NL Als je organisatie te maken heeft met uitdagingen op CXM-gebied, overweeg dan eens deze tips van deskundigen om de uitdagingen het hoofd te bieden.
"grote uitdagingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als je organisatie te maken heeft met uitdagingen op CXM-gebied, overweeg dan eens deze tips van deskundigen om de uitdagingen het hoofd te bieden.
FR Si vous avez fait ou faites face à des difficultés de gestion de l’expérience client, ces conseils de pro sont conçus pour vous aider à en venir à bout.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
uitdagingen | difficultés |
tips | conseils |
NL Beide uitdagingen kunnen worden aangepakt door agents meer context te geven om de uitdagingen van klanten te begrijpen, plus de juiste kennis en apps om deze problemen op te lossen.
FR Dans ce contexte, il est donc essentiel que les agents disposent de davantage d’informations pour comprendre les requêtes de leurs clients, ainsi que des connaissances et des applications adaptées pour résoudre leurs problèmes.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
context | contexte |
klanten | clients |
plus | ainsi que |
en | et |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
FR C'est un sujet fascinant, qui montre que les enjeux actuels de la visualisation des données ne diffèrent guère de ceux des siècles précédents.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | enjeux |
NL Tik op Uitdagingen onderaan het scherm > Tik op Doe mee voor een van de uitdagingen die in jouw straat klinken
FR Appuyez sur Défis en bas de lécran > Appuyez sur "Rejoindre" pour lun des défis qui sonnent dans votre rue
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
scherm | écran |
straat | rue |
NL Wij willen dat België een passend antwoord biedt op deze uitdagingen en sterke ambities verdedigt op het nationale en internationale toneel. De uitdagingen zijn te belangrijk om nog een jaar te verliezen!
FR Nous voulons que la Belgique soit à la hauteur des attentes de ses citoyen.ne.s et que nos élu.e.s défendent des ambitions fortes aux niveaux national et international. Les enjeux sont trop importants pour encore perdre une année !
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | enjeux |
en | et |
sterke | fortes |
ambities | ambitions |
nationale | national |
internationale | international |
belangrijk | importants |
verliezen | perdre |
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur l'onglet Découvrir en bas de l'écran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez l'un des défis que vous souhaitez relever
holandês | francês |
---|---|
motivatie | motivation |
tabblad | onglet |
ontdekken | découvrir |
uitdagingen | défis |
avonturen | aventures |
scherm | écran |
app | application |
NL Tags: DMARC uitdagingen voor ondernemingen, uitdagingen voor ondernemingen met DMARC
FR Tags : Défis DMARC pour les entreprises, défis DMARC pour les entreprises
NL Spotlight-uitdagingen bieden Snapchatters de kans om grote geldprijzen te winnen door Snaps te sturen met specifieke filters of lenzen.
FR Les Spotlight Challenges offriront la possibilité aux Snapchatters de gagner des parts de gros prix en espèces en envoyant des Snaps à laide de filtres ou dobjectifs spécifiques.
holandês | francês |
---|---|
grote | gros |
winnen | gagner |
sturen | envoyant |
specifieke | spécifiques |
filters | filtres |
uitdagingen | challenges |
kans | possibilité |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
FR Lun des plus grands défis auxquels est confronté un fonctionnement de serveur cloud de cette taille est de le maintenir durable. Mais Amazon fait des progrès sur ce front et a déjà fait de grands progrès pour réduire son impact sur la planète.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
cloud | cloud |
duurzaam | durable |
houden | maintenir |
amazon | amazon |
impact | impact |
planeet | planète |
verminderen | réduire |
server | serveur |
front | front |
al | déjà |
NL De evoluties in winkelgewoonten van consumenten zet retailers voor grote uitdagingen
FR L’évolution des habitudes de consommation pose des défis majeurs aux distributeurs
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
NL Ben jij goed voorbereid om de grote uitdagingen voor marketingteams van vandaag aan te gaan? We doelen dan op zaken als digitale transformatie, gegevensprivacy, AI en de klantervaring.
FR Êtes-vous prêt à découvrir les grands défis auxquels les équipes de marketing sont confrontées aujourd'hui ? Entendez par là des sujets tels que la transformation numérique, la confidentialité des données, l'IA et l'expérience client.
holandês | francês |
---|---|
voorbereid | prêt |
uitdagingen | défis |
digitale | numérique |
transformatie | transformation |
ai | ia |
NL De afgelopen jaren is de gezondheidszorg er sterk op vooruitgegaan in Rwanda. Toch zijn er nog een aantal grote uitdagingen. Zo is in veel plattelandsgebieden de kwaliteit en de toegang tot de zorg niet overal optimaal.
FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
zo | ainsi |
en | et |
toegang | accès |
optimaal | optimaux |
gezondheidszorg | santé |
kwaliteit | qualité |
NL Onze macro-analyse gaat na hoe gevoelig een bedrijf is voor de grote uitdagingen inzake duurzaamheid.
FR Notre analyse macro jauge dès lors l’exposition d’une société aux principaux défis du développement durable.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
duurzaamheid | durable |
analyse | analyse |
macro | macro |
na | lors |
bedrijf | société |
NL Dit toont namelijk aan dat je zelfstandig kunt werken en je grote uitdagingen aankunt.Omdat werkgevers internationale ervaring een pré vinden
FR Cela montre que vous pouvez travailler de manière autonome et faire face à des défis majeurs.Parce que les employeurs trouvent que l'expérience internationale est un avantage
holandês | francês |
---|---|
toont | montre |
zelfstandig | autonome |
werken | travailler |
en | et |
uitdagingen | défis |
werkgevers | employeurs |
internationale | internationale |
ervaring | expérience |
NL Grote ondernemingen die de stap naar de digitale technologie al hebben gezet, krijgen met een unieke reeks kansen en uitdagingen te maken
FR Les entreprises qui ont déjà adopté les technologies numériques font face à des opportunités et des défis uniques
holandês | francês |
---|---|
ondernemingen | entreprises |
digitale | numériques |
en | et |
uitdagingen | défis |
al | déjà |
te | à |
NL De evoluties in winkelgewoonten van consumenten zet retailers voor grote uitdagingen
FR L’évolution des habitudes de consommation pose des défis majeurs aux distributeurs
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
NL Grote ondernemingen die de stap naar de digitale technologie al hebben gezet, krijgen met een unieke reeks kansen en uitdagingen te maken
FR Les entreprises qui ont déjà adopté les technologies numériques font face à des opportunités et des défis uniques
holandês | francês |
---|---|
ondernemingen | entreprises |
digitale | numériques |
en | et |
uitdagingen | défis |
al | déjà |
te | à |
NL U ontvangt ook algemene informatie, zodat u de werking van de Groep, haar waarden en haar grote uitdagingen begrijpt.
FR Des informations générales vous sont également présentées afin de comprendre le fonctionnement du Groupe, ses valeurs et ses grands enjeux.
holandês | francês |
---|---|
algemene | générales |
werking | fonctionnement |
groep | groupe |
waarden | valeurs |
en | et |
grote | grands |
uitdagingen | enjeux |
ook | également |
NL Er volgen een paar kleine singletrails. De tocht is dan ook zeer gemakkelijk te rijden en vereist geen grote technische uitdagingen.
FR Quelques petits sentiers simples suivent. Le tour est donc très
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivent |
kleine | petits |
tocht | tour |
is | est |
gemakkelijk | simples |
NL Er volgen een paar kleine singletrails. De tocht is dan ook zeer gemakkelijk te rijden en vereist geen grote technische uitdagingen.
FR Quelques petits sentiers simples suivent. Le tour est donc très
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivent |
kleine | petits |
tocht | tour |
is | est |
gemakkelijk | simples |
NL De afgelopen jaren is de gezondheidszorg er sterk op vooruitgegaan in Rwanda. Toch zijn er nog een aantal grote uitdagingen. Zo is in veel plattelandsgebieden de kwaliteit en de toegang tot de zorg niet overal optimaal.
FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
zo | ainsi |
en | et |
toegang | accès |
optimaal | optimaux |
gezondheidszorg | santé |
kwaliteit | qualité |
NL Hoe ga jij om met de uitdagingen die bij het beheren van grote repo's komen kijken?
FR Comment relevez-vous les défis liés à la gestion de dépôts volumineux ?
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
s | s |
NL Spotlight-uitdagingen bieden Snapchatters de kans om grote geldprijzen te winnen door Snaps te sturen met specifieke filters of lenzen.
FR Les Spotlight Challenges offriront la possibilité aux Snapchatters de gagner des parts de gros prix en espèces en envoyant des Snaps à laide de filtres ou dobjectifs spécifiques.
holandês | francês |
---|---|
grote | gros |
winnen | gagner |
sturen | envoyant |
specifieke | spécifiques |
filters | filtres |
uitdagingen | challenges |
kans | possibilité |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
FR Lun des plus grands défis auxquels est confronté un fonctionnement de serveur cloud de cette taille est de le maintenir durable. Mais Amazon fait des progrès sur ce front et a déjà fait de grands progrès pour réduire son impact sur la planète.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
cloud | cloud |
duurzaam | durable |
houden | maintenir |
amazon | amazon |
impact | impact |
planeet | planète |
verminderen | réduire |
server | serveur |
front | front |
al | déjà |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
FR Ce secteur se trouve dans une situation très particulière. Les spectacles vivants sont à l’arrêt en raison des mesures barrières et le public se rabat en grand nombre sur les divertissements en ligne.
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenir |
slides | diapositives |
tekst | texte |
points | points |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
NL Mooie grote ficus met grote terracotta pot en ook grote terracotta schotel, kwalitatieve potgrondmix met drainagebollen. Aan de de
FR Belle grande ficus avec grand pot en terre cuite et grande soucoupe en terre cuite aussi, terreau de qualité mélanger avec des bil
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
pot | pot |
en | et |
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenir |
slides | diapositives |
tekst | texte |
points | points |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
uitdagingen | défis |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
en | et |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui
holandês | francês |
---|---|
beheren | gérer |
en | et |
projecten | projets |
personeel | effectifs |
wereld | monde |
geconfronteerd | confronté |
bedrijven | entreprises |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
FR À mesure que les sociétés se remettent des effets du COVID-19, il devient crucial pour elles de développer une résistance nécessaire pour mener à bien des projets mondiaux à l’avenir.
holandês | francês |
---|---|
organisaties | sociétés |
effecten | effets |
wereldwijde | mondiaux |
projecten | projets |
cruciaal | crucial |
s | s |
NL Ontdek de uitdagingen in een post-COVID-wereld en hoe digitalisering kan helpen bij het leveren van diensten en crisisparaatheid.
FR Explorez les défis dans un monde post-COVID et découvrez comment la numérisation peut faciliter la prestation de services et la préparation aux crises.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
en | et |
digitalisering | numérisation |
kan | peut |
wereld | monde |
NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.
FR Nous sommes une entreprise innovante animée par la curiosité de toujours faire mieux. Nous aimons relever des défis et trouver des solutions.
holandês | francês |
---|---|
innovatief | innovante |
bedrijf | entreprise |
uitdagingen | défis |
en | et |
oplossingen | solutions |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | difficultés |
tegenkomen | rencontrer |
altijd | toujours |
ondanks | malgré |
gast | invité |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
rol | rôle |
ook | également |
mislukking | échec |
NL Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen
FR Des solutions avant-gardistes pour relever les défis modernes
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
moderne | modernes |
uitdagingen | défis |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
uitdagingen | problèmes |
best | bonnes |
practices | pratiques |
andere | autres |
branche | secteur |
NL Vind innovatieve en snelle oplossingen voor alle uitdagingen op het gebied van e-commerce. We staan altijd voor u klaar.
FR Grâce à un soutien fiable à chaque étape du processus, trouvez des solutions innovantes et rapides à tous les défis posés par la vente en ligne.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
innovatieve | innovantes |
snelle | rapides |
oplossingen | solutions |
uitdagingen | défis |
e-commerce | vente en ligne |
NL U kunt snel reageren op commerciële uitdagingen en deel uitmaken van de wereld van e-commerce met up-to-date rapporten en realtime gegevens.
FR De plus, des rapports à jour et des données en temps réel vous permettent de répondre rapidement aux défis commerciaux et de rejoindre le marché du commerce électronique.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
uitdagingen | défis |
en | et |
e-commerce | commerce électronique |
realtime | temps réel |
commerce | commerce |
e | électronique |
NL Een werknemer uit de publieke sector verwoordde de uitdagingen van goede klantensupport bij overheidsinstanties als volgt:
FR Comme l’a dit un employé du secteur public pour expliquer les défis d’une bonne assistance client dans les agences gouvernementales :
holandês | francês |
---|---|
sector | secteur |
uitdagingen | défis |
als | comme |
werknemer | employé |
NL Wanneer het gaat om het leveren van fantastische klantenservice via de sociale media is een van de eerste uitdagingen te bepalen waar u uw tijd en middelen aan wilt besteden
FR L’un des premiers défis à relever pour fournir un service client d’excellence sur les réseaux sociaux est de déterminer où vous devez concentrer votre temps et vos ressources
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | défis |
bepalen | déterminer |
en | et |
NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.
FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaires |
echt | véritablement |
en | et |
uitdagingen | défis |
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
ontdek | découvrez |
manieren | façons |
uitdagingen | défis |
laat | laissez |
inspireren | inspirer |
perspectieven | perspectives |
NL Het vergroten van de merkbekendheid is echter slechts een van de uitdagingen waarmee SeatGeek-marketeers worden geconfronteerd
FR La nécessité d’accroître la notoriété de la marque n’est cependant qu’un défi parmi d’autres pour les marketeurs de SeatGeek
holandês | francês |
---|---|
vergroten | accroître |
marketeers | marketeurs |
NL Bovendien zijn er intrinsieke uitdagingen bij het operationaliseren, adverteren en bepalen van berichtkenmerken voor een product als dat van ons
FR Il y a également des difficultés intrinsèques en matière opérationnelle, en matière de publicité et de message pour un produit comme le nôtre
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | difficultés |
als | comme |
adverteren | publicité |
NL 2. De uitdagingen van werken op afstand
FR 2. La nouvelle réalité du télétravail
holandês | francês |
---|---|
werken | travail |
NL De uitdagingen van werken op afstand hebben de richting bepaald die organisaties op moeten. De toekomst verandert doorlopend en is vol onzekerheden. Organisaties moeten daarom meer inzicht hebben om meer problemen te kunnen oplossen.
FR Les difficultés du télétravail ont mis en évidence un aspect important que les entreprises doivent explorer. Face aux incertitudes liées à l'avenir, les entreprises doivent gagner en visibilité pour corriger plus de problèmes.
holandês | francês |
---|---|
werken | travail |
organisaties | entreprises |
oplossen | corriger |
inzicht | visibilité |
NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.
FR (Re-)découvrir l’expérience du vélo grâce aux conseils professionnels fournis dans les hôtels suivants et maîtriser des défis sportifs passionnants avec une bonne technique de conduite.
holandês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
professionele | professionnels |
tips | conseils |
uitdagingen | défis |
ervaring | expérience |
bike | vélo |
juiste | bonne |
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
holandês | francês |
---|---|
tabel | tableau |
onderkant | bas |
aspecten | informations |
doelen | objectifs |
uitdagingen | défis |
en | et |
gebruik | utiliserez |
Mostrando 50 de 50 traduções