NL Voor de eerste keer omvat de controle van PDF/UA-naleving zowel een controle door een machine als een interactieve controle op een sterk geïntegreerde wijze
"controle bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Voor de eerste keer omvat de controle van PDF/UA-naleving zowel een controle door een machine als een interactieve controle op een sterk geïntegreerde wijze
FR Pour la première fois, la vérification de la conformité PDF/UA intègre parfaitement la vérification machine et la vérification interactive
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
controle | vérification |
machine | machine |
interactieve | interactive |
geïntegreerde | intègre |
naleving | conformité |
NL Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.
FR Elle fournit aux utilisateurs les outils dont ils ont besoin pour démarrer, tout en offrant contrôle et personnalisation.
NL Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.
FR Elle fournit aux utilisateurs les outils dont ils ont besoin pour démarrer, tout en offrant contrôle et personnalisation.
NL Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.
FR Elle fournit aux utilisateurs les outils dont ils ont besoin pour démarrer, tout en offrant contrôle et personnalisation.
NL Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.
FR Elle fournit aux utilisateurs les outils dont ils ont besoin pour démarrer, tout en offrant contrôle et personnalisation.
NL Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.
FR Elle fournit aux utilisateurs les outils dont ils ont besoin pour démarrer, tout en offrant contrôle et personnalisation.
NL Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.
FR Elle fournit aux utilisateurs les outils dont ils ont besoin pour démarrer, tout en offrant contrôle et personnalisation.
NL Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.
FR Elle fournit aux utilisateurs les outils dont ils ont besoin pour démarrer, tout en offrant contrôle et personnalisation.
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
relatie | relation |
en | et |
NL nationale cijferpositie controle - Deze controle wordt alleen uitgevoerd voor landen die het interne controlecijfer ondersteunen. (48 landen)
FR position du numéro de contrôle nationale - Cette vérification est effectuée uniquement pour les pays prenant en charge le chiffre de contrôle interne. (48 pays)
holandês | francês |
---|---|
nationale | nationale |
interne | interne |
landen | pays |
NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.
FR Mais les choses importantes sont sous contrôle: il y a suffisamment de luminosité, de couleur et de résolution, plus la luminosité automatique auparavant trop zélée de Moto est enfin sous contrôle.
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
voldoende | suffisamment |
kleur | couleur |
en | et |
resolutie | résolution |
eerder | auparavant |
automatische | automatique |
eindelijk | enfin |
helderheid | luminosité |
NL Er is ook een startfunctie met lage tractie, om de Velar uit moeilijke situaties te halen, controle op afdaling op heuvels en controle over het vrijgeven van hellingen, die de remmen geleidelijk vrijgeven bij het wegrijden op een helling.
FR Il y a aussi une fonction de lancement à faible traction, pour sortir le Velar des situations collantes, un contrôle de descente en pente et un contrôle de dégagement en pente, qui libèrent progressivement les freins en s'éloignant sur une pente.
holandês | francês |
---|---|
lage | faible |
situaties | situations |
controle | contrôle |
afdaling | descente |
en | et |
geleidelijk | progressivement |
NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
FR Les établissements financiers n'ont aucun contrôle sur les appareils de leurs utilisateurs ou sur l'environnement au sein duquel leurs applications mobiles évoluent
holandês | francês |
---|---|
financiële | financiers |
controle | contrôle |
apparaten | appareils |
gebruikers | utilisateurs |
omgeving | environnement |
waarin | ou |
mobiele | mobiles |
instellingen | établissements |
NL Overzicht en controle over aanmeldingsgegevens Inzicht, controle en veiligheid krijgen in de hele organisatie
FR Gouvernance et contrôle des identifiants Obtenez visibilité, contrôle et sécurité au sein de toute l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
inzicht | visibilité |
veiligheid | sécurité |
NL Controle- en financiële teams hebben kosteneffectieve tools nodig die externe auditing, controle en gebeurtenisrapportage mogelijk maken.
FR Les équipes d'audit et financières ont besoin d'outils rentables qui permettent d'effectuer des audits, de mettre en place une surveillance et de créer des rapports d'événements à distance.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
financiële | financières |
mogelijk maken | permettent |
NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle
FR Réalisant qu'il ne pourra jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle
holandês | francês |
---|---|
kan | pourra |
eigen | propre |
versie | version |
verliest | perd |
snel | rapidement |
met behulp van | utilisant |
NL Maar samengestelde online video kan ons ook controle geven, misschien meer controle dan we ooit hebben gehad, over de manier waarop we onszelf aan anderen presenteren.
FR Mais la vidéo en ligne organisée peut également nous donner le contrôle, peut-être plus de contrôle que nous n'en avons jamais eu, sur la façon dont nous nous présentons aux autres.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
video | vidéo |
controle | contrôle |
geven | donner |
ooit | jamais |
manier | façon |
presenteren | présentons |
NL Voor dit doel, ten minste access control entry control, access control, transfer control input-regelaar, om de controle en de beschikbaarheid van de controle moet worden gecontroleerd
FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
betere | meilleure |
toegang | accès |
andere | dautres |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
betere | meilleure |
toegang | accès |
andere | dautres |
NL Onze toegewijde oplossingen bieden u volledige controle en 100% Isolatie van andere gebruikers.
FR Nos solutions dédiées vous fournissent un contrôle complet et 100% isolement des autres utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
bieden | fournissent |
volledige | complet |
controle | contrôle |
en | et |
andere | autres |
gebruikers | utilisateurs |
NL Creëer, importeer en beheer met gemak uw OpenPGP sleutels. Geen installatie nodig. We bieden volledige controle en vrijheid aan.
FR Créez, importez, publier et gérez facilement des clés OpenPGP. Il n'y a rien à installer. Vous êtes totalement libre.
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
en | et |
installatie | installer |
vrijheid | libre |
volledige | totalement |
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
FR Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.
holandês | francês |
---|---|
bieden | fournir |
nodig | besoin |
maximale | maximum |
en | et |
controle | contrôle |
garanderen | assurer |
complexe | complexes |
efficiëntie | efficacité |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes
holandês | francês |
---|---|
thema | thèmes |
en | et |
we | nous |
genoeg | suffisant |
controle | contrôle |
bieden | proposer |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
gedraagt | comportement |
NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...
FR Faire en sorte que les enfants soient conscients financièrement est une lutte. Bien que de nombreuses banques de grande rue offrent des comptes junior...
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
financieel | financièrement |
bewust | conscients |
strijd | lutte |
hoewel | bien que |
veel | nombreuses |
banken | banques |
accounts | comptes |
junior | junior |
NL De Wearable-app is belangrijk omdat het de sleutel is tot de aanpassing en controle die de Galaxy Buds bieden
FR Lapplication Wearable est importante car elle est la clé de la personnalisation et du contrôle quoffrent les Galaxy Buds
holandês | francês |
---|---|
aanpassing | personnalisation |
en | et |
controle | contrôle |
app | lapplication |
NL Het betekent ook dat je moet uitzoeken welke de meest comfortabele versieringen bieden en die genoeg opties hebben om je look echt onder controle te houden
FR Cela signifie également déterminer quelles sont les coupes les plus confortables et celles qui ont suffisamment doptions pour vous permettre de vraiment contrôler votre look
holandês | francês |
---|---|
en | et |
genoeg | suffisamment |
opties | doptions |
echt | vraiment |
controle | contrôler |
NL Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle
FR Bien que de nombreuses banques de grande rue offrent des comptes juniors, elles ne vous offrent pas beaucoup de contrôle
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
banken | banques |
controle | contrôle |
accounts | comptes |
NL Splashtop geeft u en uw team volledige controle over toegang tot en verbinding met al uw IoT-apparaten op afstand, zodat u ondersteuning kunt bieden zodra dat nodig is.
FR Splashtop vous donne, à vous et à votre équipe, le contrôle total de l'accès et de la connexion à distance à tous vos dispositifs IdO, afin que vous puissiez fournir une assistance à la seconde où elle est nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | et |
controle | contrôle |
afstand | distance |
ondersteuning | assistance |
kunt | puissiez |
nodig | nécessaire |
team | équipe |
apparaten | dispositifs |
NL Als financiële instelling wilt u uw klanten een optimale gebruikerservaring bieden zonder afbreuk te doen aan veiligheid, betrouwbaarheid en controle
FR En tant qu’institution financière, vous souhaitez offrir à vos clients une expérience utilisateur optimale tout en leur assurant la sécurité, la fiabilité et le contrôle
holandês | francês |
---|---|
financiële | financière |
instelling | institution |
optimale | optimale |
bieden | offrir |
en | et |
controle | contrôle |
veiligheid | sécurité |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Citrix Workspace biedt de IT-afdeling meer inzicht in en controle over de manier waarop gebruikers omgaan met hun apps, zodat u betere bescherming kunt bieden tegen datadiefstal
FR Citrix Workspace fournit aux équipes IT informations et contrôle sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec les applications, afin de mieux vous protéger contre l’exfiltration de données
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
en | et |
controle | contrôle |
manier | façon |
gebruikers | utilisateurs |
apps | applications |
inzicht | informations |
NL Ze lijken meer op de AirPods Pro, met kortere stelen dan hun voorganger, met krachtsensoren die nu ook meer controle bieden over telefoongesprekken en muziek
FR Ils ressemblent davantage aux AirPods Pro, avec des tiges plus courtes que leur prédécesseur, avec des capteurs de force offrant désormais également plus de contrôle sur les appels téléphoniques et la musique
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
controle | contrôle |
bieden | offrant |
airpods | airpods |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d'aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Met de MKII heeft Boss alle kenmerken van de oorspronkelijke Katana 50 qua geluid en feel behouden, maar hier enkele belangrijke updates aan toegevoegd om je o.a. meer controle, versterkersounds en effectgeluiden te bieden.
FR Avec le MKII, Boss a conservé toutes les caractéristiques sonores du Katana 50 d'origine, mais avec des mises à jour offrant plus de contrôle, de sons d'amplis et d'effets pour ceux qui cherchent un modèle toujours plus affûte !
holandês | francês |
---|---|
mkii | mkii |
en | et |
updates | mises à jour |
controle | contrôle |
bieden | offrant |
behouden | conservé |
NL LastPass is trots op zijn gezinsuitbreiding deze zomer: LastPass Families, speciaal ontworpen om u meer controle te bieden over het digitale leven van uw gezinsleden
FR Nous sommes ravis d?annoncer que dès cet été, LastPass Families va simplifier la gestion de la vie numérique de votre famille
holandês | francês |
---|---|
controle | gestion |
digitale | numérique |
leven | vie |
NL OpenText integratiesoftwareoplossingen bieden on-premise controle en beveiliging voor B2B en applicatie-integratie, gegevensvertaling en beheerde bestandsoverdracht (MFT).
FR OpenText Les solutions logicielles d'intégration offrent un contrôle et une sécurité sur site pour l'intégration B2B et d'applications, la traduction de données et le transfert de fichiers géré (MFT).
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
controle | contrôle |
integratie | intégration |
beveiliging | sécurité |
applicatie | applications |
NL Verhoogt de controle over informatie door veilige toegang te bieden tot communityattributen met een enkele, gedeelde weergave van het hele organisatie- en leveranciersecosysteem.
FR Augmente le contrôle des informations en fournissant un accès sécurisé aux attributs de la communauté avec une vue unique et partagée sur l'ensemble de l'organisation et de l'écosystème des fournisseurs.
holandês | francês |
---|---|
verhoogt | augmente |
informatie | informations |
toegang | accès |
bieden | fournissant |
weergave | vue |
en | et |
NL Een landingspagina-sjabloon en responsieve websitesjablonen met een video-achtergrond met kleurovergang en videonieuws, designmagazine bieden uitgebreide controle over het uiterlijk van de site
FR Un modèle de page de destination et des modèles de site Web réactifs avec un arrière-plan vidéo dégradé et des actualités vidéo, le magazine de conception offre un contrôle étendu sur l'apparence du site
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | offre |
controle | contrôle |
uiterlijk | apparence |
achtergrond | arrière-plan |
uitgebreide | étendu |
NL Wij bieden u volledige zichtbaarheid en controle over uw flexibele personeel, waaronder tijdelijke werknemers, contractors en consultants.
FR Nous vous offrons une visibilité et un contrôle total de votre flexibilité RH: intérimaires, consultants, indépentants et ressources engagées dans le cadre SOW.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
volledige | total |
en | et |
controle | contrôle |
consultants | consultants |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Geoptimaliseerd om een hoger vermogen te kunnen bieden wanneer dit nodig is. Zo wordt de controle van de fietser geoptimaliseerd en het vermogen verminderd wanneer de situatie andersom is.
FR Ce mode a été mis au point pour développer une assistance accrue en cas de besoin et optimiser le contrôle de pilotage, mais également pour diminuer l’assistance en situation inverse.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
controle | contrôle |
en | et |
NL Onze toegewijde oplossingen bieden u volledige controle en 100% Isolatie van andere gebruikers.
FR Nos solutions dédiées vous fournissent un contrôle complet et 100% isolement des autres utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
bieden | fournissent |
volledige | complet |
controle | contrôle |
en | et |
andere | autres |
gebruikers | utilisateurs |
NL Ze lijken meer op de AirPods Pro, met kortere stelen dan hun voorganger, met krachtsensoren die nu ook meer controle bieden over telefoongesprekken en muziek
FR Ils ressemblent davantage aux AirPods Pro, avec des tiges plus courtes que leur prédécesseur, avec des capteurs de force offrant désormais également plus de contrôle sur les appels téléphoniques et la musique
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
controle | contrôle |
bieden | offrant |
airpods | airpods |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.
FR Donnez à vos administrateurs et développeurs les moyens de créer des expériences web personnalisées sur votre centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
Mostrando 50 de 50 traduções