NL Onderzoekers van Monash University hebben een lithium-zwavelbatterij ontwikkeld die een smartphone 5 dagen lang van stroom kan voorzien, beter dan lithium-ion
"beter dan lithium ion" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Onderzoekers van Monash University hebben een lithium-zwavelbatterij ontwikkeld die een smartphone 5 dagen lang van stroom kan voorzien, beter dan lithium-ion
FR Les chercheurs de lUniversité Monash ont développé une batterie au lithium-soufre qui peut alimenter un smartphone pendant 5 jours, surpassant le lithium-ion
holandês | francês |
---|---|
onderzoekers | chercheurs |
smartphone | smartphone |
dagen | jours |
ontwikkeld | développé |
NL Lithium-zwavelbatterijen kunnen beter presteren dan Li-Ion en hebben een lagere impact op het milieu
FR Les batteries au lithium-soufre pourraient surpasser le Li-Ion et avoir un impact environnemental moindre
holandês | francês |
---|---|
kunnen | pourraient |
en | et |
lagere | moindre |
impact | impact |
op | au |
milieu | environnemental |
NL De batterij van IBM is afkomstig van zeewater en presteert beter dan lithium-ion
FR La batterie dIBM provient de leau de mer et surpasse le lithium-ion
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
en | et |
NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion
FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion
holandês | francês |
---|---|
ontdekt | découvert |
zware | lourds |
metalen | métaux |
nikkel | nickel |
mogelijk | potentiellement |
ibm | ibm |
NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.
FR Panasonic affirme que ce système contribuera à la durabilité en étant capable de mieux gérer la réutilisation et le recyclage des batteries lithium-ion.
holandês | francês |
---|---|
zegt | affirme |
systeem | système |
hergebruik | réutilisation |
en | et |
recycling | recyclage |
beter | mieux |
beheren | gérer |
panasonic | panasonic |
duurzaamheid | durabilité |
kunnen | capable |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
holandês | francês |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
originele | dorigine |
gepositioneerd | positionné |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
holandês | francês |
---|---|
ziet | apparence |
en | et |
originele | dorigine |
gepositioneerd | positionné |
NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs
FR La mémoire de la batterie est un concept assez ancien qui sappliquait davantage aux anciennes batteries Ni-Cad quaux packs lithium-ion modernes
holandês | francês |
---|---|
vrij | assez |
concept | concept |
moderne | modernes |
NL Welnu, hij heeft een elektromotor van 96 volt en een lithium-ionbatterijpakket. En Parker Brothers citeert een topsnelheid van "meer dan 100 mph" en een bereik van 100 mijl op een enkele lading (met oplaadtijden van 35 minuten).
FR Eh bien, il a un moteur électrique de 96 volts et une batterie lithium-ion. Et Parker Brothers cite une vitesse maximale de "plus de 100 mph" ainsi quune autonomie de 100 miles sur une seule charge (avec des temps de recharge de 35 minutes).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mijl | miles |
lading | charge |
NL om drie keer betere prestaties te behalen dan de huidige grafiet li-ionbatterijen. De batterij is nog steeds lithium-ion zoals die in uw smartphone, maar gebruikt silicium in plaats van grafiet in de anodes.
FR pour obtenir des performances trois fois meilleures que les batteries li-ion graphite actuelles. La batterie est toujours au lithium-ion comme celle trouvée dans votre smartphone, mais elle utilise du silicium au lieu du graphite dans les anodes.
holandês | francês |
---|---|
betere | meilleures |
prestaties | performances |
behalen | obtenir |
smartphone | smartphone |
gebruikt | utilise |
plaats | lieu |
NL Graphenano , het bedrijf achter de ontwikkeling, zegt dat de batterijen in slechts enkele minuten volledig kunnen worden opgeladen en 33 keer sneller kunnen worden opgeladen en ontladen dan lithium-ion
FR Graphenano , la société à lorigine du développement, affirme que les batteries peuvent être chargées complètement en quelques minutes et peuvent se charger et se décharger 33 fois plus rapidement que le lithium-ion
holandês | francês |
---|---|
ontwikkeling | développement |
zegt | affirme |
batterijen | batteries |
minuten | minutes |
volledig | complètement |
opgeladen | chargé |
en | et |
keer | fois |
bedrijf | société |
NL Dit maakt het veel lichter dan met vloeistof gevulde lithium-ionbatterijen, waardoor de auto een veel grotere actieradius heeft.
FR Cela le rend beaucoup plus léger que les batteries lithium-ion remplies de liquide pour donner à la voiture une autonomie beaucoup plus grande.
holandês | francês |
---|---|
maakt | rend |
vloeistof | liquide |
NL . Het gaat niet alleen langer mee en laadt sneller op dan lithium, maar het kan ook worden gemaakt in dezelfde fabrieken waar lithiumbatterijen worden gebouwd.
FR . Non seulement il durera plus longtemps et se chargera plus rapidement que le lithium, mais il peut être fabriqué dans les mêmes usines où les batteries au lithium sont fabriquées.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lithium | lithium |
fabrieken | usines |
langer | longtemps |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.
holandês | francês |
---|---|
batterijen | batteries |
materialen | matériaux |
aarde | planète |
zeldzaam | rare |
lithium | lithium |
en | et |
conventionele | conventionnelles |
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
geslaagd | réussi |
huidige | actuelles |
en | et |
keer | fois |
batterijen | batteries |
NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten
FR Les scientifiques du WMG de lUniversité de Warwick ont développé une nouvelle technologie qui permet aux batteries lithium-ion actuelles dêtre chargées jusquà cinq fois plus rapidement que les limites actuellement recommandées
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
opgeladen | chargé |
limieten | limites |
ontwikkeld | développé |
NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs
FR La mémoire de la batterie est un concept assez ancien qui sappliquait davantage aux anciennes batteries Ni-Cad quaux packs lithium-ion modernes
holandês | francês |
---|---|
vrij | assez |
concept | concept |
moderne | modernes |
NL Welnu, hij heeft een elektromotor van 96 volt en een lithium-ionbatterijpakket. En Parker Brothers citeert een topsnelheid van "meer dan 100 mph" en een bereik van 100 mijl op een enkele lading (met oplaadtijden van 35 minuten).
FR Eh bien, il a un moteur électrique de 96 volts et une batterie lithium-ion. Et Parker Brothers cite une vitesse maximale de "plus de 100 mph" ainsi quune autonomie de 100 miles sur une seule charge (avec des temps de recharge de 35 minutes).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mijl | miles |
lading | charge |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
holandês | francês |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
holandês | francês |
---|---|
nachts | nuit |
manier | façon |
en | et |
kan | peut |
kaas | fromage |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
FR Les appels sonnent mieux, leffet stéréo est meilleur et lexpérience de regarder des vidéos ou de jouer à des jeux est meilleure
holandês | francês |
---|---|
oproepen | appels |
en | et |
video | vidéos |
stereo | stéréo |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
FR Les produits réparables sont mieux pour les entreprises, l'environnement et nous tous.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
bedrijven | entreprises |
milieu | environnement |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière
holandês | francês |
---|---|
initiative | initiative |
wereldwijde | mondiale |
katoen | coton |
beter | améliorer |
milieu | environnement |
waarin | dans lequel |
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
holandês | francês |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
nacht | nuit |
NL Een lithium-ionbatterij kan het beste tussen 50 en 80 procent opgeladen worden gehouden om de geladen ionen te gebruiken en de levensduur van de batterij te verlengen
FR Il est préférable de conserver une batterie lithium-ion entre 50 et 80 % de charge afin dutiliser les ions chargés et de prolonger la durée de vie de la batterie
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruiken | dutiliser |
batterij | batterie |
verlengen | prolonger |
NL Grote technologie- en autobedrijven zijn zich maar al te goed bewust van de beperkingen van lithium-ionbatterijen
FR Les grandes entreprises technologiques et automobiles ne sont que trop conscientes des limites des batteries lithium-ion
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beperkingen | limites |
technologie | technologiques |
te | trop |
NL Een kobaltvrije lithium-ionbatterij
FR Une batterie lithium-ion sans cobalt
holandês | francês |
---|---|
een | une |
NL Onderzoekers van de Universiteit van Texas hebben een lithium-ionbatterij ontwikkeld die geen kobalt gebruikt als kathode
FR Des chercheurs de lUniversité du Texas ont développé une batterie lithium-ion qui nutilise pas de cobalt pour sa cathode
holandês | francês |
---|---|
texas | texas |
ontwikkeld | développé |
NL Een stap dichter bij lithium-ionbatterijen met siliciumanode
FR Un pas de plus vers les batteries lithium-ion à anode en silicium
NL Hoewel lithium-ionbatterijen overal zijn en steeds vaker worden gebruikt, is het beheer van die batterijen, inclusief het bepalen wanneer die batterijen het einde van hun levensduur hebben bereikt, moeilijk
FR Alors que les batteries lithium-ion sont partout et augmentent dans les cas dutilisation, la gestion de ces batteries, y compris la détermination du moment où ces batteries ont atteint la fin de leur vie est difficile
holandês | francês |
---|---|
en | et |
batterijen | batteries |
levensduur | vie |
bereikt | atteint |
moeilijk | difficile |
NL Wetenschappers in Japan werken aan nieuwe soorten batterijen die geen lithium nodig hebben, zoals de batterij van je smartphone
FR Des scientifiques japonais travaillent sur de nouveaux types de batteries qui nont pas besoin de lithium comme la batterie de votre smartphone
holandês | francês |
---|---|
wetenschappers | scientifiques |
japan | japonais |
nieuwe | nouveaux |
soorten | types |
lithium | lithium |
smartphone | smartphone |
NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden
FR Des recherches sur les batteries sodium-ion se poursuivent depuis les années quatre-vingt pour tenter de trouver une alternative moins chère au lithium
holandês | francês |
---|---|
alternatief | alternative |
lithium | lithium |
NL Het is niet ongebruikelijk dat lithium-ionbatterijen oververhit raken, in brand vliegen en mogelijk zelfs ontploffen
FR Il nest pas rare que les batteries au lithium-ion surchauffent, prennent feu et peuvent même exploser
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zelfs | même |
ongebruikelijk | rare |
NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.
FR Des chercheurs de luniversité de Stanford ont mis au point des batteries lithium-ion avec extincteurs intégrés.
holandês | francês |
---|---|
stanford | stanford |
NL Lithium-ionbatterijen hebben een tamelijk vluchtige vloeibare elektrolytlaag van poreus materiaal die is ingeklemd tussen de anode- en kathodelagen
FR Les batteries au lithium-ion ont une couche de matériau poreux délectrolyte liquide plutôt volatile intercalée entre les couches danode et de cathode
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Mike Zimmerman, een onderzoeker aan de Tufts University in Massachusetts, heeft een batterij ontwikkeld die twee keer zoveel capaciteit heeft als lithium-ionbatterijen , maar zonder de inherente gevaren.
FR Mike Zimmerman, chercheur à lUniversité Tufts dans le Massachusetts, a développé une batterie qui a le double de la capacité des batteries lithium-ion , mais sans les dangers inhérents.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
gevaren | dangers |
mike | mike |
massachusetts | massachusetts |
ontwikkeld | développé |
capaciteit | capacité |
NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.
FR Les chercheurs affirment que cette nouvelle méthode permettra à la batterie Flow de durer exceptionnellement longtemps par rapport aux batteries lithium-ion actuelles.
holandês | francês |
---|---|
onderzoekers | chercheurs |
methode | méthode |
lang | longtemps |
flow | flow |
NL Een koolstof-ionbatterij combineert de supersnelle oplaadmogelijkheden van een supercondensator met de prestaties van een lithium-ionbatterij en is volledig recyclebaar.
FR Une batterie au carbone-ion combine les capacités de charge ultra-rapide dun supercondensateur, avec les performances dune batterie au lithium-ion, tout en étant entièrement recyclable.
holandês | francês |
---|---|
combineert | combine |
NL Zink-luchtbatterijen kunnen als superieur worden beschouwd aan lithium-ionbatterijen, omdat ze geen vlam vatten
FR Les batteries zinc-air peuvent être considérées comme supérieures au lithium-ion, car elles ne prennent pas feu
holandês | francês |
---|---|
aan | au |
NL Veiliger en sneller opladen van huidige lithium-ionbatterijen
FR Charge plus sûre et plus rapide des batteries lithium-ion actuelles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
opladen | charge |
van | des |
huidige | actuelles |
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.
holandês | francês |
---|---|
vol | plein |
verleden | passé |
beperkt | limité |
NL De bodypack maakt gebruik van een intelligente lithium-ionbatterij die tot 16 uur per keer kan worden gebruikt.
FR Le boîtier utilise une batterie intelligente au lithium-ion qui peut être utilisée pendant 16 heures.
holandês | francês |
---|---|
intelligente | intelligente |
kan | peut |
NL U weet dat u voor een krachtige zaklamp bij Maglite altijd goed zit. Ook bij deze MAG-TAC LED zaklamp is dat het geval. Deze professionele zaklamp werkt op twee krachtige lithium-batterijen, type CR123A.
FR Cette lampe de poche à LED professionnelle MAG-TAC signée Maglite fonctionne sur deux piles lithium de type CR123A et offre un rendement lumineux élevé.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
batterijen | piles |
lithium | lithium |
NL Deze Easy Guitar Play-Along Volume 11 van Hal Leonard bevat basic transcripties van acht bekende Nirvana nummers zoals Come As You Are en Lithium
FR Le livre Easy Guitar Play-Along Volume 11 de Hal Leonard contient les partitions de huit célèbres chansons de Nirvana telles que Come As You Are et Lithium
holandês | francês |
---|---|
volume | volume |
bevat | contient |
bekende | célèbres |
lithium | lithium |
NL Energizer CR1220 lithium knoopcel batterij
FR Energizer CR1220 pile bouton lithium
holandês | francês |
---|---|
lithium | lithium |
batterij | pile |
NL Duracell CR1616 / DL1616 lithium knoopcel batterij
FR Duracell CR1616 / DL1616 CR1616 pile bouton lithium
holandês | francês |
---|---|
lithium | lithium |
batterij | pile |
NL Energizer CR2016 lithium knoopcel batterij
FR Energizer CR2016 pile bouton lithium
holandês | francês |
---|---|
lithium | lithium |
batterij | pile |
NL Deze Varta-knoopcelbatterij is een lithium-krachtbron voor tal van accessoires en kleine apparaten. Deze CR2025-knoopcel biedt 3 Volt en heeft een capaciteit van 170 mA.
FR Cette pile bouton Lithium Varta est idéale pour alimenter de petits accessoires et de nombreux autres appareils. De type CR2025, elle affiche une tension de 3 volts et une capacité de 170 mA.
holandês | francês |
---|---|
accessoires | accessoires |
kleine | petits |
apparaten | appareils |
lithium | lithium |
NL Duracell CR2016 / DL2016 lithium knoopcel batterij (per stuk)
FR Duracell CR2016 / DL2016 CR2016 pile bouton lithium (la piece)
holandês | francês |
---|---|
lithium | lithium |
batterij | pile |
Mostrando 50 de 50 traduções