Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behalve waar noodzakelijk" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalve waar noodzakelijk" de holandês para espanhol

Traduções de behalve waar noodzakelijk

"behalve waar noodzakelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

behalve a a la además al antes aparte como con contenido cuando de del dos durante el en en el entre es este excepción excepto forma gran las los mediante mismo mucho más nada ni ninguna ningún no no hay o otra otros para pero por por el pro que salvo ser si sin sobre solo su también tiempo tu un una ya
waar a a la a los a través de acceso ahora al algo algunos antes aplicaciones aplicación aquí archivos así aún bien cada caso clave como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de dónde de la de las de los del desde donde durante día dónde dónde está e el en en cualquier lugar en el entre equipo equipos es esta estado estar este esto está están estás fácil ha hace hacer hacia hasta hay haya incluso información la las le les lo lo que los mejor mejores muchos muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otras otros palabras para para que parte pero personas por posible productos pueda puede pueden puedes página que quieras qué real realmente saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre sin sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienes toda todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usted ver y y el ya
noodzakelijk a básicas cualquier el es es necesario esenciales esta estas imprescindible imprescindibles información necesaria necesarias necesario necesarios necesita no no es necesario o pero puede que ser servicio servicios si solo son todos una uso utilizar

Tradução de holandês para espanhol de behalve waar noodzakelijk

holandês
espanhol

NL Deelt PADI Travel de persoonsgegevens die het verkrijgt met derden? PADI Travel deelt de persoonsgegevens van zijn geregistreerden niet met derden, behalve waar noodzakelijk wanneer een pakketreis wordt aangekocht

ES ¿PADI Travel comparte los datos personales obtenidos con terceros? PADI Travel no comparte con terceros la información personal de sus usuarios registrados, salvo cuando resulta necesario tras la venta de un paquete de viaje

holandês espanhol
deelt comparte
travel viaje
behalve salvo
noodzakelijk necesario

NL Deelt PADI Travel de persoonsgegevens die het verkrijgt met derden? PADI Travel deelt de persoonsgegevens van zijn geregistreerden niet met derden, behalve waar noodzakelijk wanneer een pakketreis wordt aangekocht

ES ¿PADI Travel comparte los datos personales obtenidos con terceros? PADI Travel no comparte con terceros la información personal de sus usuarios registrados, salvo cuando resulta necesario tras la venta de un paquete de viaje

holandês espanhol
deelt comparte
travel viaje
behalve salvo
noodzakelijk necesario

NL Noodzakelijk: Deze cookies of web-storage-objecten zijn noodzakelijk om onze website goed te laten functioneren, om u efficiënt te laten navigeren en om u in staat te stellen de belangrijkste functionaliteiten te gebruiken

ES Necesarias: estas cookies u objetos de almacenamiento web son esenciales para que nuestro sitio web funcione correctamente y puedas navegar por él sin problemas, además de permitir el uso de las funcionalidades más importantes

holandês espanhol
cookies cookies
of u
goed correctamente
laten permitir
navigeren navegar
functionaliteiten funcionalidades
objecten objetos
storage almacenamiento

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

holandês espanhol
uur horas
steden ciudades
winkels tiendas

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

holandês espanhol
uur horas
steden ciudades
winkels tiendas

NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.

ES Vivir la vida naufragada en una isla desierta no es necesariamente todo lo que parece ser.

holandês espanhol
eiland isla

NL In het eerste geval hangen de resultaten af van uw kennis van de sector en uw klanten. Een totale analyse heeft niet noodzakelijk zin als u precies weet waar u naartoe wilt met uw potentiële klanten.

ES En el primer caso, los resultados dependen de su conocimiento del sector y de sus clientes. El análisis total no tiene por qué tener sentido si sabes exactamente a dónde vas con tus clientes potenciales.

holandês espanhol
kennis conocimiento
sector sector
en y
analyse análisis
precies exactamente
weet sabes
potentiële potenciales

NL Waar het noodzakelijk is om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, zoals verplichtingen om verzoeken van de overheid of rechtshandhavingsinstanties te verwerken.

ES Cuando sea necesario para que podamos cumplir con nuestras obligaciones legales, como por ejemplo, con los requerimientos de procesamiento de solicitudes impuestos por las autoridades gubernamentales o policiales.

NL En waar we surfen, is een goed wetsuit simpelweg noodzakelijk

ES En los lugares donde surfeamos, un traje de neopreno decente es absolutamente indispensable

NL Behalve wanneer dit wettelijk verplicht is, gebruiken we de informatie die u ons verstrekt alleen om de specifieke informatie of dienst te leveren waar u om heeft gevraagd

ES Salvo en los casos en que lo exija la ley, sólo utilizamos la información que nos proporciona para ofrecer la información o el servicio específico que ha solicitado

holandês espanhol
behalve salvo
wettelijk ley
gebruiken utilizamos
alleen sólo
specifieke específico
of o
dienst servicio
gevraagd solicitado

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

ES Si surgieran discrepancias entre cualquier versión traducida y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá sobre las otras versiones, a menos que la legislación aplicable de una ubicación en particular así lo prohíba.

NL en GetFeedback als merknaam, behalve waar anderszins aangegeven

ES ” y “GetFeedback”, salvo que se indique lo contrario

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
technische técnicos
hostwinds hostwinds
vereenvoudigd simplificado
en y
proces proceso

NL Mooie websites. Geen codering noodzakelijk.

ES Hermosos sitios web. No es necesario codificar.

holandês espanhol
mooie hermosos
codering codificar
noodzakelijk necesario

NL Professionele thema's voor uw site. Geen codering noodzakelijk.

ES Temas profesionales para su sitio. No es necesario codificar.

holandês espanhol
thema temas
site sitio
codering codificar
noodzakelijk necesario

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website

ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web

holandês espanhol
cookies cookies
browser navegador

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

holandês espanhol
cookies cookies
absoluut absolutamente
goed correctamente

NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Noodzakelijk".

ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Necesaria".

holandês espanhol
gdpr gdpr
plugin plugin
categorie categoría
noodzakelijk necesaria
op te slaan almacenar

NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Niet-noodzakelijk".

ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "No necesario".

holandês espanhol
gdpr gdpr
plugin plugin
categorie categoría
op te slaan almacenar
noodzakelijk necesario

NL Maakt het mogelijk om redirect-URL?s op te slaan, wat noodzakelijk is om Secure Sign On te laten werken.

ES Permite el almacenamiento de URL de redireccionamiento, lo cual resulta necesario para que funcione el acceso seguro.

holandês espanhol
noodzakelijk necesario
laten permite
werken funcione
op te slaan almacenamiento
url url

NL Om uw eigen startpagina te maken, hebt u niet noodzakelijk programmeervaardigheden nodig. MAGIX Web Designer helpt u bij het vormgeven van websites. Hij is zo individueel en flexibel als jij.

ES Para la creación de tu página web no necesitas conocimientos en programación. MAGIX Web Designer te ayuda a crear el diseño de tu sitio. Es realmente único, como tú.

holandês espanhol
nodig necesitas
helpt ayuda
designer designer

NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.

ES La amenaza de que tenga lugar una acción interna malintencionada aumenta con el tamaño de la empresa y la variedad de clasificación de datos, por lo que surge la necesidad de diferenciar los derechos.

holandês espanhol
dreiging amenaza
interne interna
en y
rechten derechos

NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen

ES La base legal para el uso de estas cookies es la Sección 15 (1) del TMG y el artículo 6 (1), letra b) del RGPD, en la medida en que sean necesarias para el uso de nuestro sitio web y las funciones que has iniciado

holandês espanhol
wettelijke legal
basis base
cookies cookies
b b
avg rgpd
noodzakelijk necesarias
functies funciones

NL Specifiek, Apache 2.2 of NGINX, PHP 7.1 of hoger, en MySQL 5.6 of hoger vereist zijn.De PHP-extensies curl, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON, en pictogrammen zijn ook noodzakelijk.

ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.

holandês espanhol
specifiek específicamente
apache apache
of o
php php
hoger superior
json json
pictogrammen iconos
ook también
nginx nginx
mysql mysql
extensies extensiones
intl intl
zip zip

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que ayudan a F‑Secure a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

holandês espanhol
strikt estrictamente
noodzakelijk necesarios
f f
lange largo
termijn plazo
betere mejores
verzamelen recopilamos
toestemming consentimiento

NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es obligatorio para la protección eficiente del dispositivo/la red y es un requisito previo para la capacidad de F‑Secure de proporcionar sus servicios contratados

holandês espanhol
services servicios
efficiënt eficiente
en y
vereiste requisito
f f
leveren proporcionar
kan capacidad

Mostrando 50 de 50 traduções