Traduzir "wereld die steeds" para espanhol

ES Vivimos en un mundo cada vez más digital, donde las negociaciones se realizan con menos o incluso prescindiendo de reuniones presenciales y conversaciones telefónicas

• digital
• negociaciones se realizan
• menos
• presenciales
• conversaciones telefónicas

ES En un mundo en el que los empleos digitales y el trabajo a distancia tienen cada vez más importancia, los portales de empleo desempeñarán un papel cada vez más importante en el proceso de contratación y en la economía digital

• empleos digitales
• importancia
• portales de empleo
• contratación
• economía digital

ES Girl Gaze también tuvo que construir una plataforma de empleo para proporcionar fotógrafas locales de todo el mundo; un sistema que todavía existe tras el lanzamiento y que seguirá siendo utilizado por la organización.

• construir una plataforma
• empleo para proporcionar
• sistema que todavía
• tras el lanzamiento
• seguirá siendo utilizado

ES Sigo dependiendo de Keeper a diario para que me ayude a navegar por un mundo de contraseñas y preguntas de seguridad cada vez más amplio.

• ayude a navegar
• contraseñas
• preguntas de seguridad

ES A medida que se digitalizan las oficinas y el trabajo modernos, la opción de trabajar desde casa es más popular entre los trabajadores de todo el mundo

• oficinas
• modernos
• opción de trabajar

ES Imaginamos un mundo en donde cada persona pueda satisfacer sus necesidades de viaje. Un mundo donde puedas visitar fácilmente a tus familiares y amigos, tener acceso a oportunidades económicas y de educación y explorar el mundo.

• persona pueda satisfacer
• necesidades de viaje
• puedas visitar fácilmente
• tus familiares
• amigos
• acceso a oportunidades
• educación

ES Sin embargo, a medida que se siguen añadiendo rondas de financiación de startups, los inversores que participan también son cada vez más similares a los grandes nombres que se esperaría que participaran en una OPV

• embargo
• startups
• inversores que participan

ES Sin embargo, no todo es de baja tecnología. El Mini todavía utiliza GPS y posicionamiento visual (con esos sensores de disparo inferior) para detectar dónde se encuentra en el mundo; ya sea en interiores o exteriores.

• embargo
• baja tecnología
• Mini todavía utiliza
• posicionamiento visual
• inferior
• interiores

ES Otra gran variable es el tamaño del teléfono que desea: es cada vez más difícil encontrar teléfonos realmente pequeños, pero todavía hay variaciones en su tamaño.

• Otra gran variable
• tamaño del teléfono
• desea
• difícil encontrar teléfonos
• pequeños
• todavía hay variaciones

ES Todo su rendimiento y características siguen siendo lo suficientemente buenos para la mayoría de las personas, y el iPhone aún produce algunos de los videos fluidos y de mejor apariencia que encontrará en cualquier teléfono inteligente.

• rendimiento
• características siguen siendo
• iPhone aún produce
• videos fluidos
• apariencia que encontrará
• teléfono

ES Los/as usuarios/as WordPress que aún no utilizan themes optimizados para Gutenberg en WordPress pueden seguir utilizando el editor de sitios clásico WordPress (WordPress Site Editor) para añadir y actualizar contenidos en su sitio web. 

• as usuarios
• utilizan themes optimizados
• Gutenberg en WordPress
• sitios clásico WordPress
• WordPress Site Editor
• añadir

ES Puede que todavía no tenga las miles de habilidades de Amazon Alexa, pero ciertamente está mejorando todo el tiempo con la aparición de más y más funciones.

• todavía no tenga
• miles de habilidades
• Amazon Alexa
• ciertamente está mejorando

ES Todavía tiene zoom de pellizco (y todavía es utilizable), así que, en todo caso, esa es probablemente la característica más importante que Google no ofrece

• Todavía tiene zoom
• pellizco
• todavía es utilizable
• caso
• esa es probablemente
• característica más importante
• Google no ofrece

ES Otra gran variable es el tamaño del teléfono que desea: cada vez es más difícil encontrar teléfonos verdaderamente pequeños, pero aún hay variaciones en el tamaño que tienen.

• Otra gran variable
• tamaño del teléfono
• desea
• difícil encontrar teléfonos
• pequeños
• aún hay variaciones

ES Puede que todavía no tenga las miles de habilidades de Amazon Alexa, pero ciertamente está mejorando todo el tiempo con la aparición de más y más funciones.

• todavía no tenga
• miles de habilidades
• Amazon Alexa
• ciertamente está mejorando

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

• último modelo estándar
• Apple sigue siendo
• buscan un teléfono
• familiar
• sí

ES La muesca sigue presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las habituales mejoras incrementales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

• muesca sigue presente
• reducido
• Apple ha realizado
• habituales mejoras incrementales
• aún significativas
• pantalla

ES ¿Por qué sigue sin haber existencias de la Xbox Series X? Bueno, todavía hay una grave escasez de componentes electrónicos que afecta a la industria, junto con la demanda general de la consola que es muy alta.

• Series X
• Bueno
• escasez de componentes

ES El Jeep siempre ha sido icónico, y aunque el Wrangler todavía tiene gran parte de lo que hizo que esta marca fuera atractiva para mucha gente, los SUV de aspecto más suave todavía tienen algunos de esos encantos

• icónico
• aunque el Wrangler
• gente
• SUV de aspecto
• suave todavía tienen
• esos encantos

ES Sin embargo, sigue funcionando con pilas y sigue siendo (más o menos) portátil, por lo que no ha renunciado a las características que lo convierten en un altavoz Boom clásico

• embargo
• sigue siendo
• menos
• portátil
• Boom clásico

ES En su tapadera, se reúne con la familia de Pete, que lo arrastra a un mundo tan peligroso como el que huye

• tapadera
• Pete
• huye

ES Se promete una experiencia de mundo abierto en la que puedes elegir las misiones que juegas en un mundo con entornos destructibles que incluyen la penetración de las balas y mucho más

• promete una experiencia

ES En su tapadera, se reúne con la familia de Pete, que lo arrastra a un mundo tan peligroso como el del que huye

• tapadera
• Pete
• huye

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

• valioso
• desigual
• compañías de tecnología
• acceso a esos

ES En un mundo que se está volviendo cada vez más digital, Boost ofrece software como servicio (SaaS), una de las mejores formas de llegar a los clientes adecuados.

• digital
• Boost ofrece software
• SaaS
• clientes

ES Una vez más, la moto eléctrica más potente y avanzada del mundo, que hace frente a las motos de 1000 cc de combustión interna. Sin emisiones.

• motos de cc
• combustión interna

ES Fuera de Four Pees, Tom disfruta montando en bicicleta tándem con su mujer ... alrededor del mundo, si puede ser. Cuando llegan a casa, su precioso labrador retriever se muere de ganas de que le hagan caso.

• Fuera de Four
• Tom disfruta montando
• mujer
• llegan a casa
• precioso labrador retriever
• muere de ganas
• hagan

ES Fuera de Four Pees, Tom disfruta montando en bicicleta tándem con su mujer ... alrededor del mundo, si puede ser. Cuando llegan a casa, su precioso labrador retriever se muere de ganas de que le hagan caso.

• Fuera de Four
• Tom disfruta montando
• mujer
• llegan a casa
• precioso labrador retriever
• muere de ganas
• hagan

ES Ahora, 20 años después, nos hemos convertido en una empresa global con empleados en todo el mundo, pero esas ambiciones iniciales siguen estando vigentes. Esta es nuestra historia:

• Ahora
• después
• esas ambiciones iniciales
• estando vigentes

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

• valioso
• desigual
• compañías de tecnología
• acceso a esos

ES Entonces, ¿puede un teléfono que es un batiburrillo de tecnología que data de 2015 seguir siendo un éxito en el mundo actual? Creemos que el pequeño iPhone SE seguirá siendo muy atractivo para muchos. Aquí te explicamos por qué.

• Entonces
• batiburrillo de tecnología
• data de seguir
• actual
• iPhone SE seguirá
• atractivo para muchos
• Aquí te explicamos

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

• comunes
• PCIe gen
• rápidos

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

• bien el mini-LED
• crea la oportunidad
• replicar negros verdaderos
• será tan preciso
• OLED
• problema

ES Una variedad amplia y en permanente evolución de ataques de ingeniería social producen robo de credenciales y accesos no autorizados

• variedad amplia
• ingeniería social producen
• credenciales
• accesos no autorizados

ES Aunque la banca en línea se está volviendo más popular, aún es importante usar la discreción antes de gastar y mover dinero en línea

• Aunque la banca
• línea se está
• popular
• aún es importante

ES Las organizaciones enfrentan amenazas de seguridad cada vez más evolucionadas, distribuidas en múltiples islas aisladas de infraestructura y operaciones debido a lo siguiente:

• organizaciones enfrentan amenazas
• evolucionadas
• distribuidas en múltiples
• aisladas de infraestructura

ES Citrix ADC resultó ser ideal para una empresa en nuestra situación. Nuestros volúmenes de tráfico están aumentando y las aplicaciones se vuelven más complejas. Citrix ADC ofrece rendimiento y escalabilidad.

• Citrix ADC resultó
• situación
• volúmenes de tráfico
• aumentando
• aplicaciones se vuelven
• complejas
• Citrix ADC ofrece

ES Al buscar respuestas detalladas a preguntas graduales, las respuestas aportan cada vez más claridad y precisión

• buscar respuestas detalladas
• preguntas graduales
• claridad
• precisión

ES Las interacciones se vuelven cada vez más personales a medida que estos asistentes saben más acerca de nosotros

• interacciones se vuelven
• personales a medida
• nosotros

ES Tu proveedor de Internet aún podrá acceder a ella y seguirás utilizando el Internet con tu dirección IP original

• proveedor de Internet
• dirección IP original

ES (Pocket-lint) - Si bien los teléfonos inteligentes, los hogares inteligentes e incluso los dispositivos portátiles inteligentes se están volviendo cada vez más avanzados, todavía están limitados por el poder

• Pocket-lint
• bien los teléfonos
• dispositivos portátiles inteligentes
• avanzados
• todavía están limitados
• poder

ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.

• complejo
• dinámico
• eso
• crucial
• Trabajando en conjunto
• crear un clima

ES Estos tipos de soluciones de análisis proactivas son cada vez más importantes a medida que los empleados están más distribuidos

• tipos de soluciones
• importantes a medida

ES Pero aún obtiene un gran teléfono, con la ventaja de seguir teniendo acceso a la gran mayoría de las funciones de Apple

• teléfono
• ventaja de seguir
• Apple

ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo Avión, porque los libros aún se sincronizarán y, lo que es más importante, aún puede enviar libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador o teléfono de su computadora

• opción que simplemente
• modo Avión
• porque los libros
• sincronizarán
• importante
• aún puede enviar

ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

• stick de HyperX
• siendo
• esperar
• opciones de Corsair
• realmente

ES Control Union ha aprovechado sus orígenes en la agricultura para establecer sus servicios en torno a cadenas de suministro que requieren soluciones de abastecimiento sostenible. 

• torno a cadenas
• suministro que requieren
• abastecimiento sostenible

ES Los modelos más antiguos también siguen siendo los principales candidatos, dado que muchos minoristas seguirán vendiendo existencias, y tampoco se olvide del rastreador de niños Ace 3 .

• modelos más antiguos
• candidatos
• dado que muchos
• seguirán vendiendo existencias
• tampoco se olvide
• rastreador de niños

ES La muesca todavía está presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las habituales mejoras incrementales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

• muesca todavía está
• reducido
• Apple ha realizado
• habituales mejoras incrementales
• aún significativas
• pantalla

ES A pesar de su edad, estos auriculares todavía se ven, se sienten y suenan mejor que muchos rivales, incluidas las alternativas de Bose. Ha sido superado en algunos aspectos, claro, pero este sigue siendo un par excepcional en el que invertir.

• sienten
• rivales
• incluidas las alternativas
• Bose
• aspectos
• claro