Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geval van betwisting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geval van betwisting" de holandês para francês

Traduções de geval van betwisting

"geval van betwisting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

geval 3 a a été ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avoir avons beaucoup besoin cas ce cela ces cest cet cette chaque ci comme compte dans dans ce dans le de de la de l’ demande des deux devez donc du dun elle elles en encore entre est et et de exemple faire fois il il est il y a ils jour la la plupart le le plus les leur lors lorsque mais moment même n ne non nos notre nous nous avons ont ou où pages par par exemple pas pendant personne peu plupart plus plus de pour pouvez problème qu que qui quil sa sans sera ses si soit son sont sous tel temps toujours tous tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez à état être
van 3 a a été accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans application après au aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cest cet cette chaque ci client comme compris compte conception contenu contrat contre créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux domaine données dont du dun durée développement d’un d’une elle en en ligne encore ensemble entre entreprises est et et de et le faire fait fonctionnalités grand grande grâce à haut ici il il est ils informations internet jour jusqu l la le le plus les les meilleurs leur leurs lieu logiciel lors mais modèle même n ne nest nom non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où page par par le partie partir pas personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pro produits près qu que quelques questions qui qu’il recherche résultats sa sans se selon sera service ses seulement si site site web sites soit son sont souhaitez sous suivi suivre sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vue web y y a y compris à à la à partir de à tous écran également élément équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de geval van betwisting

holandês
francês

NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.

FR Le Client est informé par Accor S.A. de la possibilité de recourir, en cas de contestation relative aux présentes conditions générales, à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends.

holandês francês
klant client
s s
algemene générales
voorwaarden conditions
procedure procédure
geïnformeerd informé
mogelijkheid possibilité

NL Iedere betwisting na betaling van de betrokken factuur zal buiten beschouwing blijven

FR Toute contestation après le paiement de la facture ne pourra être prise en considération

NL Een dergelijke betwisting ontslaat de Klant niet van zijn verplichting tot betaling.

FR Un tel litige ne décharge pas le Client de ses obligations de paiement.

holandês francês
klant client
verplichting obligations
betaling paiement

NL Een dergelijke betwisting ontslaat de Klant niet van zijn verplichting tot betaling.

FR Un tel litige ne décharge pas le Client de ses obligations de paiement.

holandês francês
klant client
verplichting obligations
betaling paiement

NL Een dergelijke betwisting ontslaat de Klant niet van zijn verplichting tot betaling.

FR Un tel litige ne décharge pas le Client de ses obligations de paiement.

holandês francês
klant client
verplichting obligations
betaling paiement

NL Een dergelijke betwisting ontslaat de Klant niet van zijn verplichting tot betaling.

FR Un tel litige ne décharge pas le Client de ses obligations de paiement.

holandês francês
klant client
verplichting obligations
betaling paiement

NL Een dergelijke betwisting ontslaat de Klant niet van zijn verplichting tot betaling.

FR Un tel litige ne décharge pas le Client de ses obligations de paiement.

holandês francês
klant client
verplichting obligations
betaling paiement

NL Een dergelijke betwisting ontslaat de Klant niet van zijn verplichting tot betaling.

FR Un tel litige ne décharge pas le Client de ses obligations de paiement.

holandês francês
klant client
verplichting obligations
betaling paiement

NL De Klant verplicht zich de verschillende heffingen te betalen zonder enige betwisting bij ACCOR SA

FR Le Client s'engage à régler les différentes taxes, sans contestation aucune auprès d'ACCOR SA

holandês francês
klant client
zich sa
verschillende différentes
heffingen taxes
betalen régler
te à

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

holandês francês
procedure procédure
kosten coûts
rechtstreeks directement
details détails
desbetreffende concerné

NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen

FR Dans ce cas, ces vis d'écartement sont préinstallées, mais cela peut varier d'un cas à l'autre

holandês francês
geval cas
kan peut

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

holandês francês
procedure procédure
kosten coûts
rechtstreeks directement
details détails
desbetreffende concerné

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.

holandês francês
repository dépôt
eigenaar possède
team équipe

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

FR Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session respective est terminée

holandês francês
verzamelen collecte
gegevens données
sessie session

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.

holandês francês
processen procédures
rechtbanken tribunaux
autoriteiten autorités
andere autre
activa actifs

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

holandês francês
onvoorziene imprévus
nalatigheid négligence
behalve sauf
paragraaf paragraphe

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

FR Vous ne le sentirez pas vraiment dans la main, cependant, mais au moins cet écran principal remplit la majorité de lavant de lappareil - ce qui nétait pas le cas avec le modèle de première génération

holandês francês
echt vraiment
hand main
vult remplit
generatie génération

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.

holandês francês
processen procédures
rechtbanken tribunaux
autoriteiten autorités
andere autre
activa actifs

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.

holandês francês
processen procédures
rechtbanken tribunaux
autoriteiten autorités
andere autre
activa actifs

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

holandês francês
onvoorziene imprévus
nalatigheid négligence
behalve sauf
paragraaf paragraphe

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

FR Si elles ont été stockées dans des fichiers journaux, ceci est le cas au bout de sept jours au plus tard

holandês francês
dagen jours

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

FR Dans le cas du stockage des données dans des fichiers journaux, c'est le cas au plus tard après sept jours

holandês francês
opslag stockage
dagen jours

NL Daarom zal Scarlet de situatie geval per geval evalueren om te onderzoeken of de betrokkene zijn identiteit op voldoende wijze aantoont, gezien het gevoelige karakter van de gevraagde gegevens en van de informatie waarover we beschikken

FR Dès lors, Scarlet évaluera la situation au cas par cas afin d’examiner si, eu égard à la sensibilité des données demandées et des informations en notre possession, la personne concernée démontre à suffisance son identité

holandês francês
onderzoeken examiner
gevraagde demandé
en et
identiteit identité

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

FR Si elles ont été stockées dans des fichiers journaux, ceci est le cas au bout de sept jours au plus tard

holandês francês
dagen jours

NL Daarom zal Scarlet de situatie geval per geval evalueren om te onderzoeken of de betrokkene zijn identiteit op voldoende wijze aantoont, gezien het gevoelige karakter van de gevraagde gegevens en van de informatie waarover we beschikken

FR Dès lors, Scarlet évaluera la situation au cas par cas afin d’examiner si, eu égard à la sensibilité des données demandées et des informations en notre possession, la personne concernée démontre à suffisance son identité

holandês francês
onderzoeken examiner
gevraagde demandé
en et
identiteit identité

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).  

holandês francês
dient sert
zin phrase
nieuw nouveau

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

FR Si tel est le cas, l'utilisateur en sera informé et dans l'hypothèse d'une violation des présentes CG, celle-ci pourra être sanctionnée conformément aux dispositions de la section 12.

holandês francês
gebruiker utilisateur
en et
kan pourra
inbreuk violation
voorwaarden dispositions
overeenkomstig conformément
paragraaf section
op de hoogte informé

NL U kan deze rechten kosteloos uitoefenen, behoudens in geval van misbruik, in welk geval wij gerechtigd zijn administratiekosten aan te rekenen om aan uw verzoeken te voldoen.

FR Vous pouvez exercer ces droits gratuitement, sauf en cas d'abus, auquel cas nous sommes habilités à vous imputer des frais administratifs afin de répondre à votre requête.

holandês francês
rechten droits
kosteloos gratuitement
uitoefenen exercer
geval cas
misbruik abus
welk auquel

NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.

FR Les candidatures sont examinées au cas par cas. N'hésitez pas à contacter affiliates@allbeauty.com si vous avez des questions concernant votre candidature ou si vous avez besoin d'informations complémentaires.

holandês francês
geval cas
contact contacter
aanvullende complémentaires
informatie informations

NL U kan deze rechten kosteloos uitoefenen, behoudens in geval van misbruik, in welk geval wij gerechtigd zijn administratiekosten aan te rekenen om aan uw verzoeken te voldoen.

FR Vous pouvez exercer ces droits gratuitement, sauf en cas d'abus, auquel cas nous sommes habilités à vous imputer des frais administratifs afin de répondre à votre requête.

holandês francês
rechten droits
kosteloos gratuitement
uitoefenen exercer
geval cas
misbruik abus
welk auquel

NL Het goede nieuws is dat er ook een andere manier is. In het beste geval zijn handmatige workflows een onnodig verlies van middelen. In het slechtste geval zijn ze vatbaar voor fouten en beveiligingsrisico's.

FR La bonne nouvelle, c’est qu’il existe un autre moyen. Au mieux, les flux de travail manuels constituent une ponction de ressources inutile. Au pire, ils sont sujets aux erreurs et vulnérables aux menaces de sécurité.

holandês francês
nieuws nouvelle
handmatige manuels
workflows flux de travail
onnodig inutile
middelen ressources
fouten erreurs
s s

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

FR Une toute nouvelle console ultra-spécifiée a tendance à coûter un montant considérable - au moins au départ - et cest le cas de la Xbox Series X et de la PlayStation 5 .

holandês francês
console console
aanzienlijke considérable
en et
xbox xbox
series series
x x

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

FR Sauf que ce nest pas le cas si vous ne pouvez pas obtenir un chant 5G - ce qui, dans la plupart des endroits du monde, est souvent le cas

holandês francês
behalve sauf
wereld monde
vaak souvent

NL Wij bieden ook een Gids voor Transfer Impact Assessment aan, die u kan helpen uw overdrachten te kennen en u in staat te stellen de vereiste privacy impact assessment en analyse geval per geval uit te voeren (op verzoek).

FR Nous fournissons également un Guide d’évaluation de l’impact des transferts pour vous aider à comprendre la nature des transferts et à respecter votre obligation d’évaluation de l’impact et d’analyse de chaque transfert (sur demande).

holandês francês
helpen aider
verzoek demande
assessment évaluation

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

FR C'est un cas où ma barbe poivre et sel est utile, car dans ce cas, elle montre que la caméra rassemble les cheveux en une masse pixélisée

holandês francês
nuttig utile
massa masse
peper poivre
en et

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

FR Si c'est le cas, passez à «Confirmez que l'intégration du client fonctionne». Sinon, allez à «Dépannage du jumelage».

holandês francês
gaat allez
bevestig confirmez
werkt fonctionne
integratie intégration
client client

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

FR Dans le premier cas, le tirage est aussi dynamique que possible, grâce à des relances puissantes et à la pression exercée sur les adversaires ; dans le second cas, le participant se contente de niveler les mises et de passer à chaque occasion

holandês francês
dynamisch dynamique
mogelijk possible
krachtige puissantes
en et
tweede second
deelnemer participant
gelegenheid occasion
zo aussi
tegenstanders adversaires

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

FR Cas numéro 1 : Une commande site: peut renvoyer un résultat, mais le résultat n?est pas identique à l?URL ajouté. Dans ce cas, l?outil affiche que l?URL n?est pas indexée, car elle ne correspond pas l?URL que vous souhaitez tester

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

FR Cas numéro 2 : Il s?agit d?un cas extrêmement rare, mais il arrive que certaines URLs ne soient pas indexées sur tous les datacenters

NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.

FR Le montant des frais de livraison des Produits dépend de la zone géographique de livraison et du poids de la commande. En tout état de cause, le montant des frais de livraison est indiqué au Client avant la validation de la commande.

holandês francês
afhankelijk dépend
geografische géographique
gewicht poids
bestelling commande
klant client
validatie validation
geval cause

NL Bekijk de volledige geschiedenis van gegevensverzoeken van de gebruiker. Maak gebruik van de gegevens om aan te tonen dat u zich aan de regels houdt in het geval van een audit door één van de gegevensbeschermingsautoriteiten.

FR Consultez l?historique complet des consentements des utilisateurs ainsi que leurs requêtes d’exercices de droit. Utilisez ces enregistrements pour prouver votre conformité en cas d?audit par les autorités chargées de la protection des données.

NL Bekijk de volledige geschiedenis van gegevensverzoeken van de gebruiker. Maak gebruik van de gegevens om aan te tonen dat u zich aan de regels houdt in het geval van een audit door één van de gegevensbeschermingsautoriteiten.

FR Consultez l?historique complet des consentements des utilisateurs ainsi que leurs requêtes d’exercices de droit. Utilisez ces enregistrements pour prouver votre conformité en cas d?audit par les autorités chargées de la protection des données.

NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.

FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.

holandês francês
api api
biedt fournit
feeds flux
en et
afhankelijk dépend
werkt fonctionne
ontvangt reçoit
updates mises à jour
andere autres
apple apple

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het Internet (of in elk geval dat deel van het Internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique renseigne sur la manière dont les sites se différencient dans l'environnement d’Internet (ou, du moins, dans une partie du réseau Internet que nous avons explorée et indexée).

holandês francês
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation

FR Le participant a la possibilité de demander à prolonger la durée du stage s’il souhaite travailler sur un thème de recherche ciblé parmi les activités de la Fondation DAN Europe.

holandês francês
duur durée
stage stage
verzoek demander
deelnemer participant
foundation fondation
mogelijk possibilité

NL Dit is in ieder geval de beste sensor van Canon voor het hanteren van resolutie, het oplossen van details en het bieden van een uitgebreid dynamisch bereik

FR Si quoi que ce soit, cest le meilleur capteur de Canon pour gérer la résolution, résoudre les détails et offrir une plage dynamique étendue

holandês francês
sensor capteur
details détails
bieden offrir
dynamisch dynamique

NL In geval van licht nalatige inbreuk van een contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid van Joblift hoogestens beperkt tot de omvang van de normaliter voorzienbare schade.

FR En cas de manquement à une obligation contractuelle, Joblift se tient responsable, et sa responsabilité sera engagée à hauteur du dommage généralement subi.

holandês francês
contractuele contractuelle
verplichting obligation
schade dommage
aansprakelijkheid responsabilité

NL 8.5 In geval van ontbinding van de Overeenkomst wegens wanprestatie van Klant is JouwWeb gerechtigd een domeinnaam van Klant op te zeggen.

FR 8.5 Webador se réserve le droit d'annuler un nom de domaine appartenant au client en cas de résiliation du contrat en raison d'une violation du contrat par le client.

holandês francês
klant client

NL Als een student of groepsleider getuige is van een geval van verbaal of fysiek misbruik door een van de beoefenaars van Theater Workout, moet hij dit onmiddellijk melden aan Theater Workout.

FR Si un étudiant ou un chef de groupe est témoin d'un cas de violence verbale ou physique de la part d'un des praticiens de Theatre Workout, il doit le signaler immédiatement à Theatre Workout.

holandês francês
fysiek physique
theater theatre
onmiddellijk immédiatement
melden signaler
student étudiant

NL In 2019 hebben we alle bunkers van de baan gerenoveerd, waardoor La Quinta een van de best voorbereide banen is om van te genieten, zelfs in het zeldzame geval van regen

FR En 2019, nous avons rénové tous les bunkers du parcours, ce qui fait de La Quinta l'un des parcours les mieux préparés pour en profiter même dans l'éventualité rare de la pluie

holandês francês
best mieux
genieten profiter
zeldzame rare
regen pluie
gerenoveerd rénové

Mostrando 50 de 50 traduções