Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bevatten modale vensters" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevatten modale vensters" de holandês para francês

Traduções de bevatten modale vensters

"bevatten modale vensters" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bevatten a a été aussi aux avec avez ayant besoin ce cela ces cette ci comme comporter comprend comprennent compris contenant contenir contenu contenus contiennent contient contrôle créer dans dans le de doit doivent donc données dont elle elles est et il il est ils ils sont incluent inclure informations intégrer jusqu le les les données leur leurs mots même ne non nos notre nous ont où par par exemple pas peut peuvent plusieurs pour pouvez qu que qui sans si soit son sont texte tous tout toutes un une vers vos votre vous y a y compris à également été être
vensters fenêtres les fenêtres windows

Tradução de holandês para francês de bevatten modale vensters

holandês
francês

NL De Modal Popup Website Templates bevatten modale vensters die lijken op Bootstrap modale ontwerpsjablonen

FR Les Modèles de sites Web Modal Popup contiennent des fenêtres modales similaires aux modèles de conception modale Bootstrap

holandês francês
bevatten contiennent
vensters fenêtres
bootstrap bootstrap

NL Bootstrap modale gratis thema's met moderne modale vensters, javascript-waarschuwingsvensters en aanmeldingsformulieren hebben een creatief webontwerp.

FR Les thèmes gratuits modaux Bootstrap avec des fenêtres modales modernes, des fenêtres d'alerte javascript et des formulaires d'inscription ont des atouts de conception Web créatifs.

holandês francês
bootstrap bootstrap
gratis gratuits
thema thèmes
moderne modernes
vensters fenêtres
en et
javascript javascript

NL Bootstrap modals-sjablonen met bootstrap 4 modale plug-ins bevatten het beste en meer

FR Les modèles modaux Bootstrap avec les plugins modaux bootstrap 4 incluent tous les meilleurs et plus encore

holandês francês
bootstrap bootstrap
plug-ins plugins
bevatten incluent
en et
sjablonen modèles

NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen

FR Bientôt, vous pourrez faire glisser les fenêtres vers le coin de lécran et ces fenêtres seront ensuite redimensionnées intuitivement pour sadapter parfaitement

holandês francês
binnenkort bientôt
hoek coin
scherm écran
slepen glisser
en et
intuïtief intuitivement
perfect parfaitement

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

holandês francês
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

holandês francês
taak tâche
venster fenêtre
vensters fenêtres
meldingen notifications
en et

NL Modale sjablonen bootstrap zien er zowel op de computermonitor als op een gsm-scherm buitengewoon mooi uit

FR Les modèles de bootstrap modaux ont un aspect extrêmement agréable à la fois sur l'écran de l'ordinateur et sur l'écran d'un téléphone portable

holandês francês
sjablonen modèles
bootstrap bootstrap
buitengewoon extrêmement
mooi agréable
scherm écran

NL Download Bootstrap-modale voorbeelden met ontwerpmiddelen, waardoor het gemakkelijk is om op alle apparaten te werken

FR Téléchargez des exemples modaux Bootstrap avec des éléments de conception, ce qui facilite le travail sur tous les appareils

holandês francês
download téléchargez
voorbeelden exemples
gemakkelijk facilite
apparaten appareils
werken travail
bootstrap bootstrap

NL Modale venstervrije WordPress-thema's met nieuw webontwerp bieden een uitstekend navigatiesysteem

FR Les thèmes WordPress sans fenêtre modale avec une nouvelle conception Web offrent un excellent système de navigation

holandês francês
nieuw nouvelle
bieden offrent
uitstekend excellent
thema thèmes
wordpress wordpress

NL Modale e-mailsjablonen die u kunt gebruiken om uw mailings te maken

FR Modèles d'e-mails modaux que vous pouvez utiliser pour créer vos mailings

holandês francês
gebruiken utiliser
maken créer

NL Prijstabel, knoptekst en andere materiaalontwerpelementen zijn uniek gemaakt voor modale sjablonen

FR Le tableau de prix, le texte des boutons et d'autres éléments de conception de matériaux sont uniques pour les modèles modaux

holandês francês
andere autres
uniek uniques

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

FR Un fichier IPA valide doit toujours contenir un dossier Payload niveau supérieur et, s'il est conçu pour la distribution via l'App Store, il contient également des fichiers iTunesMetadata

holandês francês
geldig valide
altijd toujours
niveau niveau
store store
ipa ipa

NL De foto's bevatten afbeeldingen van schoolinterieurs en buitenruimtes, en bevatten lege klaslokalen, bibliotheken, kantines en speelplaatsen en daarnaast nog andere afbeeldingen

FR Les photographies illustrent des intérieurs et extérieurs d'écoles, notamment des bibliothèques, cantines, cours de récréation et salles de classe vides, entre autres images

holandês francês
en et
klaslokalen salles de classe
bibliotheken bibliothèques
andere autres

NL Geraffineerde granen zijn granen die meer bewerkt zijn en weinig voedingswaarde bevatten, in vergelijking met volkorengranen. Ze bevatten meestal minder vezels, eiwitten en andere heilzame nutriënten.[17]

FR Les céréales transformées et celles qu'on trouve dans les préparations ne sont pas aussi intéressantes que les céréales complètes. Elles sont généralement plus pauvres en fibres, en protéines et en autres nutriments intéressants [17]

holandês francês
en et
meestal généralement
vezels fibres

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

FR Vous reconnaissez que les services peuvent contenir des informations non publiées et renfermer des secrets commerciaux précieux appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

holandês francês
services services
kunnen peuvent
en et
waardevolle précieux
splashtop splashtop
licentiegevers concédants

NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir des secrets commerciaux de valeur appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

holandês francês
diensten services
en et
splashtop splashtop
licentiegevers concédants

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

FR Un fichier IPA valide doit toujours contenir un dossier Payload niveau supérieur et, s'il est conçu pour la distribution via l'App Store, il contient également des fichiers iTunesMetadata

holandês francês
geldig valide
altijd toujours
niveau niveau
store store
ipa ipa

NL SEO blogs moeten in de regel H1 & H2 koppen met trefwoorden hebben. Uw openingszin moet het belangrijkste trefwoord van uw blog bevatten. Ten minste een H2 (subheading) tag moet een gerelateerd trefwoord bevatten. 

FR Les blogs de référencement doivent avoir des en-têtes H1 et H2 avec des mots-clés en règle générale. Votre phrase d'ouverture doit contenir le mot-clé principal du blog. Au moins une balise H2 (sous-titre) doit contenir un mot-clé connexe. 

holandês francês
seo référencement
regel règle
bevatten contenir
tag balise
koppen en-têtes

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

holandês francês
gevoelige sensibles
informatie informations
bevatten comprennent
hoewel bien que
meer plus
rapporten rapports

NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir de précieux secrets commerciaux appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

holandês francês
diensten services
kunnen peuvent
en et
waardevolle précieux
splashtop splashtop
licentiegevers concédants

NL Windows-servers worden geleverd met Remote Desktop (RDP) toegang en Virtual Network Computing (VNC) Toegang tot uw server.U hebt volledige beheerderstoegang tot vensters VPS, waarmee u het kunt beheren en configureren

FR Les serveurs Windows sont livrés avec Remote Desktop (RDP) accès et Virtual Network Computing (VNC) Accès à votre serveur.Vous avez un accès administrateur complet à toutes les fenêtres VPS, ce qui vous permet de le gérer et de le configurer

holandês francês
geleverd livré
remote remote
desktop desktop
rdp rdp
toegang accès
en et
virtual virtual
network network
configureren configurer
vps vps

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters

FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire

holandês francês
state state
building building
vensters fenêtres

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

FR Avec Windows 11, Microsoft a amélioré le fonctionnement de laccrochage de Windows, il est donc plus facile non seulement de mettre les fenêtres côte à côte, mais aussi de les organiser comme vous le souhaitez.

holandês francês
microsoft microsoft
werkt fonctionnement
plaatsen mettre
wilt souhaitez
verbeterd amélioré

NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.

FR Faites glisser les fenêtres ouvertes sur le côté de lécran et vous les verrez se mettre en place, mais il est également désormais possible de les réorganiser plus facilement et en différentes formes et tailles.

holandês francês
sleep glisser
scherm écran
en et
nu désormais
mogelijk possible
zien faites
zijkant côté

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

FR Une fois que vous avez accroché des fenêtres (comme un navigateur par exemple) sur le côté, vous pouvez facilement utiliser votre souris pour faire glisser et redimensionner ou modifier la forme.

holandês francês
vensters fenêtres
browser navigateur
muis souris
gebruiken utiliser
slepen glisser
wijzigen modifier

NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten

FR Utilisez la touche Windows + les flèches directionnelles et vous pouvez également repositionner et redimensionner facilement les fenêtres dans une variété de positions et de tailles

holandês francês
gebruik utilisez
en et
gemakkelijk facilement
posities positions
toets touche

NL Zodra u meerdere vensters in een bepaalde lay-out heeft geplaatst, zult u zien dat ze automatisch worden gegroepeerd in de taakbalk.

FR Une fois que vous avez positionné plusieurs fenêtres dans une disposition particulière, vous constaterez quelles sont alors automatiquement regroupées dans la barre des tâches.

holandês francês
vensters fenêtres
lay-out disposition
automatisch automatiquement

NL Als je te veel vensters open hebt staan, kan deze instelling je helpen je te concentreren of afleiding te voorkomen.

FR Si vous avez trop de fenêtres ouvertes, ce paramètre peut vous aider à vous concentrer ou à vous débarrasser des distractions.

holandês francês
vensters fenêtres
open ouvertes
instelling paramètre
concentreren concentrer

NL Als je klaar bent, kun je het schudproces herhalen en krijg je alle andere vensters weer in beeld.

FR Lorsque vous avez terminé, vous pouvez répéter le processus de secouage et vous ramènerez toutes les autres fenêtres en vue.

holandês francês
herhalen répéter
en et
vensters fenêtres
klaar terminé

NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze

FR Windows a eu la possibilité dorganiser et douvrir les fenêtres côte à côte pendant un certain temps, mais maintenant avec Windows 11, cette

holandês francês
en et
mogelijkheid possibilité

NL Microsoft verbetert uw opties voor multitasking binnen Windows 10. Dit maakt het zowel eenvoudiger als meer manieren om te multitasken en ook vensters

FR Microsoft améliore vos options pour le multitâche dans Windows 10. Le rendant à la fois plus facile et vous offrant plus de façons deffectuer

holandês francês
microsoft microsoft
verbetert améliore
opties options
manieren façons

NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties

FR Il a un design à deux fenêtres, il y a donc lécran rond principal, plus une petite fenêtre ronde dans le coin supérieur droit conçue pour les petites complications

holandês francês
ontwerp design
vensters fenêtres
ontworpen conçue
complicaties complications

NL Meerdere virtuele displays kunnen ook worden gebruikt voor pc-vensters of smartphone-apps

FR Plusieurs écrans virtuels peuvent également être utilisés pour les fenêtres de PC ou les applications de smartphone

holandês francês
virtuele virtuels
displays écrans
vensters fenêtres
pc pc
apps applications
smartphone smartphone

NL Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van vensters in het menu

FR Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de fenêtre de capture dans le menu

holandês francês
command commande
app lapplication
openen ouvrir
selecteer sélectionnez
optie loption
vastleggen capture
menu menu

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken

FR Depuis votre ordinateur, vous pouvez accéder simultanément à autant d'ordinateurs que votre abonnement permettra et selon la capacité de votre ordinateur à gérer plusieurs fenêtres

holandês francês
toegang accéder
en et
vensters fenêtres
verwerken gérer

NL Het restaurant "Veranda" met een gevel met vensters biedt zicht op het Sarneraadal en de Glaubenberg

FR La restaurant ?Veranda? muni d?une large baie vitrée, offre une vue dégagée sur la vallée de la Sarneraa et le Glaubenberg

holandês francês
restaurant restaurant
biedt offre
zicht vue
en et

NL Snap-groepen en Snap-lay-outs zijn bijzonder cool - waardoor je meer flexibiliteit en keuze hebt over hoe je je display met meerdere vensters instelt

FR Les groupes Snap et les dispositions Snap sont particulièrement intéressants - vous permettant davoir une plus grande flexibilité et un plus grand choix sur la façon dont vous configurez votre affichage avec plusieurs fenêtres

holandês francês
en et
keuze choix
display affichage
vensters fenêtres
groepen groupes
flexibiliteit flexibilité

NL Windows 11 onthoudt ook hoe u uw vensters op een extern beeldscherm hebt ingedeeld en geeft u toegang tot die indeling wanneer u opnieuw dockt.

FR Windows 11 se souviendra également de la façon dont vous avez disposé vos fenêtres sur un écran externe et vous donnera accès à cette disposition lorsque vous vous reconnectez.

holandês francês
extern externe
en et
geeft donnera
toegang accès
indeling disposition
beeldscherm écran

NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.

FR Nous avons également obtenu plus de détails sur la façon dont les tablettes et le toucher seront gérés avec de plus grandes cibles tactiles et des fenêtres qui se réorientent lorsque vous passez du paysage au portrait, par exemple.

holandês francês
details détails
gekregen obtenu
tablets tablettes
en et
vensters fenêtres
landschap paysage
portret portrait

NL Dit zou moeten betekenen dat het nog gemakkelijker wordt om te multitasken met vensters naast elkaar.

FR Cela devrait signifier quil sera encore plus facile deffectuer plusieurs tâches à la fois avec des fenêtres côte à côte.

holandês francês
betekenen signifier
vensters fenêtres

NL Gebruik de "ctrl" -knop op vensters, de "command" -knop op mac of tik op landen op mobiele apparaten

FR Utilisez le bouton "Ctrl" sur Windows, le bouton "Commande" sur Mac ou appuyez sur les pays sur les appareils mobiles

holandês francês
gebruik utilisez
vensters windows
command commande
mobiele mobiles
knop bouton
ctrl ctrl
op sur
landen pays

NL Bovendien kunt u de grootte en positie van de vensters traploos aanpassen.

FR De plus, vous pouvez paramétrer de manière continue les dimensions et la position des fenêtres.

holandês francês
grootte dimensions
en et
positie position
vensters fenêtres

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

FR Une résolution d'écran supérieure est souvent associée à une productivité plus élevée car vous pouvez voir plus d'informations en même temps et ne pas avoir à basculer fréquemment entre les fenêtres

holandês francês
informatie informations
en et
te à
productiviteit productivité

NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.

FR Affiche le bureau ou démarre une tâche. Selon l'option que vous sélectionnez, il suffit d'un clic pour que cet outil réduise en icône toutes les fenêtres ouvertes ou quitte toutes les applications visibles dans la barre des tâches.

holandês francês
bureaublad bureau
optie option
kiest sélectionnez
zichtbare visibles
toepassingen applications

NL De software heeft een volledig aanpasbare API en aanpasbare vensters voor de GUI (graphical user interface)

FR Le logiciel dispose d'une API et d'une fenêtre d'interface utilisateur graphique (GUI) entièrement personnalisables

holandês francês
aanpasbare personnalisables
api api
user utilisateur

NL Voor: Omdat Sky hoger op de lijst met filmrelease-vensters staat, zijn de films die via Now TV worden aangeboden uitstekend

FR Pour: Sky étant plus haut dans la liste des fenêtres de sortie de films, les films proposés par Now TV sont excellents

holandês francês
lijst liste
films films
aangeboden proposés
uitstekend excellents
sky sky
vensters fenêtres
tv tv

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

FR Toutes les applications ne le prennent pas en charge: vous ne pouvez pas ouvrir Netflix et ouvrir Slack en même temps, mais vous pouvez avoir des applications dans Windows comme vous pouvez sur dautres appareils Samsung.

holandês francês
apps applications
tegelijkertijd en même temps
netflix netflix
openen ouvrir
vensters windows
andere dautres
apparaten appareils
samsung samsung

NL - bovendeuren voorzien van vensters - charmante spiegel - onderkast met laden, deuren en legplank - afmetingen: b 115 cm – d 44 cm

FR - portes supérieures avec fenêtres - charmant miroir - meuble bas avec tiroirs, portes et étagère - dimensions : l 115 cm – p 44 c

holandês francês
vensters fenêtres
spiegel miroir
deuren portes
en et
afmetingen dimensions
cm cm

NL Windows-servers worden geleverd met Remote Desktop (RDP) toegang en Virtual Network Computing (VNC) Toegang tot uw server.U hebt volledige beheerderstoegang tot vensters VPS, waarmee u het kunt beheren en configureren

FR Les serveurs Windows sont livrés avec Remote Desktop (RDP) accès et Virtual Network Computing (VNC) Accès à votre serveur.Vous avez un accès administrateur complet à toutes les fenêtres VPS, ce qui vous permet de le gérer et de le configurer

holandês francês
geleverd livré
remote remote
desktop desktop
rdp rdp
toegang accès
en et
virtual virtual
network network
configureren configurer
vps vps

NL Voor: Omdat Sky hoger op de lijst met filmrelease-vensters staat, zijn de films die via Now TV worden aangeboden uitstekend

FR Pour: Sky étant plus haut dans la liste des fenêtres de sortie de films, les films proposés par Now TV sont excellents

holandês francês
lijst liste
films films
aangeboden proposés
uitstekend excellents
sky sky
vensters fenêtres
tv tv

Mostrando 50 de 50 traduções