Traduzir "remplis" para holandês

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

• A Strijen
• entrepôts
• nom d'Inter-Sprint
• d'entreprises aux Pays-Bas
• A cette époque-là
• envoyait nos premiers
• remplis de pneus

FR Si votre processus de gestion des risques fournisseurs repose sur l'un des questionnaires standardisés ci-dessous, vous pouvez télécharger nos questionnaires pré-remplis

• processus de gestion
• risques fournisseurs repose
• l'un des questionnaires
• ci-dessous
• pré-remplis

FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.

• l'instar du questionnaire
• registre STAR
• CCM
• Cloud Controls Matrix
• héberger les questionnaires

FR Je ne vois aucun de ces critères remplis dans la nouvelle directive sur le droit d'auteur

• Je ne vois
• droit d'auteur

FR Tous les formulaires, jusqu'aux plus longs, sont remplis automatiquement en quelques secondes

• formulaires
• jusqu'aux plus longs
• secondes

FR Vous pouvez également garder les membres de votre groupe remplis en mettant à jour votre travail au fur et à mesure que vous avancez.

• pouvez également garder
• remplis en mettant
• travail au fur

FR Remplis la matrice (elle doit être carrée) et ajoute lui la matrice identité de la même dimension qu'elle.

• Remplis la matrice
• doit être carrée
• dimension

FR Les édredons sont remplis de sous-revêtements constitués de duvet de canard et de plumes d'oie et ils sont plus doux que les couvertures synthétiques [6]

• édredons sont remplis
• canard
• plumes d'oie
• synthétiques

FR Ce kit ADN contient deux écouvillons et deux flacons remplis dune solution stabilisante

• kit ADN contient
• écouvillons
• flacons remplis dune
• stabilisante

FR Cest un gros problème pour nous, étant donné que les ports USB de notre console Xbox Series X sont complètement remplis de disques durs externes, etc.

• Cest un gros
• console Xbox Seriesxsont
• remplis de disques
• externes

FR Ses films ont tendance à être des longs métrages autonomes remplis de violence et de contenu pour adultes

• films ont tendance
• longs métrages autonomes
• violence
• contenu pour adultes

FR AVERTISSEMENT : Il n'est pas possible d'enregistrer des formulaires partiellement remplis ni de revoir ou modifier les documents, une fois ceux-ci envoyés

• AVERTISSEMENT
• n'est pas possible
• formulaires partiellement remplis
• revoir
• modifier les documents
• fois ceux-ci envoyés

FR Vous avez ensuite le choix entre des dizaines de thèmes et de templates de sites WordPress préconstruits (et remplis d’exemples de contenu) pour vous permettre de démarrer rapidement

• dizaines de thèmes
• templates de sites
• préconstruits
• remplis
• contenu
• permettre de démarrer

FR Si vous avez besoin de plus d'idées, consultez notre vaste bibliothèque de modèles de diagrammes de Gantt remplis de diagrammes de Gantt conçus par des professionnels pour différents types de projets ou d'industries.

• d'idées
• consultez notre vaste
• modèles de diagrammes
• professionnels pour différents
• projets

FR Il y a des pieds de parasol que vous pouvez remplir avec de l'eau et qui sont déjà remplis avec du béton

• a des pieds
• béton

FR Espaces réservés universels pouvant être remplis avec du texte, des images, des tableaux, des vidéos ou des sons

• Espaces réservés universels
• images
• tableaux
• vidéos
• sons

FR Remplis à ras bord d'add-ons uniques, d'équipements de première classe et de produits supplémentaires enchanteurs, ils te permettront de passer un agréable moment.

• Remplis à ras
• d'add-ons uniques
• d'équipements de première
• produits supplémentaires enchanteurs
• agréable

FR Comme toute ville italienne, Milan a une histoire à partager. Courir au milieu de parcs remplis de monuments et dans les rues de l'Ancien Monde est un des meilleurs moyens de la découvrir.

• ville italienne
• partager
• Courir au milieu
• rues de l'Ancien

FR Il présente ainsi des chemins sauvages, remplis de plantes exotiques sur un doux fond bleu fumé

• sauvages
• remplis de plantes
• doux fond bleu

FR Avec l'applique murale Normann Copenhagen Rise, vos espaces seront remplis de joie et de joie grâce à sa lueur chaleureuse et chaleureuse. C'est la meilleure applique murale que vous puissiez avoir car elle allie efficacité et praticité.

• l'applique murale Normann
• Rise
• espaces seront remplis
• joie
• lueur chaleureuse
• chaleureuse
• C'est la meilleure
• car elle allie

FR Les coussins de yoga allnatura sont remplis d’épeautre ou de kapok biologique.

• coussins de yoga
• remplis
• kapok

FR Nos coussins de méditation en épeautre « Prana » sont remplis de balles d’épeautre allemand nettoyées à plusieurs reprises et issues de la culture biologique contrôlée (AB)

• coussins de méditation
• épeautre
• Prana
• remplis de balles
• reprises
• biologique contrôlée
• AB

FR Le paysage informatique reste incertain et dangereux. Les logiciels malveillants et menaces d'hameçonnage ne sont jamais loin. Les sites web remplis de publicités et de fouineurs criblent votre navigation. Il est temps de reprendre le contrôle.

• paysage informatique reste
• dangereux
• logiciels malveillants
• jamais loin
• sites web remplis
• publicités

FR Ces sept jours étaient bien remplis, mais toutes les bonnes choses ont une fin

• sept jours étaient
• remplis
• fin

FR Utilisez des formulaires personnalisés ou choisissez un modèle et des formulaires pré-remplis, activés avec OpenText™ Fonctionnalité de recherche de catalogue de produits Active Catalog, pour assurer la cohérence et réduire les efforts manuels.

• Utilisez des formulaires
• choisissez un modèle
• formulaires pré-remplis
• Fonctionnalité de recherche
• catalogue de produits
• Catalog
• assurer la cohérence
• réduire les efforts

FR Améliorez la précision et la facilité d'utilisation avec des formulaires pré-remplis et visuellement familiers

• Améliorez la précision
• formulaires pré-remplis
• visuellement familiers

FR Les formulaires pré-remplis et les modèles personnalisables accélèrent le processus de création et de déploiement, avec une recherche en temps réel pour garantir l'exactitude du produit.

• formulaires pré-remplis
• modèles personnalisables accélèrent
• processus de création
• déploiement

FR Une fois le formulaire de demande d'inscription rempli et du questionnaire de contact suivant remplis, vos données sont contrôlées manuellement

• fois le formulaire
• demande d'inscription rempli
• questionnaire de contact
• remplis
• données sont contrôlées

FR Trouve l'inspiration pour ton calendrier de l'Avent fait maison et remplis-le avec des produits créatifs de Tombow.

• calendrier de l'Avent
• maison

FR Les foudres de 30 ans ont été rénovés sur place, et une fois les rénovations terminées, les foudres ont été remplis pour la première fois de moût de lambic à la fin de janvier 2016.

• fois les rénovations
• janvier

FR Une culture facile et une bonne résistance aux pathogènes en font la plante idéale à faible entretien pour récolter plein de bocaux bien remplis.

• culture facile
• font la plante
• plein de bocaux

FR C’est concrètement un plateau compact de 20 petits pots remplis de composts, en plus d’un paquet de Stimulator Mix pour activer la vie microbienne essentielle

• concrètement un plateau
• petits pots remplis
• composts
• paquet de Stimulator
• essentielle

FR Ce kit ADN contient deux écouvillons et deux flacons remplis d'une solution stabilisante

• kit ADN contient
• écouvillons
• flacons remplis d'une
• stabilisante

FR Cela devrait vraiment aider à ajouter de lambiance aux ruelles sombres et aux environnements remplis de vampires

• Cela devrait vraiment
• ajouter de lambiance
• ruelles sombres

FR Après ces quelques jours bien remplis dans les Orcades, votre dernier jour dans ces îles est finalement arrivé. Avant de partir pour les Shetland, explorez l'offre culturelle de Kirkwall.

• Orcades
• îles est finalement
• explorez l'offre culturelle

FR Cela signifie que ces emballages peuvent être à nouveau remplis ou utilisés dans le même but

• nouveau remplis
• but

FR Remplis ton agenda et fais la publicité de ton salon

• Remplis ton agenda
• fais la publicité
• ton salon

FR Attire de nouveaux clients, remplis ton agenda et fidélise tes clients

• Attire de nouveaux
• remplis ton agenda
• fidélise tes clients

FR Nous nous spécialisons dans tout ce que les médias immersifs ont à offrir, des simulateurs de réalité virtuelle remplis d'adrénaline aux jeux multijoueurs à grande échelle

• offrir
• simulateurs de réalité
• multijoueurs à grande

FR Si vous avez besoin de plus d'idées, consultez notre vaste bibliothèque de modèles de diagrammes de Gantt remplis de diagrammes de Gantt conçus par des professionnels pour différents types de projets ou d'industries.

• d'idées
• consultez notre vaste
• modèles de diagrammes
• professionnels pour différents
• projets

FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.

• A Strijen
• entrepôts
• nom d'Inter-Sprint
• d'entreprises aux Pays-Bas
• A cette époque-là
• envoyait nos premiers
• remplis de pneus

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord