vérification par le service clientèle, la Garantie du meilleur prix vous sera accordée si votre réclamation satisfait toutes les conditions d'application

• clientèle
• Garantie du meilleur
• conditions d'application