NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
Traduzir "zorgen was bdp" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgen was bdp" de holandês para espanhol
Traduções de zorgen was bdp
"zorgen was bdp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de zorgen was bdp
holandês
espanhol
ES - Alistair Kell Director y jefe de tecnología de la información y procesos de BDP. Lea toda la historia de BDP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| informatietechnologie | tecnología |
| processen | procesos |
| lees | lea |
| hele | toda |
| verhaal | historia |
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
ES - Alistair Kell Director y jefe de tecnología de la información y procesos de BDP. Lea toda la historia de BDP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| informatietechnologie | tecnología |
| processen | procesos |
| lees | lea |
| hele | toda |
| verhaal | historia |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huidige | actual |
| infrastructuur | infraestructura |
| stabiel | estable |
| houden | mantener |
| onnodige | innecesarios |
| wijzigingen | cambios |
| onderliggende | subyacente |
| bedrijf | empresa |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
ES Cómo BDP consiguió que sus 1.350 empleados trabajaran a distancia en 48 horas con Splashtop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| uur | horas |
| afstand | distancia |
| splashtop | splashtop |
NL Onze beste keuze is de Sony BDP-S6700 Blu-ray dvd-speler
ES Nuestra primera opción es el reproductor de DVD Blu-ray Sony BDP-S6700
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestra |
| keuze | opción |
| is | es |
| de | el |
| sony | sony |
| speler | reproductor |
| dvd | dvd |
NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.
ES El reproductor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 presenta un gran estuche para reemplazar su reproductor de DVD, o simplemente comprar uno en general. No es el típico reproductor de DVD de un solo uso, es bastante más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sony | sony |
| vervangen | reemplazar |
| kopen | comprar |
| typische | típico |
| nogal | bastante |
| speler | reproductor |
| dvd | dvd |
NL De makelaar sturen u dan BDP-bestanden van de makelaar te hechten aan de lokale computer
ES El agente le enviará los archivos de BDP del corredor para insertarse en el equipo local
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| bestanden | archivos |
NL Met Snowplow Insights kun je complexe, hoogwaardige evenementgegevens verzamelen uit al je platforms en deze afleveren bij je datawarehouse. Meer informatie over Snowplow BDP
ES Plataforma de datos en la nube para integrar datos sin necesidad de programación. Ofrece copia de seguridad de nube a nube, administración a través de SQL y exposición de datos mediante API REST de OData.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| informatie | datos |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
ES Cómo BDP consiguió que sus 1.350 empleados trabajaran a distancia en 48 horas con Splashtop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| uur | horas |
| afstand | distancia |
| splashtop | splashtop |
NL Zoek "legende" op in het Blu-ray-woordenboek en je zult afbeeldingen vinden van Oppos BDP-105. Deze uiterst dure BD-decks werden de referentiestandaar...
ES Busque "leyenda" en el diccionario de Blu-ray y encontrará imágenes del BDP-105 de Oppo. Estas platinas BD ultra caras se convirtieron en el estándar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| legende | leyenda |
| en | y |
| afbeeldingen | imágenes |
| woordenboek | diccionario |
NL Hoe BDP in 48 uur alle werknemers op afstand liet werken
ES Cómo BDP consiguió que todos los empleados trabajaran a distancia en 48 horas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uur | horas |
| werknemers | empleados |
| afstand | distancia |
NL Hoe BDP alle werknemers binnen 48 uur op afstand heeft laten werken
ES Cómo BDP consiguió que todos los empleados trabajaran remotamente en 48 horas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| binnen | en |
| uur | horas |
| op afstand | remotamente |
NL Toen COVID-19 toesloeg, bekeek BDP verschillende opties om werknemers thuis te laten werken
ES Cuando el COVID19 golpeó, el BDP analizó varias opciones para permitir a los empleados trabajar desde casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | varias |
| opties | opciones |
| werknemers | empleados |
| laten | permitir |
| werken | trabajar |
NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?
ES Necesidades de hardware - ¿Tendrían los empleados un ordenador personal al que pudieran conectarse desde casa, o sólo tendrían un portátil BDP?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbinding | conectarse |
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
ES Urgencia y costo - ¿Cómo podría BDP desplegarse rápidamente sin incurrir en un costo irrazonable?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kosten | costo |
| hoe | cómo |
| snel | rápidamente |
NL Dankzij het IT-team van BDP en Splashtop-oplossingen voor externe toegang duurde het echter niet zo lang.
ES Sin embargo, gracias al equipo informático de BDP y a las soluciones de acceso remoto de Splashtop, no se tardó tanto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| externe | remoto |
| toegang | acceso |
| team | equipo |
| oplossingen | soluciones |
| splashtop | splashtop |
NL Hoe BDP werknemers in staat stelde om binnen 48 uur op afstand te werken
ES Cómo BDP permitió a los empleados trabajar a distancia en 48 horas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| uur | horas |
| afstand | distancia |
| werken | trabajar |
NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten
ES Cuando COVID19 apareció por primera vez, BDP tuvo que cerrar sus estudios en Shanghai y Singapur durante algún tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studio | estudios |
| en | y |
| singapore | singapur |
| enige | algún |
| sluiten | cerrar |
| verscheen | apareció |
NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.
ES Esto llevó a la BDP a considerar varias opciones de acceso remoto y prepararse con antelación antes de que todas sus oficinas se vieran obligadas a cerrar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | varias |
| opties | opciones |
| toegang | acceso |
| overwegen | considerar |
| en | y |
| bereiden | prepararse |
| kantoren | oficinas |
| sluiten | cerrar |
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
ES Aunque este sistema funcionó con éxito para la mayoría de los empleados de BDP, no funcionó para Revit, un software que ayuda a los profesionales de la arquitectura a trabajar juntos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| werken | trabajar |
| succes | éxito |
| medewerkers | empleados |
| revit | revit |
NL Met Splashtop Business Access konden BDP-werknemers op afstand toegang krijgen tot hun werkapparaten alsof ze die gewoon voor zich hadden
ES Splashtop Business Access permitió a los empleados de BDP acceder remotamente a sus máquinas de trabajo como si estuvieran sentados frente a ellos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| business | business |
| splashtop | splashtop |
| werknemers | empleados |
| op afstand | remotamente |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
ES BDP compró originalmente 100 licencias un jueves por la noche y las usó para las pruebas iniciales en todos los lugares el lunes siguiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| licenties | licencias |
| tests | pruebas |
| locaties | lugares |
| kocht | compró |
NL BDP begon toen met een bredere inzet en verhoogde de licentieverlening tot 600
ES BDP comenzó entonces un despliegue más amplio, aumentando las licencias a 600
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toen | entonces |
| begon | comenzó |
NL Om het proces te stroomlijnen, stelde BDP eenvoudige begeleiding voor alle medewerkers op, met meer oriëntatie en training voor de IT-helpdesk
ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stroomlijnen | agilizar |
| oriëntatie | orientación |
| en | y |
| training | capacitación |
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| en | y |
| afstand | distancia |
| bedrijf | compañía |
| nam | tomó |
NL Uiteindelijk vond BDP in Splashtop de oplossing die ze nodig hadden om 1350 werknemers thuis te laten werken.
ES Al final, BDP encontró en Splashtop, la solución que necesitaban para permitir a 1350 empleados trabajar desde casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| werknemers | empleados |
| laten | permitir |
| werken | trabajar |
| vond | encontró |
| splashtop | splashtop |
NL BDP gebruikt Splashtop Business Access nu op alle locaties, van Toronto tot het VK, EMEA, India en China.
ES BDP utiliza ahora Splashtop Business Access en todas sus sedes, desde Toronto hasta el Reino Unido, EMEA, India y China.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| business | business |
| access | access |
| nu | ahora |
| toronto | toronto |
| vk | reino unido |
| india | india |
| en | y |
| china | china |
| splashtop | splashtop |
| emea | emea |
NL BDP werd opgericht in 1961 en is het op één na grootste architectenbureau in het VK, met meer dan 16 locaties wereldwijd en 1350 werknemers
ES Fundada en 1961, BDP es la segunda mayor firma de arquitectos del Reino Unido, con más de 16 sedes en todo el mundo y 1.350 empleados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opgericht | fundada |
| en | y |
| vk | reino unido |
| werknemers | empleados |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
ES Usted cumplirá, y hará que sus Usuarios finales cumplan, todos los términos y condiciones de este Acuerdo
NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.
ES El endurecimiento de las aplicaciones puede garantizar que se mantenga la confidencialidad de los pacientes y se eviten las multas de la HIPAA al garantizar que los ciberatacantes no puedan acceder a la PHI.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicaties | aplicaciones |
| zorgen | garantizar |
| vertrouwelijkheid | confidencialidad |
| patiënten | pacientes |
| toegang | acceder |
| boetes | multas |
| hipaa | hipaa |
| phi | phi |
NL We besteden veel tijd om ervoor te zorgen dat de koffie zo goed mogelijk is, maar het gaat ook om het gemeenschapsgevoel om ons heen, de menselijke interacties, ervoor zorgen dat mensen zich welkom voelen en een beetje zonneschijn in hun dag brengen
ES No obstante, conocer al vecindario, las interacciones humanas, hacer que la gente se sienta como en casa y dar algo de alegría a su día a día también son aspectos importantes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| menselijke | humanas |
| interacties | interacciones |
| voelen | sienta |
NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
ES Pero para aquellos preocupados por los riesgos de seguridad y temperatura, el Sjömärke tiene la capacidad de controlar su potencia y temperatura para garantizar que nunca se caliente demasiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| temperatuur | temperatura |
| bewaken | controlar |
| nooit | nunca |
| heet | caliente |
NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.
ES Estos son pocos y distantes entre sí, por supuesto, pero si está preocupado, aquí están nuestras pautas y consejos sobre cómo asegurarse de que sus hijos disfruten del contenido de YouTube de la manera más segura posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| en | y |
| kinderen | hijos |
| kunnen | posible |
| genieten | disfruten |
| inhoud | contenido |
| youtube | youtube |
NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten
ES Reemplace esos aburridos formularios que limitan a las conversaciones y causan abandono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| formulieren | formularios |
| gesprekken | conversaciones |
NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.
ES También es resistente al agua y al polvo (estándar IP53), lo que significa que no debe preocuparse por salpicaduras o inmersiones. Incluso los altavoces y los puertos expuestos son resistentes a los elementos, por lo que no se preocupe.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| waterdicht | resistente al agua |
| betekent | significa |
| luidsprekers | altavoces |
| poorten | puertos |
| stof | polvo |
| standaard | estándar |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
ES En segundo lugar, tendremos que asegurarnos de que nuestro sitio no tiene canonicalizaciones erróneas, y arreglarlas (no se preocupe, llegaremos allí)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| er | allí |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
ES Las plataformas de compromiso de los trabajadores y los sistemas de reconocimiento y recompensa de los empleados pueden mejorar la moral
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | mejorar |
| betrokkenheid | compromiso |
| kunnen | pueden |
NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.
ES Si está bastante preocupado no solo por obtener un buen rendimiento de funcionamiento inalámbrico, sino también por asegurarse de que sus auriculares no se conviertan en un lío sudoroso con el tiempo, Philips podría tener una solución aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draadloze | inalámbrico |
| oordopjes | auriculares |
| oplossing | solución |
| philips | philips |
| hier | aquí |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
ES Cuidamos los detalles de cada diseño y nos aseguramos de que se traduzcan bien en los productos promocionales que elijas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | aseguramos |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| goed | bien |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
ES Somos fabricantes de sombreros que nos encargamos de los pequeños detalles y nos aseguramos de que todo se considere para unir su marca de una manera consistente e impactante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| details | detalles |
| zorgen | aseguramos |
| branding | marca |
| manier | manera |
NL Om het comfort van een bezoeker op uw website te verzekeren en ervoor te zorgen dat hij andere pagina's wil doorbladeren, moet u ervoor zorgen dat uw website ergonomisch geoptimaliseerd is.
ES Para garantizar la comodidad de un visitante en su sitio web y hacer que quiera navegar por otras páginas, debe asegurarse de que está optimizado ergonómicamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| comfort | comodidad |
| bezoeker | visitante |
| en | y |
| andere | otras |
| wil | quiera |
| moet | debe |
| geoptimaliseerd | optimizado |
NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.
ES Quemadores de grasa, que aseguran que tu cuerpo utilice antes las reservas de grasa que tenga. También hacen que tengas menos ganas de consumir dulces y de picar entre horas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lichaam | cuerpo |
| minder | menos |
NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt
ES Entendemos que esto puede ser un desafío, ¡pero no te preocupes! Si tienes alguna pregunta, los profesores de apoyo estarán disponibles para ayudarte por correo electrónico o través del canal de Slack
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begrijpen | entendemos |
| uitdaging | desafío |
| zorgen | preocupes |
| kanaal | canal |
NL Functionele cookies zorgen ervoor dat een website naar behoren functioneert. Deze cookies zorgen ervoor dat:
ES Las cookies funcionales aseguran que un sitio web funcione correctamente. Estas cookies aseguran que:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functionele | funcionales |
| cookies | cookies |
| naar behoren | correctamente |
NL Om voor de beste resultaten te zorgen, werken we in een aantal stappen. We zullen een aantal controles uitvoeren om te zorgen dat u het meest gedetailleerde resultaat van het validatieproces ontvangt.
ES Para dar los mejores resultados, trabajamos por pasos. Llevaremos a cabo una variedad de comprobaciones para garantizar que obtenga los resultados más detallados con el proceso de validación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | garantizar |
| werken | trabajamos |
| stappen | pasos |
| controles | comprobaciones |
| uitvoeren | proceso |
| gedetailleerde | detallados |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
ES Aunque con sus pies de goma de nuevo diseño, que son líneas diagonales en relieve, garantizarán que la posición del altavoz sea constante de todos modos, no hay que preocuparse por el comportamiento de rodar alrededor del escritorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| rubberen | goma |
| voeten | pies |
| lijnen | líneas |
| positie | posición |
| luidspreker | altavoz |
| consistent | constante |
| bureau | escritorio |
NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken
ES Pero aquellos preocupados por sus datos no deben preocuparse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| gegevens | datos |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
ES Somos fabricantes de sombreros que nos encargamos de los pequeños detalles y nos aseguramos de que todo se considere para unir su marca de una manera consistente e impactante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| details | detalles |
| zorgen | aseguramos |
| branding | marca |
| manier | manera |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
ES Cuidamos los detalles de cada diseño y nos aseguramos de que se traduzcan bien en los productos promocionales que elijas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | aseguramos |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| goed | bien |
NL Over het onderhoud hoeft u zich geen zorgen te maken. Wij zorgen voor een volledige vervanging van de auto bij eventuele schade.
ES No tienes que preocuparte por el mantenimiento. Proporcionamos un reemplazo completo del automóvil en caso de que haya algún daño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledige | completo |
| vervanging | reemplazo |
| schade | daño |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bdp zorgen tips zorgen ervoor zorgen zorgen hoeft zorgen dankzij zorgen ervoor tegelijkertijd zorgen moeten ervoor zorgen willen ervoor zorgen zorgen maakt zorgen dankzij beveiligingsfuncties zonder zorgen zorgen hoeven ouders ervoor zorgen nooit zorgen ideeën zorgen onderhoudsrapporten zorgen ervoor zorgen weg beste zorgen ervoor moesten zorgen zorgen dus kinderen zorgen rapporten zorgen ervoor wilt ervoor zorgen technologieën zorgen zorgen graag zorgen daarbij cloud zorgen wilt zorgen jou zorgen zorgen ervoor – klanten zorgen goede zorgen daarom zorgen mannen zorgen ervoor moest zorgen sfeer zorgen zorgen wilt manchetten zorgen klant ervoor zorgen veranderingen zorgen kanalen zorgen langer zorgen capsules zorgen projecten zorgen ervoor kan zorgen tools zorgen ervoor ervoor moeten zorgen teams zorgen ervoorTraduzir zorgen was bdp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe