NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
Traduzir "waaronder persoonsgegevens" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waaronder persoonsgegevens" de holandês para espanhol
Traduções de waaronder persoonsgegevens
"waaronder persoonsgegevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de waaronder persoonsgegevens
holandês
espanhol
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| persoonsgegevens | datos personales |
| weten | saber |
| en | y |
| kopie | copia |
NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| persoonsgegevens | datos personales |
| weten | saber |
| en | y |
| kopie | copia |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| kopie | copia |
| bekend | conoce |
| access | acceso |
NL u heeft het recht om bevestiging te krijgen of er al dan niet persoonsgegevens over u worden verwerkt en, waar dat het geval is, toegang tot uw persoonsgegevens en aanvullende informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens
ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| bevestiging | confirmación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| toegang | acceder |
| aanvullende | adicional |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| kopie | copia |
| bekend | conoce |
| access | acceso |
NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken
ES Si no quiere que VeraSafe procese sus datos personales, no debe enviarnos dichos datos personales de ninguna manera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| manier | manera |
NL Om ons te helpen uw verzoek snel en efficiënt te verwerken, verzoeken wij u in het onderstaande vak zo gedetailleerd mogelijk aan te geven tot welke persoonsgegevens u toegang wenst te verkrijgen of welke persoonsgegevens u wilt corrigeren of wissen
ES Para ayudarnos a procesar tu solicitud de manera rápida y eficaz, proporciona la máxima información posible acerca de los datos personales para los que estás solicitando el acceso, la corrección o la supresión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| efficiënt | eficaz |
| verwerken | procesar |
| mogelijk | posible |
| persoonsgegevens | datos personales |
| toegang | acceso |
NL Wij hechten veel waarde aan de bescherming van jouw persoonsgegevens. In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzamelen | recopilamos |
| komoot | komoot |
| en | y |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.
ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| neem | obtener |
| contact | contacto |
| sectie | sección |
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| dit | esto |
| variëren | variar |
| relatie | relación |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
ES ¿Cómo se utilizan mis datos personales? Según el GDPR, siempre debemos tener una base legal para utilizar los datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| gdpr | gdpr |
| altijd | siempre |
| grondslag | base |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| noodzakelijk | necesario |
| reden | motivo |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvatten | incluyen |
| beperking | restricción |
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| rectificatie | rectificación |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
ES Siempre que recabemos un consentimiento de la persona interesada para las operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD servirá de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| toestemming | consentimiento |
| art | art |
| avg | rgpd |
| wettelijke | jurídico |
| grondslag | fundamento |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
ES En relación a los datos personales procedentes de la pantalla de entrada del formulario de contacto y aquellos enviados por e-mail, este será el caso si ha finalizado la conversación respectiva con el usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzonden | enviados |
| conversatie | conversación |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| avg | rgpd |
| recht | derecho |
NL Indien u de juistheid van de persoonsgegevens die op u betrekking hebben, betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;
ES si impugnas la exactitud de los datos personales que te conciernen durante un periodo de tiempo que nos permita verificar la exactitud de los datos personales;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juistheid | exactitud |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verifiëren | verificar |
NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
ES el tratamiento es ilegal y te niegas a borrar los datos personales y, en cambio, solicitas la restricción del uso de los mismos;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
| persoonsgegevens | datos personales |
| wissen | borrar |
| beperking | restricción |
| gebruik | uso |
NL Bij het gebruik van de volgende functies worden er persoonsgegevens gedeeld met, oftewel worden er persoonsgegevens zichtbaar gemaakt voor andere gebruikers:
ES El uso de las siguientes funciones incluye la compartición de datos personales, es decir, hacer que los datos personales sean visibles para otros usuarios:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| persoonsgegevens | datos personales |
| zichtbaar | visibles |
| gemaakt | hacer |
| andere | otros |
NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | finalidad |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verwerkt | tratamiento |
| doeleinden | finalidades |
| gebruikt | usando |
| gedeeltelijk | en parte |
NL Steeds als er persoonsgegevens worden verwerkt om onze apps, websites of andere diensten geschikt te maken voor gebruik in Brazilië of als u zich in Brazilië bevindt op het moment dat wij uw persoonsgegevens verzamelen, is de LGPD van toepassing
ES Siempre que se traten datos personales para poder usar nuestras aplicaciones, sitios web u otros servicios en Brasil, o si usted se encuentra en Brasil en cualquier momento en que recopilemos sus datos personales, se aplicará la LGPD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| steeds | siempre |
| persoonsgegevens | datos personales |
| andere | otros |
| diensten | servicios |
| brazilië | brasil |
| moment | momento |
NL het anonimiseren, afschermen of verwijderen van onnodige of buitensporige persoonsgegevens of van persoonsgegevens die niet in overeenstemming met de bepalingen van de LGPD zijn verwerkt;
ES Anonimización, bloqueo o supresión de datos personales innecesarios o excesivos o de datos personales tratados sin cumplir las disposiciones de la LGPD.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onnodige | innecesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| bepalingen | disposiciones |
NL 6. Het beleid voor bescherming van de persoonsgegevens is te raadplegen in de Richtlijnen voor beschermingvan de persoonsgegevens
ES 6. La política de protección de los datos de carácter personal puede consultarse en la «Política de protección de datos personales»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bescherming | protección |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| diensten | servicios |
| hierna | en adelante |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verder | adelante |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzoeken | solicitudes |
| zal | deberá |
NL u heeft het recht om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van uw persoonsgegevens heeft betwist.
ES tiene derecho a obtener la restricción del tratamiento de sus datos personales, por ejemplo, cuando haya impugnado la exactitud de los mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| beperking | restricción |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| juistheid | exactitud |
NL wanneer persoonsgegevens worden verwerkt voor direct marketingdoeleinden, heeft u altijd het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens voor dergelijke marketing
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| heeft | tiene |
| marketing | marketing |
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
ES 27. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; Necesidad para la celebración del contrato; Obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no provisión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepalingen | disposiciones |
| persoonsgegevens | datos personales |
| noodzaak | necesidad |
| verplichting | obligación |
| mogelijke | posibles |
| gevolgen | consecuencias |
| levering | suministro |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken
ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elke | toda |
| persoonsgegevens | datos personales |
| recht | derecho |
| europese | europea |
| richtlijn | directiva |
| en | y |
| onmiddellijke | inmediata |
| correctie | corrección |
| verzoeken | solicitar |
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door de betrokkene betwist gedurende een periode die de verantwoordelijke in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
ES La exactitud de los datos personales es impugnada por el interesado durante un período que permite a la persona responsable verificar la exactitud de los datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juistheid | exactitud |
| persoonsgegevens | datos personales |
| periode | período |
| verantwoordelijke | responsable |
| controleren | verificar |
| in staat | permite |
NL De verwerking is onwettig, de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en vraagt in plaats daarvan het gebruik van de persoonsgegevens te beperken.
ES El procesamiento es ilegal, la persona interesada se niega a eliminar los datos personales y, en cambio, solicita que se restrinja el uso de los datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verwijderen | eliminar |
| en | y |
| vraagt | solicita |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese wetgever van richtlijnen en verordeningen om de toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens op elk moment in te trekken
ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| europese | europeo |
| richtlijnen | directivas |
| en | y |
| moment | momento |
NL Je hebt het recht om een bedrijf dat persoonsgegevens verkoopt aan derden opdracht te geven je persoonsgegevens niet te verkopen. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot afmelding'.
ES Tiene derecho a dirigirse a una empresa que venda información personal a terceros para oponerse a la venta de sus datos personales. Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de oposición».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| bedrijf | empresa |
| verkopen | venta |
| soort | tipo |
| verzoek | solicitud |
NL PADI verkoopt geen persoonsgegevens van de consument. Dus PADI biedt geen mechanisme om je af te melden voor de verkoop van persoonsgegevens.
ES PADI no vende los datos personales de los consumidores. Por tanto, PADI no ofrece ningún mecanismo para oponerse a la venta de datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| consument | consumidores |
| biedt | ofrece |
| mechanisme | mecanismo |
NL Deelt PADI Travel de persoonsgegevens die het verkrijgt met derden? PADI Travel deelt de persoonsgegevens van zijn geregistreerden niet met derden, behalve waar noodzakelijk wanneer een pakketreis wordt aangekocht
ES ¿PADI Travel comparte los datos personales obtenidos con terceros? PADI Travel no comparte con terceros la información personal de sus usuarios registrados, salvo cuando resulta necesario tras la venta de un paquete de viaje
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deelt | comparte |
| travel | viaje |
| behalve | salvo |
| noodzakelijk | necesario |
NL Als je een verzoek wilt indienen om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die wij over je hebben verzameld, deze in te zien of te corrigeren, of om te bespreken hoe wij je persoonsgegevens verwerken, neem dan contact op met PADI op
ES Si desea realizar una solicitud para acceder, revisar o corregir los datos personales que hayamos recogido sobre usted, o hablar sobre cómo tratamos los datos personales, póngase en contacto con PADI enviando un correo a
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoek | solicitud |
| toegang | acceder |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzameld | recogido |
| corrigeren | corregir |
| verwerken | tratamos |
NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan marketeers buiten de VF Groep en delen evenmin je persoonsgegevens met hen.
ES No vendemos ni compartimos tus datos personales a vendedores ajenos al Grupo VF.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| marketeers | vendedores |
| groep | grupo |
| delen | compartimos |
NL U hebt de volgende rechten jegens ons met betrekking tot uw persoonsgegevens (voor persoonsgegevens die door de sociale netwerken worden verwerkt, zie de informatie onder punt 4 hieronder):
ES Tiene los siguientes derechos hacia nosotros con respecto a sus datos personales (para los datos personales procesados por las redes sociales, consulte la información en la sección 4 a continuación):
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | derechos |
| betrekking | respecto |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verwerkt | procesados |
| zie | consulte |
NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan derden en zullen dat ook in de toekomst niet doen.Deze Privacyverklaring (de ‘Verklaring’) legt uit welke persoonsgegevens wij van jou verzamelen, zij het rechtstreeks of indirect, en hoe wij die gebruiken
ES No vendemos ni venderemos tus datos personales a terceros.En esta Declaración de privacidad (la «Declaración») explicamos la información personal que recopilamos sobre ti, directa o indirectamente, y nuestra forma de utilizarla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verklaring | declaración |
| verzamelen | recopilamos |
| rechtstreeks | directa |
| indirect | indirectamente |
| gebruiken | utilizarla |
NL je kunt ons op de hoogte stellen van wijzigingen in je persoonsgegevens, of als je wilt dat wij de persoonsgegevens die wij over je hebben corrigeren;
ES puedes informarnos sobre los cambios en tu información personal o puedes indicarnos que corrijamos cualquier parte de dicha información;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | información personal |
NL De verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens is de natuurlijke of rechtspersoon die, alleen of samen met anderen, beslist over de doeleinden en middelen voor de verwerking van persoonsgegevens.
ES El responsable del tratamiento de los datos personales es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otros, decide los fines y medios del tratamiento de los datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsable |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| anderen | otros |
| doeleinden | fines |
| en | y |
| middelen | medios |
| alleen | sola |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvatten | incluyen |
| beperking | restricción |
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| rectificatie | rectificación |
NL Wij geven uw persoonsgegevens voor dit doel door aan verwerkers in de VS. Informatie over de doorgifte van persoonsgegevens aan derde landen vindt u in paragraaf C
ES A tal fin, enviaremos tus datos personales a los encargados que ofrecen el servicio del tratamiento ubicados en Estados Unidos. En la sección C encontrarás más información sobre el envío de datos personales a terceros países.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geven | ofrecen |
| persoonsgegevens | datos personales |
| doel | fin |
| derde | terceros |
| landen | países |
| paragraaf | sección |
| c | c |
| vs | estados |
NL Wij geven uw persoonsgegevens voor dit doel door aan verwerkers in de VS. Informatie over de doorgifte van persoonsgegevens aan derde landen vindt u in paragraaf C.
ES A tal fin, enviaremos tus datos personales a los encargados que ofrecen el servicio del tratamiento ubicados en Estados Unidos. Para más información sobre el envío de datos personales a terceros países, puedes consultar la sección C.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geven | ofrecen |
| persoonsgegevens | datos personales |
| doel | fin |
| derde | terceros |
| landen | países |
| paragraaf | sección |
| c | c |
| vs | estados |
NL Wij hechten veel waarde aan de bescherming van jouw persoonsgegevens. In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzamelen | recopilamos |
| komoot | komoot |
| en | y |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
ES Siempre que recabemos un consentimiento de la persona interesada para las operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD servirá de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| toestemming | consentimiento |
| art | art |
| avg | rgpd |
| wettelijke | jurídico |
| grondslag | fundamento |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
ES En relación a los datos personales procedentes de la pantalla de entrada del formulario de contacto y aquellos enviados por e-mail, este será el caso si ha finalizado la conversación respectiva con el usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzonden | enviados |
| conversatie | conversación |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.
ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| neem | obtener |
| contact | contacto |
| sectie | sección |
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| dit | esto |
| variëren | variar |
| relatie | relación |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
ES ¿Cómo se utilizan mis datos personales? Según el GDPR, siempre debemos tener una base legal para utilizar los datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| gdpr | gdpr |
| altijd | siempre |
| grondslag | base |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waaronder persoonsgegevens waaronder waaronder netflix waaronder avg waaronder diensten waaronder trailers waaronder wachtwoorden waaronder updates waaronder prijs waaronder doch waaronder samsung waaronder code waaronder tls waaronder apps waaronder integratie waaronder twitter waaronder amazon waaronder whatsapp waaronder iphone waaronder indica waaronder toegang waaronder bezoeken gebeurtenissen – waaronder waaronder soorten waaronder ios waaronder vaak waaronder sales waaronder alles waaronder customer waaronder activiteiten waaronder in waaronder dekking waaronder google waaronder poloshirts waaronder producten waaronder thema niveau waaronder waaronder het beeld waaronder communities waaronder modellen waaronder ondersteuning waaronder antwoorden waaronder overschakelen waaronder grote banken waaronder chrome waaronder de beeld waaronder het bevestigen waaronder een vragenlijst waaronder ontwerp waaronder videoTraduzir waaronder persoonsgegevens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe