"zodat iedereen taken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Als je je sjabloon hebt gekozen, kun je beginnen met het toevoegen van afzonderlijke taken, gebeurtenissen of takenlijsten met tekstblokken of sticky notes. Zorg ervoor dat je de juiste mensen op deze taken zet, zodat iedereen weet wat ze moeten doen.
ES Cuando hayas elegido tu plantilla, podrás empezar a agregar información al
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
ES Asegura que la interfaz permite hacer tareas de maneras convenientes para todos, sin perder calidad del contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interface | interfaz |
| manier | maneras |
| zonder | sin |
| kwaliteit | calidad |
| content | contenido |
| biedt | asegura |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
ES Asegura que la interfaz permite hacer tareas de maneras convenientes para todos, sin perder calidad del contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interface | interfaz |
| manier | maneras |
| zonder | sin |
| kwaliteit | calidad |
| content | contenido |
| biedt | asegura |
NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -
ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gebruikt | utilizar |
| taken | tareas |
NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -
ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gebruikt | utilizar |
| taken | tareas |
NL Houd altijd de deadline van uw taken bij, markeer voltooide taken als gedaan, en plan achterstallige taken zo nodig opnieuw in
ES Controla siempre los plazos de las tareas, marca las tareas terminadas como realizadas y reprograma las tareas atrasadas si es necesario
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevat | contiene |
| slimme | inteligente |
| pagina | página |
| houden | mantienen |
| taken | tareas |
| en | y |
NL Bescherm vertrouwelijk werk en vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers bepaalde taken en informatie kunnen zien.
ES Guarda a buen recaudo el trabajo confidencial y bloquea tareas para que únicamente ciertos usuarios puedan acceder a ellas y a la información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwelijk | confidencial |
| en | y |
| gebruikers | usuarios |
| kunnen | puedan |
| alleen | únicamente |
NL Verdeel de werklast. Laat anderen helpen met het werk en verdeel de taken evenredig tussen iedereen, zodat al het werk niet op de schouders van één persoon terechtkomt.
ES Distribuye la carga de trabajo. Pide a otros que te ayuden y distribuye los trabajos de manera equitativa para que una persona no tenga que cargar con todo el trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werklast | carga de trabajo |
| anderen | otros |
| en | y |
| persoon | persona |
| verdeel | distribuye |
| helpen | ayuden |
NL Het is belangrijk om taken te rouleren, zodat iedereen gelijke verantwoordelijkheden krijgt.
ES La rotación de los trabajos es importante para que todos obtengan responsabilidades equitativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| taken | trabajos |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
NL Gebruik gegevens om taken slim toe te wijzen en te prioriteren, bestanden te delen en te zien wie wat doet, op elk moment. Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
ES Usa herramientas de datos para asignar y priorizar tareas, compartir archivos y ver quién está haciendo qué de forma inteligente y en cualquier momento. Nuestros tableros personalizables mantienen la sincronización y el enfoque del trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| slim | inteligente |
| en | y |
| prioriteren | priorizar |
| delen | compartir |
| moment | momento |
| aanpasbare | personalizables |
| borden | tableros |
| houden | mantienen |
NL Gebruik gegevens om taken slim toe te wijzen en te prioriteren, bestanden te delen en te zien wie wat doet, op elk moment. Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
ES Usa herramientas de datos para asignar y priorizar tareas, compartir archivos y ver quién está haciendo qué de forma inteligente y en cualquier momento. Nuestros tableros personalizables mantienen la sincronización y el enfoque del trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| slim | inteligente |
| en | y |
| prioriteren | priorizar |
| delen | compartir |
| moment | momento |
| aanpasbare | personalizables |
| borden | tableros |
| houden | mantienen |
NL Verdeel de werklast. Laat anderen helpen met het werk en verdeel de taken evenredig tussen iedereen, zodat al het werk niet op de schouders van één persoon terechtkomt.
ES Distribuye la carga de trabajo. Pide a otros que te ayuden y distribuye los trabajos de manera equitativa para que una persona no tenga que cargar con todo el trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werklast | carga de trabajo |
| anderen | otros |
| en | y |
| persoon | persona |
| verdeel | distribuye |
| helpen | ayuden |
NL Het is belangrijk om taken te rouleren, zodat iedereen gelijke verantwoordelijkheden krijgt.
ES La rotación de los trabajos es importante para que todos obtengan responsabilidades equitativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| taken | trabajos |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
ES Con más de un año de uso, se ha convertido en una aplicación imprescindible para la organización y planificación de mi vida (personal y profesional), destacaría su facilidad de uso y que es una aplicación multiplataforma.
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
ES Esto garantizará que todos los miembros de su organización tengan la información más reciente de ese contacto para que todos los demás miembros de la empresa puedan tenerla y progresar juntos.
NL Geef iedereen in je team toegang tot de planner, zodat je een overzicht krijgt van waar iedereen mee bezig is, inzicht krijgt in deadlines en de benodigde hulpmiddelen.
ES Esto convierte el planificador mensual en un documento vivo que evoluciona con tu proyecto.
NL Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| precies | exactamente |
| taken | tareas |
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| maak | crea |
| koppelingen | enlaces |
| aangepaste | personalizados |
| velden | campos |
| stijl | estilo |
| kanban | kanban |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| voordeel | beneficio |
| seizoen | temporada |
| uren | horas |
NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.
ES Programa tareas durante tu reunión, decide quiénes se encargarán de ellas y luego asígnalas en MeisterTask, nuestra herramienta de gestión de tareas diseñada para equipos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taken | tareas |
| vergadering | reunión |
| wie | quiénes |
| en | y |
| teams | equipos |
NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taken | tareas |
| mappen | mapas |
| blijven | permanecen |
| gesynchroniseerd | sincronizadas |
| beide | ambas |
| gebaseerde | basado |
| kanban | kanban |
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | asegurarte |
| en | y |
| directe | directa |
| integratie | integración |
NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.
ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrate de intentar realizar todas las tareas requeridas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geprobeerd | intentado |
| vereiste | requeridas |
| probeert | intentar |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Je kunt nieuwe taken rechtstreeks vanaf je pols toevoegen en de taken die je hebt gedaan afvinken
ES Puede agregar nuevas tareas pendientes directamente desde su muñeca y marcar las que ha hecho
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| taken | tareas |
| rechtstreeks | directamente |
| pols | muñeca |
| toevoegen | agregar |
| gedaan | hecho |
NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.
ES ¿Quieres avanzar en tus tareas y hacer las cosas de forma más estructurada? ¿Te sientes sobrecargado/a? Entonces consulta nuestros posts sobre los errores típicos de freelancers y sobre trucos de productividad para el día a día.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dingen | cosas |
| meer | más |
| manier | forma |
| typische | típicos |
| fouten | errores |
NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.
ES ¿Qué recursos necesitará probablemente tu equipo para completar cada una de estas tareas? Incluyendo los recursos en tu sitio, los del lado del/a cliente/a, pero también para tareas como la documentación, etc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| middelen | recursos |
| team | equipo |
| waarschijnlijk | probablemente |
| nodig | necesitar |
| inclusief | incluyendo |
| jouw | tu |
| klant | cliente |
| documentatie | documentación |
| enz | etc |
NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.
ES Despídete del trabajo repetitivo. Nuestro chatbot se encargará de las tareas clave.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| u | nuestro |
| chatbot | chatbot |
NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.
ES Realiza automáticamente tus tareas con mensajes commit, crea tareas a partir de informes de errores y vincula a commits directamente desde MeisterTask.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
| rechtstreeks | directamente |
NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...
ES Gestionar las tareas internas, ocuparse de las cuentas de redes sociales de los clientes, organizar a distancia o registrar los tiempos de los empleados: Las agencias tienen múltiples tareas y responsabilidades. Es...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afstand | distancia |
| tijden | tiempos |
| werknemers | empleados |
| registreren | registrar |
| agentschappen | agencias |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| accounts | cuentas |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| voordeel | beneficio |
| seizoen | temporada |
| uren | horas |
NL Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| precies | exactamente |
| taken | tareas |
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| maak | crea |
| koppelingen | enlaces |
| aangepaste | personalizados |
| velden | campos |
| stijl | estilo |
| kanban | kanban |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
ES El uso de ramas de planes no tiene un efecto multiplicador sobre el número de trabajos configurados, por lo que no repercute en el límite de 10 trabajos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| effect | efecto |
| taken | trabajos |
| maximum | límite |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| planning | plan |
| taken | trabajos |
| branches | ramas |
| branch | rama |
| limiet | límite |
NL Onze experts besteden tijd aan de meest waardevolle en strategische taken voor onze klanten. Daartoe hebben wij de meest repetitieve taken die geen waarde opleveren, geautomatiseerd om tijd te besparen.
ES Nuestros expertos dedican su tiempo a las tareas más valiosas y estratégicas para nuestros clientes. Para ello, automatizamos las tareas más repetitivas que no aportan valor para ahorrar tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| tijd | tiempo |
| strategische | estratégicas |
| taken | tareas |
| klanten | clientes |
| besparen | ahorrar |
NL Taakafhankelijkheden maken het duidelijk welke taken klaar zijn om mee te beginnen en welke taken nog voltooid moeten worden.
ES Las dependencias de tareas dejan claro cuáles son las tareas que están listas para empezar y cuáles están en espera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | claro |
| taken | tareas |
| beginnen | empezar |
NL Houd de bestede tijd voor taken bij door voor alle taken en projecten werklogs in te schakelen.
ES Controla el tiempo que te llevan las tareas con registros de trabajo activos en todas las tareas y proyectos.
NL De app maakt het eenvoudig om dagelijkse taken uit te voeren, door taken- of boodschappenlijstjes te maken, notities te maken, herinneringen in te stellen, en nog veel meer
ES La aplicación simplifica la realización de las tareas diarias, haciendo listas de tareas o de compras, tomando notas, estableciendo recordatorios y mucho más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagelijkse | diarias |
| taken | tareas |
| notities | notas |
| herinneringen | recordatorios |
NL Natuurlijk kunt u beslissen of u chats wilt zien die betrekking hebben op alle taken in een project of alleen op uw taken.
ES Por supuesto, puedes decidir si quieres ver los chats relacionados con todas las tareas de un proyecto o centrarte sólo en tus tareas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beslissen | decidir |
| chats | chats |
NL De taken en memo's (opmerkingen) worden geëxtraheerd in CSV-bestanden en taken worden ook geëxtraheerd in een handig ICS / ICAL-formaat voor import in de meeste e-mail- of agendasoftware.
ES Las tareas y los memos (notas) se extraen en archivos CSV, y las tareas también se extraen en un práctico formato ICS / ICal para importarlas en la mayoría del software de correo electrónico o calendario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opmerkingen | notas |
| handig | práctico |
| csv | csv |
| formaat | formato |
NL Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.
ES Anima a los miembros del equipo a esbozar las tareas de todas las historias, los errores y los elementos que se incluyen en el sprint.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teamleden | miembros del equipo |
| taken | tareas |
| sprint | sprint |
NL We hebben geen enkele vertraging ervaren, en de 12 mini schakelt naadloos tussen dagelijkse taken, terwijl ook gaming en zwaardere taken moeiteloos worden uitgevoerd.
ES No experimentamos ningún retraso, y el 12 mini cambió sin problemas entre las tareas cotidianas, mientras que también gestionó los juegos y las tareas más pesadas sin esfuerzo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertraging | retraso |
| mini | mini |
| naadloos | sin problemas |
| dagelijkse | cotidianas |
| taken | tareas |
| gaming | juegos |
| moeiteloos | sin esfuerzo |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reizen | viajes |
| betekent | significa |
| voordeel | beneficio |
| seizoen | temporada |
| uren | horas |
NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.
ES Programa tareas durante tu reunión, decide quiénes se encargarán de ellas y luego asígnalas en MeisterTask, nuestra herramienta de gestión de tareas diseñada para equipos.
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.
NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat u alle vereiste taken probeert uit te voeren.
ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrese de intentar realizar todas las tareas requeridas.
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas utilizadas para tareas específicas, por eso poder agilizar las tareas entre sus diferentes software es crucial para la eficiencia de su empresa
NL Taken die minder dan één pomodoro in beslag nemen, moeten gecombineerd worden met andere eenvoudige taken
ES Cualquier tarea que requiera menos de un Pomodoro se debe combinar con otras tareas simples
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe