Traduzir "aansprakelijkheid voor opzettelijk" para francês

FR Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas à la responsabilité réglementaire obligatoire ni à la responsabilité engagée par des lésions corporelles fautives

• limitations de responsabilité
• responsabilité réglementaire obligatoire
• lésions corporelles fautives

FR AUCUN ÉLÉMENT DES PRÉSENTES NE PEUT LIMITER NI EXCLURE LA RESPONSABILITÉ DE COREL EN CAS DE NÉGLIGENCE GRAVE OU DE FAUTE INTENTIONNELLE DE COREL OU DE SES EMPLOYÉS, OU EN CAS DE DÉCÈS OU DE LÉSIONS CORPORELLES.

• AUCUN ÉLÉMENT DES
• LIMITER NI EXCLURE
• RESPONSABILITÉ DE COREL
• NÉGLIGENCE GRAVE OU
• FAUTE INTENTIONNELLE DE
• EMPLOYÉS
• DÉCÈS OU DE

FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.

• StepStone est exclue
• limitée
• cela
• légaux
• cadres
• agents

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

• section intitulée
• ci-dessus ne limite
• négligence grave envers

FR La limitation de la responsabilité ci-dessus produit également des effets envers toute responsabilité résultant de l?invalidité ou de l?inexécutabilité de tout terme de ces Conditions Générales d?Utilisation.

• invalidité

FR La limitation de la responsabilité ci-dessus produit également des effets envers toute responsabilité résultant de l?invalidité ou de l?inexécutabilité de tout terme de ces Conditions Générales d?Utilisation.

• invalidité

FR Pas Normal Studios fournit des vêtements de cyclisme et casual made in Danemark - et ce délibérément avec l'œil obligatoirement exercé pour l'effet de style nécessaire et l'œil pour la nature.

• Normal Studios fournit
• vêtements de cyclisme
• casual made in
• délibérément avec l'œil
• exercé pour l'effet
• style nécessaire

FR Bien qu'il soit illégal dans la plupart des pays, la présélection se fait en fonction du prénom (de façon intentionnelle ou non)

• qu'il soit illégal
• plupart des pays
• fonction du prénom
• façon intentionnelle

FR Joblift est de plus indéfiniment responsable des comportements délibérées ou grossièrement négligées.

• délibérées
• grossièrement

FR Joblift est de plus indéfiniment responsable des comportements délibérées ou grossièrement négligées.

• délibérées
• grossièrement

FR C’est délibérément très vague, mais cela permet essentiellement de collecter et de traiter des données s’il ya un intérêt légitime majeur à le faire

• délibérément très vague
• cela permet essentiellement
• collecter
• traiter des données
• ya un intérêt

FR Bien qu'il soit illégal dans la plupart des pays, la présélection se fait en fonction du prénom (de façon intentionnelle ou non)

• qu'il soit illégal
• plupart des pays
• fonction du prénom
• façon intentionnelle

FR Avez-vous des pages bloquées par le txt de Robots ? Si oui, assurez-vous que c'est intentionnel et que vous donnez les bons répertoires aux robots.

• Avez-vous des pages
• txt de Robots
• oui
• assurez-vous que c'est
• donnez les bons

FR En réalité, les menaces les plus redoutables pour les entreprises proviennent le plus souvent de manquements dans les protocoles et de ce qu’on appelle pudiquement un « mauvais usage délibéré ou accidentel du système ».

• réalité
• souvent de manquements
• protocoles
• mauvais usage délibéré
• accidentel du système

FR Ce nest jamais délibéré, mais cest apparemment inévitable lorsque nous jetons nos câbles, écouteurs et chargeurs ensemble sans séparation

• nest jamais délibéré
• cest apparemment inévitable
• jetons nos câbles
• écouteurs

FR Il y a un soupçon de flottement pré-clic, ce qui est généralement un sujet de plainte. Mais ici, il semble en fait délibéré de donner au pad une plus grande sensation de profondeur de clic.

• a un soupçon
• flottement pré-clic
• généralement un sujet
• plainte
• ici
• donner au pad

FR Dans ce mode, il régule délibérément le processeur et nutilise pas le processeur graphique, afin de maintenir lordinateur portable en fonctionnement silencieux

• mode
• graphique
• maintenir lordinateur portable
• fonctionnement silencieux

FR Il donne au bracelet lapparence dêtre une partie délibérée et transparente du design de la montre

• donne au bracelet
• dêtre une partie
• transparente du design
• montre

FR Étant donné que vous devez parfaitement chronométrer votre coup de pied, il est étrange que le ballon soit délibérément flou pour garantir que le but est bien net.

• devez parfaitement chronométrer
• coup de pied
• soit délibérément flou

FR Si la réponse 404 est intentionnelle, vous pouvez la laisser telle quelle. Cela ne nuira pas à vos performances en matière de référencement. Cependant, si la page a été déplacée, mettez en place une redirection 301.

• réponse est intentionnelle
• pouvez la laisser
• quelle
• Cela ne nuira
• performances en matière
• référencement
• Cependant
• redirection

FR Son style artistique - plein de tons pastel et dune superposition volontairement granuleuse - correspond bien au thème, avec une ambiance presque onirique

• style artistique
• plein de tons
• dune superposition volontairement
• ambiance presque onirique

FR Alors que les hybrides rechargeables et rechargeables sont susceptibles dêtre quelque chose que vous allez acheter délibérément parce que vous voulez réduire les émissions déchappement, le MHEV est un moindre avantage. Voici quelques exemples:

• rechargeables
• rechargeables sont susceptibles
• allez acheter délibérément
• déchappement
• avantage
• Voici quelques

FR Si vous êtes connecté à votre compte Twitter alors que vous activez volontairement les plug-ins Twitter, Twitter peut attribuer l'appel à notre site Web à votre profil Twitter. Nous ne savons pas quelles données sont transmises à Twitter.

• compte Twitter alors
• Twitter
• Twitter peut attribuer
• savons pas quelles

FR L'exercice de ces droits est gratuit, excepté lorsque les réclamations sont délibérément infondées ou excessives, auquel cas la personne devra s'acquitter des frais de procédure.

• gratuit
• délibérément infondées
• excessives

FR Nous ne divulguons jamais le contenu des dossiers privés sauf sur autorisation du client ou injonction d'un tribunal.

• dossiers privés sauf
• autorisation du client
• injonction d'un

FR Spécialement conçu pour chaque partie prenante du recrutement, Lever est un ATS (Suivi des candidatures) collaboratif qui favorise un véritable engagement des talents. En savoir plus sur Lever

• Suivi des candidatures
• collaboratif qui favorise

FR Non seulement le retour haptique est bien utilisé, mais les déclencheurs adaptatifs sont délibérément ajustés pour leur donner deux niveaux de force lors du basculement dune toile à lautre

• seulement le retour
• utilisé
• niveaux de force
• basculement dune toile
• lautre

FR K. obtenir ou tenter d?obtenir tout contenu ou toute information qui n?a pas été mis à disposition intentionnellement par le biais des Services ;

• obtenir
• obtenir tout contenu
• biais des Services

FR Ce n'est jamais délibéré, mais c'est apparemment inévitable lorsque nous jetons nos câbles, écouteurs et chargeurs ensemble sans séparation.

• n'est jamais délibéré
• c'est apparemment inévitable
• jetons nos câbles
• écouteurs

FR Non seulement le retour haptique est bien utilisé, mais les déclencheurs adaptatifs sont délibérément ajustés pour leur donner deux niveaux de force lors du basculement dune toile à lautre

• seulement le retour
• utilisé
• niveaux de force
• basculement dune toile
• lautre

FR Il y a un soupçon de flottement pré-clic, ce qui est généralement un sujet de plainte. Mais ici, il semble en fait délibéré de donner au pad une plus grande sensation de profondeur de clic.

• a un soupçon
• flottement pré-clic
• généralement un sujet
• plainte
• ici
• donner au pad

FR Dans ce mode, il régule délibérément le processeur et nutilise pas le processeur graphique, afin de maintenir lordinateur portable en fonctionnement silencieux

• mode
• graphique
• maintenir lordinateur portable
• fonctionnement silencieux

FR Un ami a intentionnellement tiré des visages pour tenter dobtenir une meilleure collection dimages dans son fichier, mais Hello ne les a pas du tout reconnus

• ami a intentionnellement
• visages pour tenter
• meilleure collection dimages
• fichier
• reconnus

FR Le débit de votre connexion laisse à désirer ? C’est malheureusement volontaire

• malheureusement volontaire

FR Ce n'est jamais délibéré, mais c'est apparemment inévitable lorsque nous jetons nos câbles, écouteurs et chargeurs ensemble sans les séparer.

• n'est jamais délibéré
• c'est apparemment inévitable
• jetons nos câbles
• écouteurs

FR Le papier de la Floatation est volontairement froissé comme élément artistique.

FR Par conséquent, Protected.net Group ne collecte pas volontairement des informations personnelles sur des personnes de moins de dix-huit (18) ans

• conséquent
• Group ne collecte
• volontairement des informations
• moins de dix-huit

FR Le son "boing" de Dyson est intentionnel et voici pourquoi.

• Dyson est intentionnel
• voici

FR L'exercice de ces droits est gratuit, excepté lorsque les réclamations sont délibérément infondées ou excessives, auquel cas la personne devra s'acquitter des frais de procédure.

• gratuit
• délibérément infondées
• excessives

FR Obtenir ou tenter d'obtenir tout matériel ou information par tout moyen qui n'aurait pas été intentionnellement mis à disposition ou fourni à travers les Services.

• Obtenir
• mis à disposition
• fourni à travers

FR l’introduction intentionnelle, en connaissance de cause, ou par imprudence, de tout virus ou autre code contaminant dans les Services ;

• intentionnelle
• connaissance de cause
• imprudence
• virus
• autre code contaminant

FR Étant donné que vous devez parfaitement chronométrer votre coup de pied, il est étrange que le ballon soit délibérément flou pour garantir que le but est bien net.

• devez parfaitement chronométrer
• coup de pied
• soit délibérément flou

FR Ne positionnez pas la caméra de sorte que la fenêtre soit derrière vous, à moins que vous ne vouliez délibérément ressembler à une silhouette sans visage.

• vouliez délibérément ressembler

FR Parfois, lorsque vous nêtes pas armé, vous devez délibérément vous déplacer pour faire avancer le temps, voir où va lennemi et le forcer à se rapprocher de la distance de frappe

• Parfois
• lorsque vous nêtes
• armé
• voir où va
• distance de frappe

FR Si la réponse 404 est intentionnelle, vous pouvez la laisser telle quelle. Cela ne nuira pas à vos performances en matière de référencement. Cependant, si la page a été déplacée, mettez en place une redirection 301.

• réponse est intentionnelle
• pouvez la laisser
• quelle
• Cela ne nuira
• performances en matière
• référencement
• Cependant
• redirection

FR Le référencement négatif consiste à essayer délibérément de nuire au classement d'un site web dans les pages de résultats des moteurs de recherche (SERP) afin de réduire sa visibilité et son trafic organique

• référencement négatif consiste
• pages de résultats
• moteurs de recherche
• SERP
• réduire sa visibilité
• trafic organique

FR En raison de l'attrait d'Oxford, cette étape est volontairement courte pour vous laisser suffisamment de temps pour explorer la ville universitaire historique

• raison de l'attrait
• étape est volontairement
• explorer la ville
• historique