FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
francês | holandês |
---|---|
scène | podium |
et | en |
femme | vrouw |
théâtre | theater |
ou | of |
cinéma | bioscoop |
homme | man |
en | in |
le | de |
rideaux | gordijnen |
sur | op |
rouges | rode |
rideau | gordijn |
lamour | liefde |
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
francês | holandês |
---|---|
scène | podium |
et | en |
femme | vrouw |
théâtre | theater |
ou | of |
cinéma | bioscoop |
homme | man |
en | in |
le | de |
rideaux | gordijnen |
sur | op |
rouges | rode |
rideau | gordijn |
lamour | liefde |
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
francês | holandês |
---|---|
scène | podium |
et | en |
femme | vrouw |
théâtre | theater |
ou | of |
cinéma | bioscoop |
homme | man |
en | in |
le | de |
rideaux | gordijnen |
sur | op |
rouges | rode |
rideau | gordijn |
lamour | liefde |
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
francês | holandês |
---|---|
scène | podium |
et | en |
femme | vrouw |
théâtre | theater |
ou | of |
cinéma | bioscoop |
homme | man |
en | in |
le | de |
rideaux | gordijnen |
sur | op |
rouges | rode |
rideau | gordijn |
lamour | liefde |
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
francês | holandês |
---|---|
scène | podium |
et | en |
femme | vrouw |
théâtre | theater |
ou | of |
cinéma | bioscoop |
homme | man |
en | in |
le | de |
rideaux | gordijnen |
sur | op |
rouges | rode |
rideau | gordijn |
lamour | liefde |
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
francês | holandês |
---|---|
scène | podium |
et | en |
femme | vrouw |
théâtre | theater |
ou | of |
cinéma | bioscoop |
homme | man |
en | in |
le | de |
rideaux | gordijnen |
sur | op |
rouges | rode |
rideau | gordijn |
lamour | liefde |
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
francês | holandês |
---|---|
scène | podium |
et | en |
femme | vrouw |
théâtre | theater |
ou | of |
cinéma | bioscoop |
homme | man |
en | in |
le | de |
rideaux | gordijnen |
sur | op |
rouges | rode |
rideau | gordijn |
lamour | liefde |
FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserse |
scène | scène |
visiteurs | bezoekers |
et | en |
à | van |
trois | drie |
qui | die |
FR Ce projecteur de théâtre BT-THEATRE 100EC MKII, successeur du BT-THEATRE 100EC, a été revu par Briteq pour améliorer encore ses fonctionnalités.
NL Deze Briteq BT-THEATRE 100EC MKII is de opvolger van de BT-THEATRE 100EC. Briteq heeft hierbij enkele dingen aangepast zodat de functionaliteit nog verder verbeterd is.
francês | holandês |
---|---|
successeur | opvolger |
mkii | mkii |
améliorer | verbeterd |
de | zodat |
a | heeft |
fonctionnalité | functionaliteit |
ce | deze |
du | van |
FR Avec Lesley Garret au Savoy Theatre, Theatre Workout a créé le programme de formation d'officier pour Carousel mettant en vedette des techniques de théâtre musical classique et le chant d'opéra.
NL Met Lesley Garret in het Savoy Theatre creëerde Theatre Workout het officiële onderwijsprogramma voor Carousel met klassieke muziektheatervaardigheden en operazang.
francês | holandês |
---|---|
classique | klassieke |
en | in |
et | en |
mettant | met |
pour | voor |
FR Créé pour le renouveau avec Lee Mead au Adelphi Theatre en partenariat avec Andrew Lloyd Webbers Really Useful Productions, Theatre Workout a créé une masterclass de théâtre musical adaptée à tous les âges.
NL Gemaakt voor de revival met Lee Mead in het Adelphi Theatre in samenwerking met Andrew Lloyd Webbers Really Useful Productions, creëerde Theatre Workout een masterclass muziektheater die geschikt is voor alle leeftijden.
francês | holandês |
---|---|
créé | gemaakt |
partenariat | samenwerking |
âges | leeftijden |
lee | lee |
productions | productions |
adapté | geschikt |
le | de |
en | in |
pour | voor |
tous | alle |
FR Alors que Theatre Workout ne propose plus d'ateliers Le Roi Lion, des ateliers sur mesure basés sur le théâtre physique et le théâtre musical sont toujours disponibles.
NL Terwijl Theater Workout niet langer Lion King-workshops aanbiedt, zijn er nog steeds op maat gemaakte workshops op basis van fysiek theater en muziektheater.
francês | holandês |
---|---|
ateliers | workshops |
mesure | maat |
physique | fysiek |
basés | basis |
et | en |
plus | langer |
ne | niet |
theatre | theater |
propose | zijn |
le | op |
FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserse |
scène | scène |
visiteurs | bezoekers |
et | en |
à | van |
trois | drie |
qui | die |
FR Le théâtre se trouve à 1 km de Yangshuo au bord de la Rivière Li, c’est le plus vaste théâtre naturel en plein air.
NL Het theater ligt op 1 km van Yangshuo aan de Li rivier, het is het grootste natuurlijke openluchttheater.
francês | holandês |
---|---|
théâtre | theater |
rivière | rivier |
naturel | natuurlijke |
le plus | grootste |
trouve | is |
à | van |
FR Ce théâtre ainsi que l’école de théâtre Accademia Dimitri ont été fondés par le clown Dimitri et son épouse Gunda
NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
francês | holandês |
---|---|
théâtre | theater |
épouse | vrouw |
fondé | opgericht |
et | en |
le | de |
de | door |
FR Pendant son séjour à l'UNC, Elizabeth était membre de l'Université du Colorado Dance Theatre et du Colorado Dance Theatre
NL Terwijl ze bij UNC was, was Elizabeth lid van de University of Northern Colorado Dance Theatre en Colorado Dance Theatre
francês | holandês |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
membre | lid |
colorado | colorado |
et | en |
de | bij |
à | van |
était | was |
FR Nous allons couvrir : Où trouver des sites de billetterie pour le théâtre Que rechercher dans un logiciel de billetterie pour le théâtre [?]
NL We gaan het hebben over? Waar theater kaartverkoop sites te vinden zijn Waar je op moet letten bij software voor theater kaartverkoop Hoe theater kaarten zowel online [?]
francês | holandês |
---|---|
théâtre | theater |
logiciel | software |
allons | we gaan |
nous | we |
de | bij |
trouver | vinden |
sites | sites |
pour | voor |
le | op |
FR Comme son nom l'indique, le projecteur LED Briteq BT-Theatre 50WW - ici dans sa version noire - est principalement conçu pour une utilisation en théâtre et autres lieux intérieurs.
NL De Briteq BT-Theatre 50WW Black LED theaterspot is een professionele lamp die perfect op z'n plek is in theaters, in winkelruimtes en in musea.
francês | holandês |
---|---|
led | led |
noire | black |
lieux | plek |
et | en |
le | de |
pour | professionele |
en | in |
comme | |
est | is |
une | een |
FR Avec le BT-THEATRE 200TW, Briteq propose un projecteur fresnel LED très puissant de 200 watts pour le théâtre et la télévision, avec une température de couleur allant de 2 800 k à 6 000 k.
NL Briteq levert met de BT-THEATRE 200TW een zeer krachtige 200 Watt LED theater / TV fresnel spot af met een kleurtemperatuur variërend van 2800k tot en met 6000k. Hij beschikt over een uitzonderlijke fotometrische ratio.
francês | holandês |
---|---|
propose | levert |
led | led |
watts | watt |
télévision | tv |
k | k |
puissant | krachtige |
et | en |
à | van |
très | zeer |
de | over |
theatre | theater |
avec | met |
FR Comme son nom l'indique, le projecteur LED Briteq BT-Theatre 60FC - ici dans sa version noire - est principalement conçu pour une utilisation en théâtre et autres lieux intérieurs.
NL De Briteq BT-Theatre 60FC Black LED theaterspot is een professionele lamp die perfect op z'n plek is in theaters, in winkelruimtes en in musea.
francês | holandês |
---|---|
led | led |
noire | black |
lieux | plek |
et | en |
le | de |
pour | professionele |
en | in |
comme | |
est | is |
une | een |
FR Le BT-Theatre 150EZ Mk2 de Briteq est un projecteur de théâtre d'une puissance de 150 watts équipé d'une LED et d'un zoom réglable de 8 à 52 degrés. Il comprend des volets coupe-flux (8 volets), un porte-filtre et un câble d'alimentation.
NL De Briteq BT-Theatre 150EZ Mk2 is een LED theater spot met 150 Watt aan vermogen. Het zoom bereik van 8 - 52 graden is via DMX in te stellen. Inclusief barndoor met 8 bladen, kleuren frame en stroomkabel.
francês | holandês |
---|---|
puissance | vermogen |
watts | watt |
led | led |
zoom | zoom |
comprend | inclusief |
et | en |
le | de |
degrés | graden |
est | is |
de | via |
theatre | theater |
un | een |
FR Le Briteq BT-THEATRE HD2 est un projecteur de théâtre à LED tout-en-un avec zoom motorisé, un blanc parfait, un CRI élevé et une palette de couleurs calibrée.
NL De Briteq BT-THEATRE HD2 is een manusje van alles. Deze LED-theaterspot geeft perfect wit met een hoge CRI, alsook fraaie kleuren gemaakt met rood, groen, blauw, amber en limoen. Met gemotoriseerde zooming!
francês | holandês |
---|---|
led | led |
parfait | perfect |
élevé | hoge |
et | en |
à | van |
blanc | wit |
le | de |
est | is |
tout | alles |
FR Le projecteur de théâtre à LED Briteq BT-Theatre 250EZ Mk2 offre un éclairage comparable à celui produit par les projecteurs halogènes
NL De Briteq BT-Theatre 250EZ Mk2 LED theaterspot doet niets onder voor halogeen lampen
francês | holandês |
---|---|
led | led |
le | de |
de | onder |
FR Comme son nom l'indique, le projecteur LED Briteq BT-Theatre 50WW - ici dans sa version blanche - est principalement conçu pour une utilisation en théâtre et autres lieux intérieurs.
NL De Briteq BT-Theatre 50WW White LED theaterspot is een professionele lamp die perfect op z'n plek is in theaters, in winkelruimtes en in musea.
francês | holandês |
---|---|
lieux | plek |
led | led |
et | en |
le | de |
pour | professionele |
en | in |
comme | |
est | is |
une | een |
FR Comme son nom l'indique, le projecteur LED Briteq BT-Theatre 250EZ est principalement conçu pour une utilisation en théâtre et autres lieux intérieurs.
NL De Briteq BT-Theatre 250EZ LED theaterspot is een professionele lamp die perfect op z'n plek is in theaters, in winkelruimtes en in musea.
francês | holandês |
---|---|
led | led |
lieux | plek |
et | en |
le | de |
pour | professionele |
en | in |
comme | |
est | is |
une | een |
FR Il crée également des décors et aménagements pour des productions de danse contemporaine pour le Grand Théâtre à Genève, le Netherlands Dance Theatre, le ballet national finlandais ou encore la Batsheva Dance Company en Israël
NL Tegelijk ontwerpt hij decors voor moderne dans in het Grand Theater van Genève, het Nederlands Dans Theater, het Fins Nationaal Ballet en het BatSheva Dance Center in Israël
francês | holandês |
---|---|
danse | dans |
contemporaine | moderne |
genève | genève |
ballet | ballet |
national | nationaal |
et | en |
à | van |
en | in |
il | hij |
pour | voor |
theatre | theater |
FR Theatre Workout est toujours à la recherche d'interprètes et de praticiens de théâtre talentueux pour diriger nos programmes sur mesure. Si vous pensez que vous êtes apte, veuillez nous contacter.
NL Theater Workout is altijd op zoek naar getalenteerde artiesten en theaterbeoefenaars om onze op maat gemaakte programma's te leiden. Als u denkt dat u geschikt bent, neem dan contact met ons op.
francês | holandês |
---|---|
talentueux | getalenteerde |
diriger | leiden |
mesure | maat |
contacter | contact |
pensez | denkt |
et | en |
toujours | altijd |
recherche | zoek |
est | is |
sur | op |
si | als |
theatre | theater |
à | te |
nos | onze |
vous | bent |
FR Theatre Workout a développé les ateliers officiels pour deux productions de Chicago - La production originale et son retour au Phoenix Theatre pour son 21e anniversaire.
NL Theatre Workout heeft de officiële workshops ontwikkeld voor twee producties van Chicago: de originele productie en de terugkeer naar het Phoenix Theatre voor zijn 21ste verjaardag.
francês | holandês |
---|---|
développé | ontwikkeld |
ateliers | workshops |
chicago | chicago |
originale | originele |
retour | terugkeer |
anniversaire | verjaardag |
productions | producties |
production | productie |
et | en |
la | de |
a | heeft |
deux | twee |
pour | voor |
FR Theatre Workout a développé deux ateliers pour Dreamgirls au Savoy Theatre:
NL Theater Workout ontwikkelde twee workshops voor Dreamgirls in het Savoy Theatre:
francês | holandês |
---|---|
theatre | theater |
développé | ontwikkelde |
ateliers | workshops |
deux | twee |
pour | voor |
a | in |
FR Theatre Workout a développé le programme de formation officiel pour Hairspray lors de son ouverture au Shaftesbury Theatre en 2008.
NL Theatre Workout ontwikkelde het officiële onderwijsprogramma voor Hairspray toen het voor het eerst werd geopend in het Shaftesbury Theatre in 2008.
francês | holandês |
---|---|
développé | ontwikkelde |
ouverture | geopend |
en | in |
le | werd |
pour | eerst |
FR Theatre Workout a été chargé de développer des ateliers pour Le Roi Lion de Disney au Lyceum Theatre de 2009 à 2015.
NL Theatre Workout werd gecontracteerd om van 2009-2015 workshops te ontwikkelen voor Disney's The Lion King in het Lyceum Theatre.
francês | holandês |
---|---|
développer | ontwikkelen |
ateliers | workshops |
pour | voor |
FR L'une des premières collaborations de Theatre Workout dans le West End a été avec The Lord Of The Rings de Kevin Wallace au Theatre Royal Drury Lane.
NL Een van de eerste West End-samenwerkingen van Theatre Workout was met The Lord Of The Rings van Kevin Wallace in het Theatre Royal Drury Lane.
francês | holandês |
---|---|
collaborations | samenwerkingen |
west | west |
end | end |
kevin | kevin |
of | van |
premières | een |
le | de |
dans | in |
été | of |
FR En partenariat avec Really Useful Productions d'Andrew Lloyd Webber, Theatre Workout a créé le programme officiel des ateliers pour la première mondiale de Love Never Dies au Adelphi Theatre.
NL In samenwerking met Really Useful Productions van Andrew Lloyd Webber creëerde Theater Workout het officiële workshopprogramma voor de wereldpremière van Love Never Dies in het Adelphi Theatre.
francês | holandês |
---|---|
partenariat | samenwerking |
theatre | theater |
productions | productions |
en | in |
FR Une autre collaboration avec NIMAX Theatres et Chichester Festival Theatre, Theatre Workout a créé l'
NL Een andere samenwerking met NIMAX Theaters en Chichester Festival Theatre, Theater Workout, creëerde de
francês | holandês |
---|---|
collaboration | samenwerking |
festival | festival |
theatre | theater |
et | en |
autre | andere |
avec | met |
une | een |
FR programmes sont tous sur l' apprentissage créatif à travers le théâtre et le théâtre, et sont conçus autour de vos élèves:
NL programma's gaan helemaal over creatief leren door middel van drama en theater, en zijn ontworpen rond uw studenten om:
francês | holandês |
---|---|
créatif | creatief |
théâtre | theater |
conçus | ontworpen |
élèves | studenten |
et | en |
autour | rond |
à | van |
de | over |
FR Basé sur le programme de l'examen LAMDA et la vaste expérience de Theatre Workout en collaboration avec des productions de West End, ce cours enseignera une variété de compétences en arts de la scène avec un accent sur le théâtre
NL Op basis van het LAMDA-examencurriculum en de uitgebreide ervaring van Theater Workout in samenwerking met West End-producties, leert deze cursus een verscheidenheid aan podiumkunstenvaardigheden met een focus op drama
francês | holandês |
---|---|
vaste | uitgebreide |
collaboration | samenwerking |
productions | producties |
west | west |
end | end |
et | en |
expérience | ervaring |
cours | cursus |
en | in |
variété | een |
theatre | theater |
FR Adam est un acteur et praticien du théâtre, et est le fondateur et directeur créatif de Theatre Workout
NL Adam is een acteur en theaterbeoefenaar, en is de oprichter en creatief directeur voor theatertraining
francês | holandês |
---|---|
adam | adam |
acteur | acteur |
fondateur | oprichter |
directeur | directeur |
créatif | creatief |
et | en |
le | de |
est | is |
de | voor |
un | een |
FR Il travaille dans le théâtre depuis plus de 25 ans et a fait de Theatre Workout une marque mondiale leader sur le marché avec des partenariats inégalés avec des productions du West End et d'autres organisations artistiques, éducatives et de voyage.
NL Hij heeft meer dan 25 jaar in het theater gewerkt en heeft Theater Workout uitgebouwd tot een wereldwijd, marktleidend merk met ongeëvenaarde partnerschappen met West End-producties en andere kunst-, onderwijs- en reisorganisaties.
francês | holandês |
---|---|
marque | merk |
mondiale | wereldwijd |
partenariats | partnerschappen |
productions | producties |
west | west |
end | end |
et | en |
a | heeft |
dans | in |
depuis | met |
ans | een |
il | hij |
plus | meer |
theatre | theater |
FR Theatre Workout propose à la fois des conférences conventionnelles de style théâtre et des conférences en open space pour vous fournir l'événement qui vous convient.
NL Theatre Workout biedt zowel conventionele conferenties in theaterstijl als conferenties in open ruimte om u het juiste evenement voor u te bieden.
francês | holandês |
---|---|
conférences | conferenties |
conventionnelles | conventionele |
événement | evenement |
propose | biedt |
en | in |
fournir | bieden |
à | te |
pour | voor |
vous | u |
FR R: Tous les ateliers d'entraînement au théâtre sont dirigés par des praticiens du théâtre professionnels formés, y compris des acteurs, des chanteurs, des danseurs, des metteurs en scène, des directeurs de combat, des maquilleurs, etc
NL A: Alle Theater Workout-workshops worden geleid door getrainde, professionele theaterbeoefenaars, waaronder acteurs, zangers, dansers, regisseurs, vechtregisseurs, visagisten enz
francês | holandês |
---|---|
ateliers | workshops |
théâtre | theater |
acteurs | acteurs |
etc | enz |
dirigé | geleid |
sont | worden |
tous | alle |
des | waaronder |
FR Tous les praticiens Theatre Workout sont contrôlés DBS (anciennement CRB) et sont couverts par l'assurance responsabilité civile de Theatre Workout.
NL Alle Theater Workout-beoefenaars zijn DBS (voorheen CRB) gecontroleerd en vallen onder de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering van Theater Workout.
francês | holandês |
---|---|
theatre | theater |
et | en |
anciennement | voorheen |
de | onder |
tous | alle |
contrôlés | gecontroleerd |
FR Theatre Workout permet aux clients d'utiliser la photographie et le tournage dans ses ateliers. Toutes les copies fournies à Theatre Workout pour la documentation de l'entreprise seront chaleureusement reçues.
NL Theatre Workout stelt klanten in staat om fotografie en filmen te gebruiken in haar workshops. Alle exemplaren die aan Theater Workout worden verstrekt voor de eigen documentatie van het bedrijf, zouden dankbaar worden ontvangen.
francês | holandês |
---|---|
theatre | theater |
permet | in staat |
clients | klanten |
tournage | filmen |
ateliers | workshops |
copies | exemplaren |
fournies | verstrekt |
documentation | documentatie |
photographie | fotografie |
et | en |
lentreprise | het bedrijf |
pour | voor |
FR En cas d'urgence, les animateurs de l'atelier Theatre Workout contacteront le bureau principal du Theatre Workout pour plus d'informations.
NL In geval van nood nemen de workshopleiders van Theater Workout contact op met het hoofdkantoor van Theater Workout voor meer informatie.
francês | holandês |
---|---|
theatre | theater |
en | in |
le | de |
pour | voor |
FR Nous vous remercions d'avoir réservé avec Theatre Workout et nous espérons que vous apprécierez votre réservation de théâtre. Nous sommes impatients de travailler avec vous bientôt.
NL Wij danken u voor uw boeking bij Theater Workout en wensen u veel plezier met uw theaterboeking. We kijken ernaar uit om binnenkort met u samen te werken.
francês | holandês |
---|---|
réservation | boeking |
travailler | werken |
bientôt | binnenkort |
et | en |
de | bij |
remercions | voor |
nous | we |
avec | met |
votre | uw |
vous | u |
theatre | theater |
FR Dans le cas de toute réservation par un tiers, comme pour les billets de théâtre, les voyages ou l'hébergement, Theatre Workout n'est pas responsable de la prestation de ces activités
NL In het geval van een boeking door een derde partij, zoals voor theatertickets, reizen of accommodatie, is Theater Workout niet verantwoordelijk voor de levering van deze activiteiten
francês | holandês |
---|---|
réservation | boeking |
voyages | reizen |
ou | of |
activités | activiteiten |
comme | |
pas | niet |
tiers | derde |
theatre | theater |
responsable | verantwoordelijk |
FR Pour la sécurité du client et des employés de Theatre Workout, Theatre Workout Ltd détient une assurance responsabilité civile et patronale couvrant tous les ateliers et activités de tiers fournis par la société.
NL Voor de veiligheid van de klant en medewerkers van Theater Workout heeft Theater Workout Ltd een aansprakelijkheidsverzekering voor openbare en werkgevers voor alle workshops en activiteiten van derden die door het bedrijf worden aangeboden.
francês | holandês |
---|---|
sécurité | veiligheid |
client | klant |
employés | medewerkers |
theatre | theater |
ltd | ltd |
ateliers | workshops |
fournis | aangeboden |
et | en |
société | bedrijf |
la | de |
activités | activiteiten |
tiers | derden |
pour | voor |
tous | alle |
FR Il est conseillé aux clients de contacter Theatre Workout par écrit concernant tout problème lié à l'assurance responsabilité civile, ou de demander une copie de la documentation d'assurance de Theatre Workout.
NL Klanten wordt geadviseerd om schriftelijk contact op te nemen met Theatre Workout in verband met problemen met de openbare aansprakelijkheidsverzekering of om een kopie van de verzekeringsdocumentatie van Theatre Workout aan te vragen.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
contacter | contact |
écrit | schriftelijk |
copie | kopie |
problème | problemen |
ou | of |
demander | vragen |
une | een |
la | de |
FR Tout praticien de la séance d'entraînement au théâtre témoin d'un cas d'abus par ou parmi les élèves doit le signaler aux chefs de groupe présents et fera un suivi avec un entraînement au théâtre.
NL Elke beoefenaar van Theater Workout die getuige is van misbruik door of onder studenten, moet dit melden aan de aanwezige groepsleiders en zal een follow-up geven aan Theater Workout.
francês | holandês |
---|---|
théâtre | theater |
élèves | studenten |
signaler | melden |
entraînement | workout |
ou | of |
et | en |
de | onder |
parmi | van |
dun | is |
doit | moet |
FR Si un étudiant ou un chef de groupe est témoin d'un cas de violence verbale ou physique de la part d'un des praticiens de Theatre Workout, il doit le signaler immédiatement à Theatre Workout.
NL Als een student of groepsleider getuige is van een geval van verbaal of fysiek misbruik door een van de beoefenaars van Theater Workout, moet hij dit onmiddellijk melden aan Theater Workout.
francês | holandês |
---|---|
étudiant | student |
physique | fysiek |
theatre | theater |
signaler | melden |
immédiatement | onmiddellijk |
ou | of |
à | van |
est | is |
il | hij |
doit | moet |
FR Pendant son séjour à l'UNC, Elizabeth était membre de l'Université du Colorado Dance Theatre et du Colorado Dance Theatre
NL Terwijl ze bij UNC was, was Elizabeth lid van de University of Northern Colorado Dance Theatre en Colorado Dance Theatre
francês | holandês |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
membre | lid |
colorado | colorado |
et | en |
de | bij |
à | van |
était | was |
Mostrando 50 de 50 traduções