NL u heeft het recht om bevestiging te krijgen of er al dan niet persoonsgegevens over u worden verwerkt en, waar dat het geval is, toegang tot uw persoonsgegevens en aanvullende informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens
"persoonsgegevens verwerkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL u heeft het recht om bevestiging te krijgen of er al dan niet persoonsgegevens over u worden verwerkt en, waar dat het geval is, toegang tot uw persoonsgegevens en aanvullende informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens
ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
bevestiging | confirmación |
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
toegang | acceder |
aanvullende | adicional |
NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
persoonsgegevens | datos personales |
weten | saber |
en | y |
kopie | copia |
NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
persoonsgegevens | datos personales |
weten | saber |
en | y |
kopie | copia |
NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
ES Todos los datos personales tratados en relación con el programa de puntos se procesarán estrictamente de acuerdo con nuestra política de privacidad.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | procesar |
strikt | estrictamente |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken
ES Si no quiere que VeraSafe procese sus datos personales, no debe enviarnos dichos datos personales de ninguna manera
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
manier | manera |
NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al
holandês | espanhol |
---|---|
doel | finalidad |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | tratamiento |
doeleinden | finalidades |
gebruikt | usando |
gedeeltelijk | en parte |
NL Steeds als er persoonsgegevens worden verwerkt om onze apps, websites of andere diensten geschikt te maken voor gebruik in Brazilië of als u zich in Brazilië bevindt op het moment dat wij uw persoonsgegevens verzamelen, is de LGPD van toepassing
ES Siempre que se traten datos personales para poder usar nuestras aplicaciones, sitios web u otros servicios en Brasil, o si usted se encuentra en Brasil en cualquier momento en que recopilemos sus datos personales, se aplicará la LGPD
holandês | espanhol |
---|---|
steeds | siempre |
persoonsgegevens | datos personales |
andere | otros |
diensten | servicios |
brazilië | brasil |
moment | momento |
NL het anonimiseren, afschermen of verwijderen van onnodige of buitensporige persoonsgegevens of van persoonsgegevens die niet in overeenstemming met de bepalingen van de LGPD zijn verwerkt;
ES Anonimización, bloqueo o supresión de datos personales innecesarios o excesivos o de datos personales tratados sin cumplir las disposiciones de la LGPD.
holandês | espanhol |
---|---|
onnodige | innecesarios |
persoonsgegevens | datos personales |
bepalingen | disposiciones |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
holandês | espanhol |
---|---|
bijlage | anexo |
diensten | servicios |
hierna | en adelante |
persoonsgegevens | datos personales |
verder | adelante |
NL wanneer persoonsgegevens worden verwerkt voor direct marketingdoeleinden, heeft u altijd het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens voor dergelijke marketing
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
heeft | tiene |
marketing | marketing |
NL U hebt de volgende rechten jegens ons met betrekking tot uw persoonsgegevens (voor persoonsgegevens die door de sociale netwerken worden verwerkt, zie de informatie onder punt 4 hieronder):
ES Tiene los siguientes derechos hacia nosotros con respecto a sus datos personales (para los datos personales procesados por las redes sociales, consulte la información en la sección 4 a continuación):
holandês | espanhol |
---|---|
rechten | derechos |
betrekking | respecto |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | procesados |
zie | consulte |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
holandês | espanhol |
---|---|
bijlage | anexo |
diensten | servicios |
hierna | en adelante |
persoonsgegevens | datos personales |
verder | adelante |
NL Wij zullen de persoonsgegevens verzamelen en verwerken voor de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk "Voor welke doeleinden worden mijn persoonsgegevens verwerkt?" op een van de volgende rechtsgronden
ES Recopilaremos y procesaremos tus datos personales para los fines descritos en la Sección «¿Con qué fines se procesan mis datos personales?» según una de las siguientes bases legales:
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
doeleinden | fines |
beschreven | descritos |
zijn | se |
NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);
ES Cuando se requiera tu consentimiento específico para el procesamiento de tus datos personales según se describe aquí, tus datos personales serán procesados con arreglo a dicho consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD).
holandês | espanhol |
---|---|
toestemming | consentimiento |
persoonsgegevens | datos personales |
beschreven | describe |
avg | rgpd |
NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken
ES Si no quiere que VeraSafe procese sus datos personales, no debe enviarnos dichos datos personales de ninguna manera
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
manier | manera |
NL Dit gedeelte is van toepassing wanneer Persoonsgegevens zich binnen de grenzen van de Volksrepubliek China (VRC) bevinden of wanneer Persoonsgegevens worden verwerkt door een van onze bedrijven in de VRC.
ES Esta sección se aplica cuando los Datos personales se encuentran dentro de las fronteras de la República Popular China (RPC) o cuando los Datos personales son procesados por una de nuestras empresas ubicadas en la República Popular China.
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
kopie | copia |
bekend | conoce |
access | acceso |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
kopie | copia |
bekend | conoce |
access | acceso |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
ES La plataforma Trading Grid procesa más transacciones comerciales que cualquier otro proveedor de EDI VAN, manejando más de 26 mil millones de transacciones B2B cada año, lo que representa más de $ 9 billones en comercio al año.
holandês | espanhol |
---|---|
biljoen | billones |
platform | plataforma |
provider | proveedor |
edi | edi |
NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt
ES Mientras se procesan las imágenes de disparo en ráfaga, es posible navegar por los menús de la cámara, ver las imágenes más recientes y realizar un seguimiento de cuántas imágenes de la secuencia quedan por procesar
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
navigeren | navegar |
beelden | imágenes |
bekijken | ver |
hoeveel | cuántas |
reeks | secuencia |
NL Het is gemakkelijk, klik op de link hieronder en registreer uw winkel, zal de vouchers worden berekend op basis van het bedrag van de transacties verwerkt via PrestaShop Checkout. Hoe meer betalingen uw winkel verwerkt, hoe beter de prijzen!
ES Es fácil, simplemente haz clic en el siguiente link y registra tu tienda, los vales se calcularán en base a la cantidad de transacciones procesadas a través de PrestaShop Checkout ¡Cuantos más pagos procese tu tienda, mejores serán los premios!
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
link | link |
en | y |
winkel | tienda |
basis | base |
bedrag | cantidad |
transacties | transacciones |
prestashop | prestashop |
betalingen | pagos |
prijzen | premios |
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
verzoeken | solicitar |
gegevens | datos |
vertraging | retraso |
wijze | manera |
verwerkt | procesados |
doel | fin |
verzameld | recopilados |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
holandês | espanhol |
---|---|
dekt | cubre |
beleid | política |
persoonsgegevens | datos personales |
gebruiken | utilizamos |
en | y |
in | sobre |
verwerkt | procesan |
NL Als er persoonsgegevens van u worden verwerkt, bent u een betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke:
ES Si se tratan datos personales de usted, se le considerará interesado a los efectos del RGPD y le corresponderán los siguientes derechos frente al responsable:
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
avg | rgpd |
en | y |
rechten | derechos |
NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking ten behoeve van direct marketing heeft, dan worden de op u betrekking hebbende persoonsgegevens niet meer voor dit doel verwerkt.
ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
doel | fines |
direct | directa |
NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.
ES A continuación, encontrarás un resumen de todos los procesos en los que se procesan tus datos personales. Puedes encontrar una descripción más detallada aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | resumen |
processen | procesos |
persoonsgegevens | datos personales |
meer | más |
gedetailleerde | detallada |
beschrijving | descripción |
verwerkt | procesan |
hier | aquí |
NL De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.
ES Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar el uso indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
overige | demás |
persoonsgegevens | datos personales |
dienen | sirven |
misbruik | uso indebido |
en | y |
NL U kunt te allen tijde een bevestiging vragen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt
ES Puedes solicitar en cualquier momento que confirmemos si estamos tratando datos personales que te conciernen
holandês | espanhol |
---|---|
tijde | momento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Als u graag meer wilt weten over hoe en waarom adidas persoonsgegevens in deze context verwerkt, vindt u hier meer informatie over in paragraaf 4. n van de
ES Para obtener más información sobre el modo y los motivos por los que adidas trata datos personales en este contexto, consulte la sección 4. n del
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
persoonsgegevens | datos personales |
context | contexto |
paragraaf | sección |
adidas | adidas |
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van het specifieke project of van de enquête in kwestie en kan alle categorieën persoonsgegevens omvatten die wij verwerken.
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la encuesta/proyecto específico y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijk | dependen |
specifieke | específico |
project | proyecto |
enquête | encuesta |
persoonsgegevens | datos personales |
omvatten | incluir |
verwerken | tratamos |
NL Dit gebeurt dan niet op basis van het feit dat wij uw persoonsgegevens verwerkt en gedeeld hebben, maar willekeurig.
ES Esto no sucederá por el hecho de que tratemos o compartamos sus datos personales, sino por azar.
holandês | espanhol |
---|---|
feit | hecho |
persoonsgegevens | datos personales |
maar | sino |
willekeurig | azar |
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van de specifieke aanvraag/verplichting en kan alle categorieën van persoonsgegevens betreffen die wij verwerken
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la solicitud/obligación específica y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijk | dependen |
specifieke | específica |
aanvraag | solicitud |
verplichting | obligación |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerken | tratamos |
NL In ieder geval zullen wij de hoeveelheid persoonsgegevens die voor dit doel worden verwerkt altijd tot het absolute minimum beperken.
ES En cualquier caso, siempre limitaremos el volumen de datos personales tratados para esta finalidad al mínimo posible.
holandês | espanhol |
---|---|
hoeveelheid | volumen |
persoonsgegevens | datos personales |
doel | finalidad |
altijd | siempre |
minimum | mínimo |
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van de specifieke verplichting en situatie en kan alle categorieën van persoonsgegevens betreffen die wij verwerken
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la obligación y situación específicas y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijk | dependen |
specifieke | específicas |
verplichting | obligación |
situatie | situación |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerken | tratamos |
NL U heeft het recht om (i) bevestigd te krijgen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt en, zo ja, (ii) om meer specifieke informatie over de gegevens en (iii) een kopie van de gegevens te ontvangen
ES Tiene derecho a obtener i) confirmación de si estamos tratando o no sus datos personales y, de ser así, ii) información más específica sobre los datos y iii) una copia de los datos
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
i | i |
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
specifieke | específica |
iii | iii |
kopie | copia |
zo | así |
ii | ii |
NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;
ES cuando los datos personales ya no sean necesarios en relación con la finalidad para la que se recopilaron o trataron.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
nodig | necesarios |
doel | finalidad |
NL om te horen of uw persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Saber si sus datos personales se tratan o no. Esto corresponde, en parte, al
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
persoonsgegevens | datos personales |
gedeeltelijk | en parte |
NL indien uw persoonsgegevens inderdaad zijn verwerkt, mag u om informatie vragen over die verwerking - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Si sus datos personales se han tratado, exigir información respecto a dicho tratamiento. Esto corresponde, en parte, al
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
gedeeltelijk | en parte |
NL Uw persoonsgegevens worden verwerkt en daarbij verzonden naar een plaats buiten het Braziliaanse grondgebied
ES Sus datos personales se tratan y, por tanto, transmiten, fuera del territorio brasileño
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
verzonden | transmiten |
NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:
ES En lo que respecta al tratamiento de sus datos personales por parte de Runtastic en el ámbito de la LGPD, usted tiene los siguientes derechos que puede ejercer tal como se describe en la Política de privacidad o como se indica a continuación:
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | tratamiento |
rechten | derechos |
beschreven | describe |
privacybeleid | política de privacidad |
NL het verwijderen van persoonsgegevens die zijn verwerkt zonder enige andere rechtsgrondslag dan uw toestemming hiervoor;
ES Eliminación de los datos personales tratados sin otro fundamento jurídico que su consentimiento para hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijderen | eliminación |
persoonsgegevens | datos personales |
andere | otro |
toestemming | consentimiento |
NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.
ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.
holandês | espanhol |
---|---|
toestemming | consentimiento |
persoonsgegevens | datos personales |
meer | más |
doel | finalidad |
NL Wij bieden u de mogelijkheid ons te vertellen wat u van de website vindt. Bij het beantwoorden van een aantal korte vragen worden geen persoonsgegevens gevraagd, opgeslagen of verwerkt. Uw antwoorden worden alleen gebruikt om onze website te verbeteren.
ES Le ofrecemos la posibilidad de contarnos su opinión sobre el sitio web. Se trata de responder varias preguntas breves, y no le solicitaremos, ni guardaremos, ni trataremos datos personales. Sus respuestas solo se usarán para mejorar este sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | posibilidad |
korte | breves |
gebruikt | usar |
verbeteren | mejorar |
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
ES El RGPD recoge los requisitos de privacidad globales que regulan cómo gestionar y proteger los datos personales a la vez que se respeta la capacidad de elección individual, independientemente de dónde se envíen, procesen o almacenen los datos.
holandês | espanhol |
---|---|
avg | rgpd |
beheer | gestionar |
en | y |
persoonsgegevens | datos personales |
keuze | elección |
ongeacht | independientemente |
verwerkt | procesen |
NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
gebruiken | utilizamos |
en | y |
in | sobre |
verwerkt | procesan |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
ES Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3, del RGPD, las Partes desean establecer en el presente Acuerdo las condiciones en las que se tratarán estos datos personales.
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
voorwaarden | condiciones |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
ES Es posible que, a pesar de nuestro cuidadoso tratamiento, usted tenga una queja sobre la forma en que Splashtop procesa sus datos personales y/o la forma en que observamos sus derechos
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
klacht | queja |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | tratamiento |
en | y |
rechten | derechos |
splashtop | splashtop |
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;
ES Encargado del tratamiento o encargado: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
holandês | espanhol |
---|---|
intrekking | revocación |
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
betalingen | pagos |
wettelijke | legal |
voorschriften | normativa |
bewaard | conservar |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke heeft familiekocht.com tal van technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om de meest volledige bescherming mogelijk te maken van de persoonsgegevens die via deze website worden verwerkt
ES Como controlador, familiekocht.com ha implementado numerosas medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección más completa de los datos personales procesados a través de este sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
organisatorische | organizativas |
maatregelen | medidas |
geïmplementeerd | implementado |
volledige | completa |
verwerkt | procesados |
Mostrando 50 de 50 traduções