NL Op het bewerkingsfront krijgt Google Fotos een aantal nieuwe opties, waaronder Magic Eraser, waarmee afleidende elementen uit fotos worden verwijderd
"waarmee afleidende elementen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Op het bewerkingsfront krijgt Google Fotos een aantal nieuwe opties, waaronder Magic Eraser, waarmee afleidende elementen uit fotos worden verwijderd
ES En el frente de la edición, Google Photos tiene un par de opciones nuevas, incluido Magic Eraser, que eliminará los elementos que distraen de las fotos
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
nieuwe | nuevas |
opties | opciones |
waaronder | incluido |
elementen | elementos |
magic | magic |
NL Zorg dat er geen afleidende elementen zijn als de artiesten op het podium staan, zoals achtergrondgeluiden en flitsende lichten.
ES Elimine todas las distracciones, tales como ruidos de fondo y luces parpadeantes cuando los artistas están en el escenario.
holandês | espanhol |
---|---|
artiesten | artistas |
podium | escenario |
lichten | luces |
NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten
ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
afbeeldingen | imágenes |
splitsen | dividir |
elementen | elementos |
belangrijkste | clave |
punt | punto |
tekortkomingen | deficiencias |
fouten | errores |
handig | útil |
NL Op het vlak van bewerking krijgt Google Foto's een aantal nieuwe opties, waaronder Magische gum die afleidende elementen uit foto's verwijdert
ES En cuanto a la edición, Google Fotos tiene un par de opciones nuevas, como el Borrador Mágico, que elimina los elementos de distracción de las fotos
holandês | espanhol |
---|---|
bewerking | edición |
foto | fotos |
nieuwe | nuevas |
opties | opciones |
magische | mágico |
elementen | elementos |
verwijdert | elimina |
NL Zorg dat er geen afleidende elementen zijn als de artiesten op het podium staan, zoals achtergrondgeluiden en flitsende lichten.
ES Elimine todas las distracciones, tales como ruidos de fondo y luces parpadeantes cuando los artistas están en el escenario.
NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
ES Calma tu corazón. El silencio externo no es la única forma de tranquilidad que necesitas para tu tiempo de meditación. Debes dejar de lado tus dudas, miedos y otros pensamientos distractores para hallar paz interior.[7]
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
vorm | forma |
meditatie | meditación |
twijfels | dudas |
en | y |
andere | otros |
gedachten | pensamientos |
NL Het resultaat? Natuurlijk ogende, schitterende beelden zonder afleidende verschillen in kleurverloop
ES ¿El resultado? Un aspecto más natural y brillante para tus imágenes, sin molestas diferencias en el gradiente de color
holandês | espanhol |
---|---|
resultaat | resultado |
natuurlijk | natural |
beelden | imágenes |
verschillen | diferencias |
NL Over het geheel genomen zijn de looks stijlvol en subtiel, zonder afleidende knoppen of opvallende ontwerpkenmerken
ES En general, el aspecto es elegante y sutil, sin botones que distraigan, ni características de diseño llamativas
holandês | espanhol |
---|---|
looks | aspecto |
en | y |
subtiel | sutil |
knoppen | botones |
NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond
ES Vivo en un apartamento muy pequeño y muchas cámaras web parecen ofrecer un campo de visión enorme, lo que significa que hay cosas que distraen a mi vista
holandês | espanhol |
---|---|
klein | pequeño |
appartement | apartamento |
en | y |
lijken | parecen |
geven | ofrecer |
NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
ES Calma tu corazón. El silencio externo no es la única forma de tranquilidad que necesitas para tu tiempo de meditación. Debes dejar de lado tus dudas, miedos y otros pensamientos distractores para hallar paz interior.[7]
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
vorm | forma |
meditatie | meditación |
twijfels | dudas |
en | y |
andere | otros |
gedachten | pensamientos |
NL Deze afleidende technieken kunnen je helpen bij het onderhouden van vriendschapsbanden, terwijl je tegelijkertijd bepaalde gespreksonderwerpen vermijdt.
ES Estas técnicas para desviar la atención te ayudarán a mantener relaciones amistosas, evitando ciertos temas.
holandês | espanhol |
---|---|
technieken | técnicas |
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
ES El encabezado y el pie de página son algunos de los elementos globales que aparecen en cada uno de tus sitios web. El Live Customizer o las opciones de theme pueden añadir un grado de personalización a estos elementos.
holandês | espanhol |
---|---|
globale | globales |
elementen | elementos |
verschijnen | aparecen |
kunnen | pueden |
mate | grado |
aanpassing | personalización |
toevoegen | añadir |
live | live |
opties | opciones |
theme | theme |
NL In de sjabloon voor het contactformulier voor de website vindt u alle inherente elementen van dergelijke sites: google maps, elementen van admin-sjablonen, enz
ES En la plantilla de formulario de contacto del sitio web, encontrará todos los elementos inherentes a dichos sitios: mapas de Google, elementos de plantillas de administración, etc
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
maps | mapas |
enz | etc |
admin | administración |
NL Deze exportfilter converteert een InDesign-document in een correct pdfChip-sjabloon en neemt daarbij de posities van alle elementen op de pagina, de kleur en stijlen van pagina-elementen en meer juist over.
ES Este filtro de exportación convierte un documento InDesign en una plantilla correcta pdfChip, ocupando correctamente las posiciones de todos los elementos de la página, del color y estilos de los elementos de la página y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
deze | este |
converteert | convierte |
posities | posiciones |
elementen | elementos |
pagina | página |
kleur | color |
stijlen | estilos |
document | documento |
indesign | indesign |
sjabloon | plantilla |
NL Typische elementen zijn niet alleen tekstvakken of afbeeldingen, maar ook sliders, portfolio-elementen of zelfs volledige blogweergaven
ES Los elementos típicos no son sólo cuadros de texto o imágenes, sino también deslizadores, elementos de la cartera o incluso vistas enteras del blog
holandês | espanhol |
---|---|
typische | típicos |
elementen | elementos |
afbeeldingen | imágenes |
portfolio | cartera |
NL Bevatten VF Digitale Platforms elementen die door derden worden gecontroleerd? Wie is verantwoordelijk en aansprakelijk voor deze elementen?
ES ¿Contienen las Plataformas Digitales de VF elementos controlados por terceros? ¿Quién es responsable de estos elementos?
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
digitale | digitales |
elementen | elementos |
gecontroleerd | controlados |
NL ZOEKTIP: Vind de accenten die u nodig heeft door te zoeken op accent, design elementen, merk elementen, aquarel, penseelstreek, geschilderde vector, en lint vector.
ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Para poner énfasis a tus piezas, prueba con luz puntal, elementos de diseño, elementos de marca, acuarelas, pinceladas, vectores pintados y vectores de cintas.
holandês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
elementen | elementos |
vector | vectores |
en | y |
u | tus |
NL Door javascript bestanden uit te stellen, laat je andere elementen eerder laden. Op die manier wordt het downloaden van andere elementen niet geblokkeerd, wat de laadsnelheid van de pagina zou kunnen verminderen.
ES Al aplazar los archivos javascript, dejas que otros elementos se carguen antes. Esta práctica evitará que se bloquee la descarga de otros activos, lo cual podría perjudicar la velocidad de carga de la página.
holandês | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
bestanden | archivos |
andere | otros |
elementen | elementos |
laden | carga |
downloaden | descarga |
pagina | página |
NL Wat zijn de 6 elementen van fotografie?De 6 elementen van fotografie zijn kleur, lijn, patroon, textuur, gezichtspunt en de regel van derden.
ES ¿Cuáles son los 6 elementos de la fotografía?Los 6 elementos de la fotografía son el color, la línea, el patrón, la textura, el punto de vista y la regla de los tercios.
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
fotografie | fotografía |
kleur | color |
patroon | patrón |
textuur | textura |
en | y |
NL Neem interactieve elementen op in uw publicaties en kijk hoe goed ze presteren. Ontdek hoe vaak uw lezers op elk interactief element hebben geklikt. Ontdek met welke elementen uw lezers het liefst interageren.
ES Incluye elementos interactivos en tus publicaciones y ve qué tan bien funcionan. Descubre cuántas veces han hecho clic tus lectores en cada elemento interactivo. Entiende con qué elementos prefieren interactuar tus lectores.
holandês | espanhol |
---|---|
publicaties | publicaciones |
en | y |
kijk | ve |
goed | bien |
ontdek | descubre |
lezers | lectores |
NL Elementen met een hogere index worden bovenop elementen met een lagere index gestapeld
ES Los elementos de mayor índice se apilan encima de los de menor índice
NL U kunt verschillende soorten elementen aan uw pagina's toevoegen en de elementen slepen en neerzetten waar u maar wilt
ES Puede agregar diferentes tipos de elementos a sus páginas y arrastrar y soltar los elementos donde desee
NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren
ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.
NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.
ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes que deben tenerse en cuenta, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse que hemos establecido aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | comprar |
telefoon | teléfono |
elementen | elementos |
rekening | cuenta |
NL In Search Engine Optimization begint elke belangrijke actie met een uitgebreide analyse. Hier is een lijst met elementen waarmee u rekening moet houden voordat u een pagina doorstuurt:
ES En la optimización de motores de búsqueda, cualquier acción importante comienza con un análisis exhaustivo. He aquí una lista de elementos que debe tener en cuenta antes de redireccionar una página:
holandês | espanhol |
---|---|
optimization | optimización |
begint | comienza |
belangrijke | importante |
actie | acción |
lijst | lista |
elementen | elementos |
rekening | cuenta |
moet | debe |
pagina | página |
NL Beschikbaarheid en het respecteren van deadlines: andere elementen waarmee rekening moet worden gehouden om een betrouwbare copywriter te vinden
ES Disponibilidad y respeto de los plazos: otros elementos a tener en cuenta para encontrar un redactor de confianza
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaarheid | disponibilidad |
en | y |
andere | otros |
elementen | elementos |
rekening | cuenta |
worden | tener |
betrouwbare | de confianza |
vinden | encontrar |
NL Als laatste is er een scherm speciaal voor uw apparaat waarmee u elementen zoals wijzerplaten, meldingsondersteuning en update naar de nieuwste firmware kunt aanpassen.
ES Last up es una pantalla dedicada a su dispositivo que le permite personalizar elementos como pantallas de reloj, soporte de notificaciones y actualización al último firmware.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
elementen | elementos |
en | y |
update | actualización |
firmware | firmware |
aanpassen | personalizar |
NL Het kopen van een telefoon is een delicate aangelegenheid, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.
ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes a considerar, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse.
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | comprar |
telefoon | teléfono |
aangelegenheid | asunto |
elementen | elementos |
NL Bij zoekmachineoptimalisatie begint elke belangrijke actie met een uitgebreide analyse. Hier is een lijst met elementen waarmee u rekening moet houden voordat u een pagina omleidt:
ES En la optimización de motores de búsqueda, cualquier acción importante comienza con un análisis exhaustivo. He aquí una lista de elementos que debe tener en cuenta antes de redirigir una página:
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);
ES El material supuestamente infractor (incluida la URL).
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | material |
inclusief | incluida |
url | url |
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
hulpmiddelen | herramientas |
stijl | estilo |
ontdekken | encontrar |
massa | multitud |
unieke | único |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
ES La plataforma PRO 8 es una solución que contribuye a que tu empresa sea más eficiente. Se trata de una plataforma que te permite conectar sin problema tus aplicaciones empresariales con las soluciones de Webfleet Solutions.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
verbinden | conectar |
NL Een eLearning-component waarmee u gemakkelijk online cursussen kunt maken waarmee u geld kunt verdienen. Guru is?
ES Una interfaz web que permite a tu personal técnico mantener tu sistema de alojamiento web desde?
NL Op basis van uw voorkeur kunt u de auto selecteren waarmee u wilt huren bij het verhuurbedrijf waarmee u zaken wilt doen
ES Según su preferencia, puede seleccionar el automóvil que desea alquilar con la empresa de alquiler con la que desea tratar
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeur | preferencia |
selecteren | seleccionar |
zaken | empresa |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken
ES La fotografía de lapso de tiempo o time-lapse es una técnica cinematográfica en la que la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia
holandês | espanhol |
---|---|
techniek | técnica |
frequentie | frecuencia |
lager | menor |
bekeken | ver |
fotografie | fotografía |
NL Je portfolio voor bruidsfotografie is een belangrijk instrument waarmee je werk kunt delen met potentiële klanten en werkgevers en waarmee je hen je fotografische vaardigheden, methoden, stijl en expertise kunt laten zien
ES Tu portafolio de fotografía de bodas es una herramienta importante que te permite compartir el trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades fotográficas, métodos, estilo y experiencia
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
belangrijk | importante |
instrument | herramienta |
delen | compartir |
potentiële | potenciales |
klanten | clientes |
en | y |
werkgevers | empleadores |
methoden | métodos |
laten | permite |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten. Meer informatie over Pipedrive
ES Simla.com es una plataforma multiagente para WhatsApp, Facebook e Instagram, que ayuda a vender, atender a los clientes, lanzar envíos masivos y chatbots Saber más sobre Simla.com
NL Veel kennis waarmee we tegenwoordig werken is opgebouwd rond de contacten waarmee we zaken doen
ES Hoy en día, a menudo llega por vía electrónica a través de aplicaciones para teléfonos móviles y programas informáticos
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben
ES El precio de tu proyecto puede variar en función de las secciones adicionales que quieras añadir (arriba las estándar)
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
aanvullende | adicionales |
standaard | estándar |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
laten | permiten |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
voegen | añadir |
bezoekers | visitantes |
kunnen | pueden |
gewoon | sólo |
werken | funcionan |
site | sitio |
versnellen | acelerar |
plugins | plugins |
caching | caché |
NL Verplaats elementen op de pagina met behulp van ons intuïtieve drag-and-drop canvas
ES Mueve los elementos de la página fácilmente con sólo arrastrar y soltar
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
pagina | página |
NL Bespaar veel wanneer je jouw op maat gemaakte logo combineert met bijpassende branding elementen.
ES Ahorra dinero combinando el diseño de tu logo con el de otros materiales corporativos.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaar | ahorra |
jouw | tu |
Mostrando 50 de 50 traduções