NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
"goede orde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
FR Nous ne recommandons cependant pas de compter sur les haut-parleurs intégrés. Bien que leur image stéréo soit parfaitement fine et que leur clarté soit correcte, les haut-parleurs de base nont aucune basse.
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | compter sur |
en | et |
bas | basse |
helderheid | clarté |
NL Kwaliteit, orde en een prima prijs. Daarvoor kies je met deze kwaliteitsvolle MIDI-kabel met zes vijf-pins DIN-connectoren aan beide kanten, zodat je voor eens en altijd orde in je kabel wirwar schept.
FR Qualité, ordre et prix avantageux. Voilà ce que vous offre ce câble MIDI doté de chaque côté de 6 connecteurs DIN 5 broches. Grâce à ce câble, vous pourrez une fois pour toutes mettre de l'ordre dans vos câbles.
NL Er zijn lampen die er goed uitzien. Er zijn lampen die innovatief zijn ontworpen. En dan is er nog de Bau-lamp, een perfect voorbeeld van orde in chaos. Het brengt orde in de willekeur en past bij de kleur van je kamer.
FR Il y a des lampes qui ont l'air bien. Il existe des lampes au design innovant. Et puis il y a la lampe Bau, un parfait exemple d'ordre dans le chaos. Il met de l'ordre dans le hasard et se fond dans la couleur de votre pièce.
holandês | francês |
---|---|
innovatief | innovant |
en | et |
voorbeeld | exemple |
kleur | couleur |
kamer | pièce |
NL Er zijn lampen die er goed uitzien. Er zijn lampen die innovatief zijn ontworpen. En dan is er nog de Bau-lamp, een perfect voorbeeld van orde in chaos. Het brengt orde in de willekeur en past bij de kleur van je kamer.
FR Il y a des lampes qui ont l'air bien. Il existe des lampes au design innovant. Et puis il y a la lampe Bau, un parfait exemple d'ordre dans le chaos. Il met de l'ordre dans le hasard et se fond dans la couleur de votre pièce.
holandês | francês |
---|---|
innovatief | innovant |
en | et |
voorbeeld | exemple |
kleur | couleur |
kamer | pièce |
NL Bedankt voor je productaanvraag, we hebben deze in goede orde ontvangen. We zullen je aanvraag zo snel mogelijk behandelen; op werkdagen kun je al binnen enkele uren antwoord van ons verwachten.
FR Nous vous remercions pour votre demande de produit, nous l'avons bien reçue. Nous traiterons votre demande dans les plus brefs délais. Les jours ouvrables, vous pouvez vous attendre à une réponse de notre part dans les heures qui suivent.
holandês | francês |
---|---|
goede | bien |
ontvangen | reçue |
aanvraag | demande |
behandelen | traiterons |
antwoord | réponse |
verwachten | attendre |
NL Het kart-raceplezier is vrijwel hetzelfde als voorheen, maar nieuwe functies zijn onder meer online multiplayer en een verbeterde avontuurmodus zijn voor de goede orde toegevoegd
FR Le plaisir des courses de karting est à peu près le même quauparavant, mais de nouvelles fonctionnalités incluent le multijoueur en ligne et un mode aventure amélioré ont été ajoutés pour faire bonne mesure
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
online | en ligne |
multiplayer | multijoueur |
goede | bonne |
verbeterde | amélioré |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
FR Aussi tout comportement contraire aux bonnes mœurs et à l’ordre public amènera le restaurant à demander au Client de quitter l’établissement sans aucune indemnité
holandês | francês |
---|---|
gedrag | comportement |
openbare | public |
orde | ordre |
klant | client |
verzoeken | demander |
NL Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
FR Il continue avec certaines des technologies introduites pour la première fois avec le DualShock 4, mais en ajoute de nouvelles importantes pour faire bonne mesure.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
voegt | ajoute |
goede | bonne |
belangrijke | importantes |
NL Het is een ander voorbeeld van het hebben van één goede primaire camera, en de andere die niet helemaal op orde is.
FR Cest un autre exemple davoir un bon appareil photo principal, et lautre nest pas tout à fait à la hauteur.
holandês | francês |
---|---|
voorbeeld | exemple |
goede | bon |
primaire | principal |
camera | appareil photo |
en | et |
op | hauteur |
NL Slaapkamer voor 1 pers kleerkast bed (compleet, met of zonder matras) nachtkastje nog perfect in orde en van goede kwaliteit mits
FR Chambre pour 1 personne garde-robe lit (complet, avec ou sans matelas) table de chevet toujours en parfait état et de bonne qualité a condition d'un coup de peinture, très belle dans une chambre de style champêtre ou comme chambre de princesse
holandês | francês |
---|---|
slaapkamer | chambre |
kleerkast | garde-robe |
kwaliteit | qualité |
NL Het is een ander voorbeeld van het hebben van één goede primaire camera, en de andere die niet helemaal op orde is.
FR Cest un autre exemple davoir un bon appareil photo principal, et lautre nest pas tout à fait à la hauteur.
holandês | francês |
---|---|
voorbeeld | exemple |
goede | bon |
primaire | principal |
camera | appareil photo |
en | et |
op | hauteur |
NL Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
FR Il continue avec certaines des technologies introduites pour la première fois avec le DualShock 4, mais en ajoute de nouvelles importantes pour faire bonne mesure.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
voegt | ajoute |
goede | bonne |
belangrijke | importantes |
NL De Adidas Xbox 360 Forum Mid is gebaseerd op de gelijknamige console, met een aantal visuele knikjes en een paar paaseieren voor de goede orde.
FR Les Adidas Xbox 360 Forum Mid sont basées sur la console éponyme, avec un certain nombre de clins dœil visuels et quelques œufs de Pâques pour faire bonne mesure.
holandês | francês |
---|---|
forum | forum |
console | console |
visuele | visuels |
goede | bonne |
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
holandês | francês |
---|---|
selectie | sélection |
programma | programmes |
s | s |
altijd | toujours |
app | application |
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
holandês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
FR Vous êtes curieux de savoir comment commencer à utiliser le Profoto A1X ? Nous avons créé une série de brefs tutoriels qui vous feront découvrir les principes de base.
holandês | francês |
---|---|
werken | utiliser |
tutorials | tutoriels |
profoto | profoto |
gemaakt | créé |
NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.
FR Ceci est pratique si vous ne pouvez pas joindre grand-mère et que vous voulez littéralement voir ou entendre si elle va bien.
holandês | francês |
---|---|
handig | pratique |
en | et |
letterlijk | littéralement |
horen | entendre |
NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.
FR Nous pensons que tout va bien, cependant, car tout autre changement de conception sophistiqué aurait probablement fait grimper le prix dans la fourchette à trois chiffres.
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
echter | cependant |
verdere | autre |
mooie | bien |
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.
holandês | francês |
---|---|
houd | restez |
en | et |
evenementen | événements |
NL Als de rode stip niet verschijnt, is het apparaat in orde
FR Si le point rouge n'apparaît pas, c'est que l'appareil est OK
holandês | francês |
---|---|
stip | point |
verschijnt | apparaît |
apparaat | appareil |
NL De gemakkelijkste manier om gebroken links te vinden. Maak het direct in orde met FandangoSEO.
FR Comment trouver et résoudre les problèmes de couverture de l'indice
NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.
FR Améliorez votre référencement sans être un expert ou en recruter un. Soyez sûr que tout est parfait sur votre site. Gagnez du temps en évitant d'évaluer le travail de prestataires sur votre site.
holandês | francês |
---|---|
verbeter | améliorez |
seo | référencement |
expert | expert |
website | site |
tijd | temps |
evalueren | évaluer |
NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
FR Améliorez facilement les sites de vos clients sans connaissances avancées en référencement. Montrez rapidement le résultat au client. Evaluez les sites web que vous créez pour vos clients et améliorez leur référencement.
holandês | francês |
---|---|
verbeter | améliorez |
kennis | connaissances |
resultaat | résultat |
seo | référencement |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
koper | acheteur |
presenteert | présente |
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
FR « Nous avons constaté que certains utilisateurs publiaient plusieurs versions d'une même source de données, et nous souhaitions consolider les informations et remettre un peu d'ordre dans ce chaos », explique Prianka.
holandês | francês |
---|---|
versies | versions |
en | et |
orde | ordre |
NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen
FR Ils prépareront et nettoieront leurs données pour mettre de l'ordre dans le chaos
holandês | francês |
---|---|
data | données |
orde | ordre |
NL Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.
FR Tout semble aller bien, mais la vérification est incomplète. Voir les résultats en détail.
holandês | francês |
---|---|
controle | vérification |
is | est |
details | détail |
resultaten | résultats |
NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
FR Quel que soit le degré de complexité du sujet, une carte mentale remet de l'ordre dans le chaos et vous aide à obtenir une vision plus globale.
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | sujet |
map | carte |
en | et |
helpt | aide |
NL Als je bedrijf over geen enkel socialmedia-account beschikt, kunnen wij dit voor jou in orde brengen door een samenhangend merkgericht profiel aan te maken dat jouw merk onmiddellijk herkenbaar maakt
FR Si vous n'avez pas de comptes de social media configurés pour votre entreprise nous serons en mesure de les créer pour vous, formant un profil cohérent avec la marque de manière à ce que votre marque soit instantanément reconnaissable
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
profiel | profil |
merk | marque |
onmiddellijk | instantanément |
herkenbaar | reconnaissable |
account | comptes |
NL Laat het ons weten wanneer je niet 100% tevreden bent met je fysieke bestelling, dan maken wij het in orde. Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.
FR Si vous n’êtes pas à 100 % satisfaits de votre commande hors produits numériques, dites-le nous et nous rectifierons la situation. En savoir plus sur notre politique de retours ici.
holandês | francês |
---|---|
weten | savoir |
tevreden | satisfaits |
bestelling | commande |
hier | ici |
meer | plus |
NL Verbuig de wetten van de werkelijkheid en verander je omgeving met deze nieuwe maskers om orde op zaken te stellen in het multiversum.
FR Pliez les règles de la réalité à votre guise et modifiez votre environnement à l'aide de ces masques, dans votre quête pour rétablir l'ordre dans le multivers.
holandês | francês |
---|---|
wetten | règles |
en | et |
verander | modifiez |
omgeving | environnement |
maskers | masques |
orde | ordre |
werkelijkheid | réalité |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.
holandês | francês |
---|---|
bent | soyez |
school | école |
NL Je persoonlijke hygiëne op orde houden helpt ook bij je sociale omgang met anderen.[1]
FR Le maintien de votre hygiène personnelle améliorera également vos interactions sociales avec les autres [1]
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelle |
sociale | sociales |
hygiëne | hygiène |
NL Als je de foto zelf hebt gemaakt, moet het in orde zijn
FR Si vous utilisez des photos, assurez-vous d'en avoir les droits
holandês | francês |
---|---|
als | si |
foto | photos |
NL Als je de afbeelding op een of andere manier hebt gemaakt, zou het ook in orde moeten zijn
FR Si c'est vous qui avez pris la photo, il ne devrait pas y avoir de problèmes
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | photo |
NL Google Assistant zal de zogenaamde "hogere-orde computing" afhandelen - weten wat er op de kalender staat, controleren op updates, enz.
FR Google Assistant gérera ce que lon appelle "linformatique dordre supérieur" - savoir ce qui est sur le calendrier, vérifier les mises à jour, etc.
holandês | francês |
---|---|
weten | savoir |
kalender | calendrier |
controleren | vérifier |
updates | mises à jour |
enz | etc |
hogere | supérieur |
NL Beide apparaten zijn beschermd tegen water met een IPX8-classificatie, wat betekent dat je het in het bad kunt laten vallen en dat het in orde moet zijn.
FR Les deux appareils sont protégés contre leau avec un indice IPX8, ce qui signifie que vous pouvez le laisser tomber dans le bain et tout devrait bien se passer.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
water | leau |
betekent | signifie |
bad | bain |
laten | laisser |
en | et |
NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge
FR Il y a une entreprise dont la mission est de mettre de lordre dans votre monde de câbles en désordre, et cest Bluelounge
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
missie | mission |
wereld | monde |
en | et |
NL Zorg ervoor dat u in orde bent met een ondiep, klikachtig toetsenbord voordat u koopt
FR Assurez-vous simplement que vous êtes daccord avec un clavier peu profond et cliquable avant dacheter
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
toetsenbord | clavier |
koopt | dacheter |
bent | êtes |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden
FR Comme avec la plupart des jeux FIFA, ce sont probablement des choses qui seront abordées dans les mises à jour du titre que nous avons mentionnées au début
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
begin | début |
games | jeux |
fifa | fifa |
NL Het noemt dit een "ventilatiesysteem voor drukvereffening", en in de tijd dat we ze dragen, zijn ze in orde geweest
FR Il appelle cela un "système de ventilation pour légalisation de la pression", et depuis tout le temps que nous les portons, ils vont bien
NL Tegelijkertijd wordt beweerd dat Apple Kim Vorrath, een softwaremanager, naarde augmented reality-headset- divisie heeft verplaatst om orde in het team te brengen.
FR Dans le même temps, il a été affirmé quApple avait transféré Kim Vorrath, un responsable logiciel, àla division des casques de réalité augmentée pour apporter «de lordre» à léquipe.
holandês | francês |
---|---|
augmented | augmentée |
divisie | division |
brengen | apporter |
headset | casques |
reality | réalité |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps controleren om ervoor te zorgen dat alles in orde is
FR À partir de ce même logiciel, vous pouvez également surveiller les températures pour vous assurer que tout est en ordre
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
controleren | surveiller |
zorgen | assurer |
orde | ordre |
NL Het klooster behoort tot de orde van de Cisterciënzer monniken en ligt op 7 km van Freiburg.
FR La Cathédrale est volontiers désignée comme étant l'emblème de la ville épiscopale de Coire. Plutôt sobre à l'extérieur, elle se distingue par son magnifique intérieur.
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
branches | branches |
jira | jira |
kaarten | cartes |
trello | trello |
NL Vergeet niet dat volgens de richtlijnen van Google, alle pagina's die gelinkt zijn binnen uw website een 200-code moeten teruggeven, wat betekent dat alles in orde is.
FR Rappelez-vous que selon les directives de Google, toutes les pages liées à votre site Web devront renvoyer un code 200, ce qui signifie que tout est correct.
holandês | francês |
---|---|
richtlijnen | directives |
betekent | signifie |
code | code |
NL index= Met deze tag kunnen zoekmachines de pagina indexeren. Het wordt standaard geleverd, dus als u in orde bent met zoekmachines die uw pagina's vinden en volgen, hoeft u deze niet aan te raken.
FR index= Cette balise permet aux moteurs de recherche d'indexer la page. Il est fourni par défaut donc, si vous êtes d'accord avec les moteurs de recherche pour trouver et suivre vos pages, vous n'avez pas besoin de le toucher.
holandês | francês |
---|---|
index | index |
tag | balise |
zoekmachines | moteurs de recherche |
indexeren | indexer |
geleverd | fourni |
en | et |
volgen | suivre |
raken | toucher |
NL Kwaliteit en betrouwbaarheid zijn essentieel in de zorg. Randstad Medical levert u personeel met de juiste kwalificaties, wettelijk volledig in orde.
FR Dans les soins de santé, la qualité et la fiabilité sont essentielles. Randstad Medical met à votre disposition du personnel qui possède les bonnes qualifications et respecte toutes les contraintes légales.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
essentieel | essentielles |
zorg | soins |
randstad | randstad |
kwalificaties | qualifications |
volledig | toutes |
kwaliteit | qualité |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Als uw werknemer zelf zijn ontslag indient, zich beroepend op medische overmacht. Ook wanneer jullie samen vaststellen dat de arbeidsovereenkomst best beëindigd wordt om die reden, is de nieuwe regeling niet aan de orde.
FR Si c'est le travailleur lui-même qui invoque la force majeure médicale pour démissionner. Le nouveau régime ne s'applique pas non plus si la fin du contrat de travail est constatée conjointement pour des raisons de force majeure médicale.
holandês | francês |
---|---|
medische | médicale |
reden | raisons |
NL Dat is logisch, want het bedrijf heeft letterlijk decennia de tijd gehad om zijn documentatie op orde te krijgen
FR C’est logique, puisque l’entreprise a pu mettre à profit ses dizaines d’années d’existence pour enrichir et classer sa documentation
holandês | francês |
---|---|
logisch | logique |
bedrijf | entreprise |
documentatie | documentation |
tijd | années |
Mostrando 50 de 50 traduções