Traduzir "functionaliteit aanzienlijk herzien" para francês

FR Par conséquent, ses fonctionnalités ont été révisées et étendues ce qui a entraîné une croissance soutenue et stable des utilisateurs de différents pays.

• conséquent
• entraîné une croissance
• stable des utilisateurs
• différents

FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites

• Lorsque les applications
• arrière-plan sur iOS
• fonctionnalités sont considérablement

FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites

• Lorsque les applications
• arrière-plan sur iOS
• fonctionnalités sont considérablement

FR Bien que l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor inclue la plupart de ses fonctionnalités gratuitement pour les sauvegardes iTunes, vous devez effectuer une mise à niveau pour déverrouiller toutes les fonctionnalités d'iCloud.

• Backup Extractor inclue
• iTunes
• niveau pour déverrouiller
• fonctionnalités

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

• WordPress est excellent
• forme de base
• existe de nombreux
• ajoutent des fonctionnalités
• améliorent les fonctionnalités

FR La fonctionnalité de partage YouTube de SteelSeries Moments utilise les services API de YouTube. L’utilisation de cette fonctionnalité est soumise à la politique de confidentialité de Google et aux conditions d’utilisation de YouTube.

• fonctionnalité de partage
• SteelSeries Moments utilise
• API de YouTube
• fonctionnalité est soumise
• politique de confidentialité
• Google
• conditions

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

• WordPress est excellent
• forme de base
• existe de nombreux
• ajoutent des fonctionnalités
• améliorent les fonctionnalités

FR Bien que l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor inclue la plupart de ses fonctionnalités gratuitement pour les sauvegardes iTunes, vous devez effectuer une mise à niveau pour déverrouiller toutes les fonctionnalités d'iCloud.

• Backup Extractor inclue
• iTunes
• niveau pour déverrouiller
• fonctionnalités

FR Dans l'écosystème WordPress, un plugin est un logiciel qui améliore la fonctionnalité d'un site Web en ajoutant de nouvelles fonctions ou fonctionnalités

• l'écosystème WordPress
• améliore la fonctionnalité
• Web en ajoutant
• nouvelles fonctions
• fonctionnalités

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

• suggérons d'abord d'examiner
• solution d'hébergement actuelle
• fonctionnement

FR Afin de continuer à faire croître son réseau international de coachs et d’athlètes et d’optimiser l’expérience de son appli mobile, TrainingPeaks savait qu?il lui fallait réévaluer sa pile technologique.

• appli mobile
• lui fallait réévaluer
• pile

FR Il est de votre responsabilité d’examiner périodiquement ces conditions d'utilisation pour rester informé des mises à jour

• responsabilité
• périodiquement ces conditions

FR Nous nous réservons le droit de modifier, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou modifier le site à tout moment ou pour toute raison sans vous en aviser

• réservons le droit
• modifier
• réviser
• suspendre
• interrompre
• moment
• aviser

FR Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de mettre à jour ou de réviser ces Conditions d’utilisation

• réservons le droit
• discrétion
• réviser ces Conditions

FR Il relève de votre responsabilité de vérifier régulièrement si les Conditions d'Utilisation ont été modifiées

• modifiées

FR Cest un format que Remedy revisiterait avec plus dengagement dans Quantum Break , mais fait un travail décent pour diviser les choses en morceaux digestes ici.

• Cest un format
• dengagement dans Quantum
• choses en morceaux

FR En outre, les Conditions indiqueront toujours la date d'entrée en vigueur la plus récente

• outre
• Conditions indiqueront toujours
• récente

FR Les itinéraires animés de Photostory Deluxe 2022 offrent un menu remanié, un mode plein écran, une exportation MP4 et de nouvelles options de design.

• remanié
• mode plein écran
• exportation

FR À partir de ce point, Hostwinds recommande de revoir les informations nécessaires à la fabrication de 100% qu'il est précis.Une fois que vous avez vérifié que c'était, cliquez sur le bouton de génération de bleu pour terminer le processus.

• fabrication de qu'il
• vérifié que c'était
• génération de bleu

FR Les politiques sont formalisées et documentées via un processus d’implémentation des politiques et sont révisées/mises à jour sur la base des changements réglementaires et opérationnels.

• politiques sont formalisées
• politiques
• révisées
• base des changements

FR Ceci est le cas pour les données collectées lors du processus d?inscription lorsque l?inscription est annulée ou modifiée sur notre site Web.

• données collectées lors
• inscription est annulée

FR Il ne serait pas bon de revoir ces techniques sans en couvrir une pour laquelle Apple est particulièrement douée: la sécurité par l'obscurité

• serait pas bon
• revoir ces techniques
• Apple est particulièrement
• sécurité par l'obscurité

FR Si certains articles ne sont pas compréhensibles, n'hésite pas à nous le faire savoir afin que nous puissions réviser l'article concerné.

• compréhensibles
• puissions réviser l'article

FR Nous révisons et mettons à jour notre Politique de confidentialité périodiquement afin de refléter tout changement qui résulte de nos activités commerciales quotidiennes

• révisons
• Politique de confidentialité
• refléter tout changement
• commerciales quotidiennes

FR Si un client remarque ce détail, il aura une mauvaise opinion de vous et de votre banque

• aura une mauvaise
• banque

FR Relancée en 2007 - et révisée en 2015 - la Fiat 500 sest imposée comme une icône. Avec la Mini, cest peut-être lune des petites voitures les plus distinctives et les plus couramment aperçues sur la route.

• Fiat sest imposée
• icône
• Mini
• cest peut-être lune
• distinctives

FR De plus, nous avons entendu à la fin de lannée dernière que Bethesda révisait lensemble de son moteur de jeu pour répondre au jeu, nous pourrions donc nous retrouver avec quelque chose de beaucoup moins familier que vous ne le pensez.

• fin de lannée
• Bethesda révisait lensemble
• moteur de jeu
• répondre au jeu

FR Auparavant, le leaker avait suggéré que la mise à niveau par rapport aux AirPods Pro de première génération arriverait au quatrième trimestre 2021 ou au premier trimestre 2022, mais cela a maintenant été révisé.

• Auparavant
• leaker avait suggéré
• mise à niveau
• rapport aux AirPods
• première génération arriverait
• quatrième trimestre
• premier trimestre
• cela a maintenant

FR Plus récemment, il a révisé cette attente à une date plus précise - mi-2022 .

• récemment
• date plus précise

FR Hyundai a étonnamment confirmé la nouvelle, bien quil ait également révisé ses déclarations pour éventuellement se sauver de la colère de

• Hyundai a étonnamment
• nouvelle
• déclarations pour éventuellement

FR Par exemple, lorsque les élèves créent des projets, Flipsnack permet aux enseignants et aux professeurs de les examiner immédiatement

• exemple
• lorsque les élèves
• projets
• immédiatement

FR Vous envisagez de refondre votre site, d’en revoir son design et son contenu en limitant les effets négatifs sur votre positionnement dans les résultats de recherche naturels ? Contactez-nous dès maintenant.

• envisagez de refondre
• revoir son design
• contenu en limitant
• recherche
• Contactez-nous dès

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

• Pensez par exemple
• questions juridiques
• constantes
• questions de santé

FR Si vous disposez déjà d'une liste de mots-clés pour lesquels vous souhaitez obtenir un classement, vous devriez commencer par les passer en revue. Sinon, passez directement à l'étape suivante.

• disposez déjà d'une
• mots-clés pour lesquels
• passer en revue
• Sinon

FR La solution consiste à revoir votre site Web et à améliorer la qualité de son contenu

• Web
• améliorer la qualité
• contenu

FR Examiner et optimiser les processus et pratiques de développement et de déploiement

• Examiner
• optimiser les processus
• pratiques de développement
• déploiement

FR Dernière mise à jour de notre Politique de protection des données personnelles : 14 mai 2020.

• Politique de protection
• données personnelles
• mai

FR Enfin, l’équipe de rédaction a revu les chapitres pour corriger de simples erreurs grammaticales et assurer l’uniformité de l’expérience de lecture.

• Enfin
• rédaction a revu
• chapitres pour corriger
• simples erreurs grammaticales
• assurer

FR Revoyez souvent. Réserver du temps pour examiner et mettre à jour les listes de tâches au moins une fois par semaine est essentiel à l'efficacité du système.

• Revoyez souvent
• examiner
• listes de tâches
• moins une fois
• semaine est essentiel

FR Cette déclaration a été révisée pour la dernière fois le 2 Juin 2020.

FR Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment en publiant une nouvelle version sur Glassdoor

• moment en publiant

FR OVHcloud US a récemment remanié sa gamme de services Hosted Private Cloud dans le but de monter en gamme avec du matériel et des réseaux renforcés, des améliorations des logiciels et des fonctionnalités, ainsi que des performances plus élevées.

• OVHcloud US a
• remanié sa gamme
• Hosted Private Cloud
• but de monter
• réseaux renforcés
• améliorations des logiciels
• fonctionnalités

FR Sony a dû revoir ses perspectives de production pour lexercice se terminant en mars - et non à la hausse.

• Sony a dû
• perspectives de production
• lexercice se terminant
• mars

FR Les contrôles sont similaires, bien que le système de combat soit encore plus remanié et que lensemble du shee-bang ressemble désormais davantage à un RPG avec des options dinteraction et une mise à niveau à une échelle comme jamais auparavant

• contrôles sont similaires
• système de combat
• remanié
• lensemble du shee-bang
• dinteraction
• mise à niveau
• échelle comme jamais

FR Le champ de recherche n'est disponible que pour Weebly Pro ou supérieur. S'il-vous-plaît évaluez Comment mettre à niveau votre service Weebly pour plus d'informations.

• champ de recherche
• Pro
• supérieur
• S'il-vous-plaît évaluez Comment

FR De nouvelles ressources d’apprentissage en ligne ont dû être adoptées afin d’assurer la continuité de l?éducation et de l’enseignement

• nouvelles ressources
• ligne ont dû
• éducation

FR Nous sommes très attentifs à l'évolution de la situation et nous nous adaptons au fur et à mesure que nous recevons de nouvelles informations du gouvernement ainsi que de l'Organisation mondiale de la santé.

• sommes très attentifs
• adaptons au fur

FR Visualiser l'agencement et le flux des processus actuels en utilisant les analyses des itinéraires de processus et la cartographie de la chaîne de valeur pour les examiner et les améliorer.

• Visualiser l'agencement
• flux des processus
• utilisant les analyses
• itinéraires de processus

FR Le système commun de classification est une construction dynamique, dont les critères et directives sont régulièrement revus et développés pour répondre au mieux aux attentes et besoins de la clientèle.

• construction dynamique
• critères
• directives sont régulièrement
• développés pour répondre
• mieux aux attentes

FR Giganews se réserve le droit de réviser, compléter ou annuler nos politiques ou conditions d'utilisation du service, à tout moment et sans préavis.

• Giganews se réserve
• droit de réviser
• compléter
• annuler nos politiques
• moment