NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
"visie te plaatsen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
FR Telle est la vision de komoot. Notre objectif est de communiquer celle-ci sans barrières entre nous et nos utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
NL Willen bedrijven consistent goede support bieden, dan moeten ze er een levensvatbare visie op klantenservice op nahouden. Hieronder lees je hoe je zo’n visie opstelt.
FR Pour proposer une expérience sans fausse note, les entreprises doivent définir une philosophie de service client applicable. Voici comment procéder.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
bieden | proposer |
moeten | doivent |
op | pour |
er | voici |
NL Gebeurt er iets waardoor je een nieuwe koers moet bevaren? Neem de visie en de uitvoering daarvan dan nog eens onder de loep en bepaal of je de visie moet bijstellen.
FR Lorsqu’un événement change la donne, reprenez votre philosophie et votre approche du service client pour déterminer si un coup de brosse est nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bepaal | déterminer |
NL Vind iemand die je visie begrijpt en hem tot leven kan brengen. Het laatste wat je wilt is om in conflict te raken met een artiest die je visie niet deelt.
FR Trouvez une personne qui comprenne votre vision et qui soit prête à la matérialiser. Vous ne voudrez certainement pas vous prendre la tête avec un tatoueur qui ne partage pas votre vision, n'est-ce pas ?
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
visie | vision |
en | et |
wilt | voudrez |
deelt | partage |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
FR Le Taycan original était une véritable vision du nouveau design de Porsche, celui que la Cross Turismo saisit et bricole comme applicable à sa forme et à sa fonction
holandês | francês |
---|---|
originele | original |
visie | vision |
nieuw | nouveau |
en | et |
functie | fonction |
porsche | porsche |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
FR Nous ne nous arrêtons pas à ce qui est possible aujourd'hui. Avec une vision ambitieuse du futur en matière d'audio à la maison, nous inventons méticuleusement la technologie nécessaire pour en faire une réalité.
holandês | francês |
---|---|
visie | vision |
toekomst | futur |
zorgvuldig | méticuleusement |
nodig | nécessaire |
audio | audio |
home | maison |
werkelijkheid | réalité |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
FR Telle est la vision de komoot. Notre objectif est de communiquer celle-ci sans barrières entre nous et nos utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
NL Breng je team samen rond een gemeenschappelijke visie en verduidelijk de stappen die nodig zijn om die visie in de praktijk om te zetten.
FR Alignez votre équipe autour d'une vision commune et clarifiez les étapes nécessaires pour en faire une réalité.
holandês | francês |
---|---|
rond | autour |
gemeenschappelijke | commune |
visie | vision |
en | et |
team | équipe |
stappen | étapes |
NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.
FR Développez votre vision dans Confluence. Segmentez-la et organisez-la ensuite en petites tâches dans Trello.
holandês | francês |
---|---|
visie | vision |
confluence | confluence |
en | et |
kleine | petites |
taken | tâches |
trello | trello |
je | votre |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Plaatsen / cinque terre, Plaatsen / cinque terre / cornéglia, Plaatsen / Italië, boot, blauw, groen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lieux/cinque terre, Lieux/cinque terre/cornéglia, Lieux/Italie, barque, bleu, vert
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
italië | italie |
NL De augmented reality-technologie die in onze telefoons zit, wordt niet alleen gebruikt om nieuwe afbeeldingen in onze visie te plaatsen. Het wordt ook gebruikt om te veranderen wat er al in de wereld is.
FR La technologie de réalité augmentée intégrée à nos téléphones nest pas seulement utilisée pour mettre de nouvelles images dans notre vision. Il est également utilisé pour changer ce qui existe déjà dans le monde.
holandês | francês |
---|---|
augmented | augmentée |
telefoons | téléphones |
alleen | seulement |
nieuwe | nouvelles |
afbeeldingen | images |
visie | vision |
veranderen | changer |
wereld | monde |
technologie | technologie |
reality | réalité |
NL Visie – neem informatie op over het bedrijfsmodel, doelen, persona's en concurrenten van het product om uw strategische plannen in de context van de bredere productstrategie en -richting te plaatsen.
FR Vision : incluez des informations sur le modèle commercial, les objectifs, les personnalités et les concurrents du produit pour placer vos plans stratégiques dans le contexte de la stratégie et de l'orientation plus larges du produit.
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
holandês | francês |
---|---|
verspreiden | distribuer |
stappen | étapes |
NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.
FR Visme facilite le partage de vos vidéos et autres contenus en ligne. Générez un lien partageable à publier sur les réseaux sociaux ou récupérez un code d'intégration à placer sur vos pages de destination ou sur votre blog.
holandês | francês |
---|---|
visme | visme |
video | vidéos |
en | et |
andere | autres |
inhoud | contenus |
delen | partage |
genereer | générez |
link | lien |
media | publier |
blog | blog |
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
automatisch | automatique |
winkels | magasins |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
FR Le mettre au mur permettrait potentiellement une installation transparente, tandis que le Show 10 aura toujours besoin dun espace sur une étagère ou un plan de travail pour laccueillir.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
mogelijk | potentiellement |
nodig | besoin |
heeft | aura |
plank | étagère |
NL Een vacature plaatsen op Glassdoor. U mag geen vacatureadvertentie plaatsen die:
FR Publication d'offres d'emploi sur Glassdoor. Vous ne devrez pas publier d'offre d'emploi qui :
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
tijde | moment |
overeenkomstige | correspondant |
instelling | paramètre |
en | et |
zo | ainsi |
permanent | en permanence |
gebruikte | utilisé |
NL Deze combinatie uit de Innox Inspire-reeks bestaat uit twee 14U racks met een bovenblad die je los naast je bestaande bureau kunt plaatsen om je 19 inch apparatuur in te plaatsen. Of je creëert gewoon je eigen studiodesk!
FR Ce pack de la série Inspire d'Innox comprend de deux racks de 14U ainsi qu'une plaque à poser au-dessus, ce qui vous permet de créer un meuble de rangement pour vos appareils de 19 pouces que vous placez à côté de votre bureau existant.
holandês | francês |
---|---|
bestaande | existant |
bureau | bureau |
inch | pouces |
apparatuur | appareils |
creëert | créer |
reeks | série |
innox | innox |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
FR Publier ou divulguer — ou faire publier ou divulguer — tout type de Contenu diffamatoire, obscène, pornographique, abusif, injurieux, profane ou contraire aux droits d'auteur ou droits individuels d'une personne.
holandês | francês |
---|---|
recht | droits |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
FR Publier ou divulguer — ou faire publier ou divulguer — tout type de communication ou demande dont le but ou l'intention serait d'obtenir un mot de passe, l'accès au compte ou aux données personnelles d'un utilisateur de Domestika.
holandês | francês |
---|---|
verzoek | demande |
verkrijgen | obtenir |
gebruiker | utilisateur |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
FR Publier du Contenu pour lequel vous ne possédez pas les droits d'auteur, excepté dans les forums où cette pratique est autorisée à condition de toujours mentionner le nom de l'auteur et d'inclure un lien vers la source dudit Contenu.
holandês | francês |
---|---|
forums | forums |
naam | nom |
auteur | auteur |
en | et |
link | lien |
NL We werken echter wel samen met advertentiepartners om advertenties van SteelSeries op websites van externe uitgevers te plaatsen, en deze partners kunnen cookies in de webbrowser van uw computer plaatsen
FR Cependant, nous collaborons avec des partenaires publicitaires pour diffuser des publicités SteelSeries sur des sites de diffuseurs tiers, et ces partenaires peuvent laisser des cookies sur le navigateur Internet de votre ordinateur
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
en | et |
partners | partenaires |
kunnen | peuvent |
cookies | cookies |
webbrowser | navigateur |
computer | ordinateur |
NL In onderstaande tabel zie je welke cookies we standaard plaatsen bij een bezoek op de website en wat we plaatsen wanneer je onze cookies accepteert:
FR Dans le tableau ci-dessous, vous retrouverez les informations sur les cookies standards enregistrés lorsque vous visitez notre site internet ainsi que les cookies supplémentaires lorsque vous cliquez sur « accepter » les cookies:
holandês | francês |
---|---|
tabel | tableau |
cookies | cookies |
standaard | standards |
bezoek | visitez |
NL 3 bruine tabakskleurige zitbanken: - een stijging van 2 plaatsen - twee van de 3 plaatsen 60 € voor de 3
FR 3 hausse de canapé couleur tabac marron: - une hausses de 2 places - deux de 3 places 60€ pour les 3
NL 3 bruine tabakskleurige zitbanken: - een stijging van 2 plaatsen - twee van de 3 plaatsen
FR 3 hausses de canapé couleur tabac marron: - une hausses de 2 places - deux de 3 places 60€ pour les 3
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
holandês | francês |
---|---|
verspreiden | distribuer |
stappen | étapes |
NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.
FR Visme facilite le partage de vos vidéos et autres contenus en ligne. Générez un lien partageable à publier sur les réseaux sociaux ou récupérez un code d'intégration à placer sur vos pages de destination ou sur votre blog.
holandês | francês |
---|---|
visme | visme |
video | vidéos |
en | et |
andere | autres |
inhoud | contenus |
delen | partage |
genereer | générez |
link | lien |
media | publier |
blog | blog |
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
automatisch | automatique |
winkels | magasins |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat NORAD en Google de Kerstman meestal op verschillende plaatsen plaatsen, en dat komt omdat ze verschillende methoden gebruiken om de Kerstman te volgen
FR Il est important de se rappeler que NORAD et Google positionnent généralement le Père Noël à des endroits différents, et c'est parce qu'ils utilisent des méthodes différentes pour suivre le Père Noël
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
onthouden | rappeler |
en | et |
meestal | généralement |
methoden | méthodes |
volgen | suivre |
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
automatisch | automatique |
winkels | magasins |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat het zich zes maanden na de Snap afspeelt, wat ons rond de lente van 2024 zou plaatsen in de MCU
FR Nous plaçons cette série avant Spider-Man : Far From Home, car nous savons qu'elle se déroule six mois après le Snap, ce qui nous situe aux alentours du printemps 2024 dans le MCU
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
home | home |
maanden | mois |
NL Als u extra elementen wilt plaatsen binnen het tweekolomskader dat u hierboven hebt gemaakt, gebruikt u steeds kleinere en kleiner wordende rechthoeken om ze te plaatsen
FR Si vous souhaitez placer des éléments supplémentaires dans le cadre à deux colonnes que vous avez créé ci-dessus, utilisez des rectangles de plus en plus petits et décroissants pour les placer
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
gebruikt | utilisez |
kleinere | petits |
en | et |
elementen | éléments |
gemaakt | créé |
NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.
FR Intégration Facebook - Vous pouvez partager votre position à partir de Cartes, publier une photo à partir d'un appareil photo ou de photos, publier des liens à partir de Safari et bien plus encore. Et il vous suffit de vous connecter une fois.
holandês | francês |
---|---|
locatie | position |
delen | partager |
kaarten | cartes |
camera | appareil photo |
links | liens |
en | et |
integratie | intégration |
safari | safari |
NL In onderstaande tabel zie je welke cookies we standaard plaatsen bij een bezoek op de website en wat we plaatsen wanneer je onze cookies accepteert:
FR Dans le tableau ci-dessous, vous retrouverez les informations sur les cookies standards enregistrés lorsque vous visitez notre site internet ainsi que les cookies supplémentaires lorsque vous cliquez sur « accepter » les cookies:
holandês | francês |
---|---|
tabel | tableau |
cookies | cookies |
standaard | standards |
bezoek | visitez |
NL Op de meeste plaatsen zullen we zittend proeven, maar op sommige plaatsen zullen we staand proeven.
FR Nous serons assis pour les dégustations dans la plupart des endroits, mais il y aura quelques endroits où nous serons debout pour déguster nos délices.
holandês | francês |
---|---|
zullen | aura |
zittend | assis |
proeven | déguster |
maar | mais |
NL we verzoeken je GEEN content met seksuele uitbuiting van kinderen te plaatsen of opnieuw te plaatsen, om welke reden dan ook. Rapporteer het onmiddellijk aan ons. Wij ondernemen dan stappen om de content te verwijderen.
FR merci de NE PAS publier ni republier du contenu relevant de l'exploitation sexuelle d'enfants, pour quelque motif que ce soit. Veuillez nous le signaler immédiatement. Nous prendrons les mesures nécessaires pour le supprimer.
NL Een account in de alleen-lezen modus plaatsen: we kunnen tijdelijk de mogelijkheid van een account beperken om te tweeten, retweeten of vind-ik-leuks te plaatsen
FR Placement d'un compte en mode lecture seule : nous pouvons limiter temporairement la possibilité pour un compte de tweeter, de retweeter ou d'aimer
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
verbind | connectez |
strategie | stratégie |
uitvoering | réalisation |
missie | mission |
en | et |
visie | vision |
verhogen | optimiser |
je | votre |
NL Lees meer over onze visie op ERP
FR En savoir plus sur notre vision de l'ERP
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
onze | notre |
visie | vision |
erp | erp |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
FR Unit4 aide War Child à concrétiser sa vision d’un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre
holandês | francês |
---|---|
helpen | aide |
visie | vision |
wereld | monde |
waarin | dans lequel |
kind | enfant |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
holandês | francês |
---|---|
team | équipe |
NL Dit is waar jouw wereld en jouw creatieve visie samenkomen. Op de pagina's van een luxe fotoboek.
FR Là où votre monde et votre vision créative se rejoignent : sur les pages d'un livre photo haut de gamme.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
creatieve | créative |
visie | vision |
luxe | haut de gamme |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
FR Un téléchargement gratuit qui vous donne le pouvoir de créer vos pages dans les moindres détails. Donnez vie à votre vision.
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargement |
detail | détails |
pagina | pages |
ontwerpen | créer |
visie | vision |
leven | vie |
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
FR Choisissez le bon format pour trouver l'équilibre entre votre vision créative et un prix abordable pour votre public.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
formaat | format |
creatieve | créative |
visie | vision |
prijs | prix |
balans | équilibre |
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
FR Prenez vos propres décisions marketing et créatives pour votre projet. Concevez un livre auto-édité correspondant à votre vision, choisissez les options d'impression qui vous conviennent le mieux, et partagez-le avec vos amis, fans et abonnés.
holandês | francês |
---|---|
beslissingen | décisions |
creatieve | créatives |
kies | choisissez |
deel | partagez |
vrienden | amis |
NL “Het is onze visie dat wij alle query's van collega's of partners wereldwijd snel, moeiteloos en voordelig kunnen oplossen
FR « On peut résoudre les requêtes de nos partenaires dans le monde entier de façon simple, rapide et peu coûteuse
holandês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
snel | rapide |
moeiteloos | simple |
en | et |
kunnen | peut |
oplossen | résoudre |
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
FR Adam Selipsky, PDG de Tableau, et d'autres leaders du monde de la Data nous donnent leur vision de l'avenir de l'analytique visuelle.
holandês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
adam | adam |
en | et |
andere | autres |
leiders | leaders |
visie | vision |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
FR Adoptez une vision unifiée de l'analytique et des rôles associés. En savoir plus
holandês | francês |
---|---|
visie | vision |
analyse | analytique |
rollen | rôles |
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
FR Repenser demain : le PDG de Tableau, Mark Nelson, définit la vision des données modernes
holandês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
tableau | tableau |
Mostrando 50 de 50 traduções