Traduzir "gevolg hiervan ligt" para francês

FR En conséquence, l'efficacité de la réponse britannique au COVID-19 est désormais également sous le contrôle d'Apple.

• conséquence
• contrôle

FR En conséquence, l'efficacité de la réponse britannique au COVID-19 est désormais également sous le contrôle d'Apple.

• conséquence
• contrôle

FR Vous êtes le seul responsable de tous dommages résultant d’une violation des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant du Contenu que vous chargez, publiez ou soumettez

• êtes le seul
• dommages résultant
• violation des droits
• marques de commerce
• droits de propriété
• autre préjudice résultant
• publiez
• soumettez

FR Nous nous réservons le droit de modifier un tarif après qu’une commande a été passée si le tarif publié sur notre Site Internet est erroné du fait d’une erreur de Profoto ou de facteurs indépendants de notre volonté.

• réservons le droit
• modifier un tarif
• Internet est erroné
• erreur de Profoto

FR Par conséquent, ses fonctionnalités ont été révisées et étendues ce qui a entraîné une croissance soutenue et stable des utilisateurs de différents pays.

• conséquent
• entraîné une croissance
• stable des utilisateurs
• différents

FR Par conséquent, pour utiliser une application MacOS avec vos fichiers de sauvegarde iTunes, vous devez d'abord lui accorder une autorisation.

• conséquent
• utiliser une application
• fichiers de sauvegarde
• devez d'abord lui

FR Mon rêve est de me lancer dans des études pour devenir manager dans la musique

• études pour devenir
• musique

FR À la suite de cela, NextCloud a ramifié et est devenu son application

• suite de cela
• NextCloud a ramifié
• devenu son application

FR En conséquence, toutes les communications avec vos clients seront dans votre contrôle complet, y compris sans toutefois s'y limiter au support et à la facturation.

• conséquence
• complet
• compris sans toutefois
• limiter au support

FR Par conséquent, la sécurité physique est gérée et appliquée par Amazon

• conséquent
• appliquée par Amazon

FR Ainsi, un nombre croissant d'entreprises subissent de graves conséquences telles que des violations de données, des interruptions d'activité, des pertes financières et des atteintes à la réputation.

• nombre croissant d'entreprises
• graves conséquences telles
• violations de données
• interruptions d'activité
• pertes financières

FR Google s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.

• standards
• directives du droit
• matière de protection

FR Facebook s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.

• standards
• directives du droit
• matière de protection

FR Microsoft s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.

• standards
• directives du droit
• matière de protection

FR Par conséquent, compte tenu de l'importance de l'adoption de la technologie pour fonctionner, il pourrait être possible d'explorer l'utilisation des API d'Apple au début de 2021

• conséquent
• fonctionner
• pourrait être possible
• l'utilisation des API

FR Le grand changement ici est que ce téléviseur OLED passe à la résolution 8K. En conséquence, il nest disponible quen tailles 77 et 88 pouces, conçu pour pousser plus de détails à plus grande échelle.

• grand changement ici
• téléviseur OLED passe
• résolution
• conséquence
• nest disponible quen
• pouces
• conçu pour pousser

FR En conséquence, cest beaucoup plus compréhensible pour ceux qui ne sont pas déjà plongés dans les détails de la Formule 1.

• conséquence

FR En conséquence, que vous rattrapiez votre émission de télévision préférée, regardiez un film, écoutiez de la musique ou vous livriez à une session de jeu marathon, le SP11 peut fournir les produits sonores

• conséquence
• rattrapiez votre émission
• télévision préférée
• regardiez un film
• jeu marathon
• fournir les produits

FR En conséquence, le Denon gère le son de la plupart des émissions de télévision avec une grande habileté, et lorsque vous regardez The Great British Bake-Off, la barre de son offre la voix off, la musique et les effets avec précision et précision.

• conséquence
• plupart des émissions
• habileté
• lorsque vous regardez
• Great British Bake-Off
• voix off
• musique
• effets avec précision

FR En conséquence, cette barre de son est un outil polyvalent fantastique, offrant des performances tout aussi impressionnantes avec un contenu moins exigeant, quavec des bandes son audio immersives.

• conséquence
• outil polyvalent fantastique
• offrant des performances
• moins exigeant
• quavec des bandes
• audio

FR Par conséquent, nos lignes téléphoniques ne seront pas disponibles temporairement

• conséquent
• disponibles temporairement

FR Les organisations doivent donc s’adapter rapidement si elles veulent rester concurrentielles.

• organisations doivent donc
• rapidement si elles
• rester

FR Vous aurez ainsi accès à des candidats plus nombreux et de meilleure qualité depuis n'importe quel endroit sur le web, avec une fraction des coûts et du temps.

• aurez ainsi accès
• candidats plus nombreux
• web
• fraction des coûts

FR En conséquence, la plate-forme est devenue un lieu de confiance pour les utilisateurs, car ils sont sûrs que des tiers n’auront pas accès à leurs informations.

• conséquence
• plate-forme est devenue
• lieu de confiance
• utilisateurs
• tiers

FR Aucune différence significative d’accessibilité n’a été trouvée entre le bureau et le mobile pendant les tests. En conséquence, toutes nos mesures présentées sont le résultat de notre analyse de bureau, sauf indication contraire.

• Aucune différence significative
• conséquence
• bureau
• sauf indication

FR - Prévenir l'exécution de la routine SSH-Keys sur le démarrage du système.En conséquence, les clés SSH disponibles dans les données du fournisseur n'observent pas.

• - Prévenir l'exécution
• conséquence
• clés SSH disponibles
• données du fournisseur

FR En conséquence, le nouveau Resident Evil 2 est un tour de force absolu - ce nest rien de moins quune leçon de choses sur la façon de refaire un ancien jeu.

• conséquence
• nouveau Resident Evil
• tour de force
• façon de refaire
• ancien

FR En conséquence, la caméra frontale - qui mesure 11,1 mégapixels dans le Pixel 6 Pro - est lune des meilleures caméras selfie du marché

• conséquence
• caméra frontale
• Pixel Pro
• lune des meilleures
• selfie du marché

FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.

• conséquent
• lorsque Spatial Audio
• activé
• regardez un film
• tournez la tête
• déplacez votre appareil
• reste avec lacteur

FR Par conséquent, nous ne pouvons pas vous donner un ordre de visualisation unique et clairement défini

• conséquent
• ordre de visualisation
• clairement défini

FR Nous pouvons ainsi garantir de bonnes conditions de travail à nos employés tout au long de la production

• pouvons ainsi garantir
• production

FR De ce fait, les montres NB24 sont éditées uniquement en petites séries numérotées.

• montres sont éditées
• petites séries

FR De ce fait, les montres NB24 sont éditées uniquement en petites séries numérotées

• montres sont éditées
• petites séries numérotées

FR Voilà pourquoi le consommateur ressent une augmentation d'énergie et de vivacité, ainsi qu'une amélioration de la mémoire et de l'apprentissage de listes

• ressent une augmentation
• vivacité
• mémoire
• l'apprentissage de listes

FR En conséquence, la montre ne se sent jamais aussi grande et encombrante que certains des modèles précédents du fabricant, elle ira donc bien sur la plupart des tailles de poignet.

• conséquence
• jamais aussi grande
• encombrante que certains
• plupart des tailles

FR Aucune différence significative d’accessibilité n’a été trouvée entre le bureau et le mobile pendant les tests. En conséquence, toutes nos mesures présentées sont le résultat de notre analyse de bureau, sauf indication contraire.

• Aucune différence significative
• conséquence
• bureau
• sauf indication

FR En conséquence, que vous rattrapiez votre émission de télévision préférée, regardiez un film, écoutiez de la musique ou vous livriez à une session de jeu marathon, le SP11 peut fournir les produits sonores

• conséquence
• rattrapiez votre émission
• télévision préférée
• regardiez un film
• jeu marathon
• fournir les produits

FR En conséquence, cette barre de son est un outil polyvalent fantastique, offrant des performances tout aussi impressionnantes avec un contenu moins exigeant, quavec des bandes son audio immersives.

• conséquence
• outil polyvalent fantastique
• offrant des performances
• moins exigeant
• quavec des bandes
• audio

FR En conséquence, la caméra frontale - qui mesure 11,1 mégapixels dans le Pixel 6 Pro - est lune des meilleures caméras selfie du marché

• conséquence
• caméra frontale
• Pixel Pro
• lune des meilleures
• selfie du marché

FR En conséquence, la montre ne se sent jamais aussi grande et encombrante que certains des modèles précédents du fabricant, elle ira donc bien sur la plupart des tailles de poignet.

• conséquence
• jamais aussi grande
• encombrante que certains
• plupart des tailles

FR En conséquence, il a développé de nouvelles fonctionnalités pour FaceTime, telles que laudio spatial, lisolation vocale, les liens ‌FaceTime‌ et SharePlay

• conséquence
• fonctionnalités pour FaceTime
• telles que laudio
• lisolation vocale
• liens
• SharePlay

FR Google s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.

• standards
• directives du droit
• matière de protection

FR Facebook s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.

• standards
• directives du droit
• matière de protection

FR Microsoft s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.

• standards
• directives du droit
• matière de protection

FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.

• conséquent
• lorsque Spatial Audio
• activé
• regardez un film
• tournez la tête
• déplacez votre appareil
• reste avec lacteur

FR En conséquence, il dispose de la plupart des capacités hors route de ses frères et sœurs Range Rover plus grands, mais il s'avère également remarquablement confortable sur la route.

• conséquence
• capacités hors route
• frères
• sœurs Range Rover
• grands
• s'avère également remarquablement

FR Par conséquent, les informations sensibles d'un nouveau demandeur peuvent être dérobées par un logiciel malveillant mobile ou d'autres menaces qui s'infiltreront par la suite ou sont déjà présents dans le dispositif de l'utilisateur.

• conséquent
• informations sensibles d'un
• logiciel malveillant mobile
• suite

FR En conséquence, tout champ « formulaire » utilisé comme instrument pour remplacer du contenu par recouvrement est retiré du document; ainsi, l’attaque est automatiquement neutralisée.

• conséquence
• champ
• utilisé comme instrument
• remplacer du contenu
• recouvrement est retiré
• document
• automatiquement

FR Nous pouvons ainsi garantir de bonnes conditions de travail à nos employés tout au long de la production

• pouvons ainsi garantir
• production

FR En conséquence, notre plateforme est presque 3 fois plus précise que les autres outils de suivi du classement sur le marché, en d'autres termes, nos vérifications de mots-clés ne sont jamais prises en défaut.

• conséquence
• plateforme est presque
• outils de suivi
• d'autres termes
• vérifications de mots-clés